anglais » allemand

pub·lic·ly [ˈpʌblɪkli] ADV inv

1. publicly (not privately):

publicly

2. publicly (by the state):

publicly
to be publicly owned

publicly issued phrase ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

non-publicly-offered fund SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

publicly guaranteed debt SUBST ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

publicly-offered investment fund SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be publicly owned

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gregory Colbert Selected Works 1992 - 2005- This large format, numbered limited edition is printed in Italy on custom Italian cotton fibre paper and fastened with a sewn binding Catalog cover and collector ’s box are handcrafted from Nepalese paper coated with beeswax, and tied with thread stained with hibiscus tea leaves and Nepalese beads The canadian-born artist began his career in 1983 in Paris making documentaries on social issues, which led to his fine art photography.

Colbert travelled to far-off destinations to film and photograph wondrous interactions between humans and animals, during which he did not publicly show his films or exhibit his photographs.

Since 1992, he has launched more than 40 expeditions to such places as India, Burma, Sri Lanka, Egypt, Dominica, Ethiopia, Kenya, Tonga, Namibia, and Antarctica.

www.teneues.com

Gregory Colbert Selected Works 1992 - 2005- Die großformatige Edition in nummerierter und limitierter Auflage ist in Italien auf speziell angefertigtem italienischem Baumwollfaserpapier gedruckt und mit Fadenbindung geheftet Cover und Box sind aus nepalesischem, mit Bienenwachs überzogenem Papier handgefertigt und umwickelt mit einer mit Hibiskusblättern gefärbten Kordel mit roten Perlen Der gebürtige Kanadier begann seine Künstlerkarriere 1983 in Paris mit sozialkritischen Dokumentationen, die ihn zur Fotokunst hinführten.

Später unternahm Colbert Reisen in ferne Länder, in denen er wundersame Begegnungen zwischen Mensch und Tier filmte und fotografierte, seine Filme und Fotografien jedoch nicht öffentlich zeigte.

Seit 1992 hat er mehr als 40 Expeditionen unternommen, unter anderem nach Indien, Birma, Sri Lanka, Ägypten, Dominica, Äthiopien, Kenia, Tonga, Namibia und in die Antarktis.

www.teneues.com

A total of 3,850 joint plaintiffs have been mobilised, the majority of them women, thus promoting ownership and participation in the trials by the survivors.

Thousands of men and women are speaking publicly about the Khmer Rouge’s reign of terror and its repercussions.

Alternative, culturally appropriate forms of therapy are enabling many survivors to speak out in a protected environment about the violence they experienced.

www.giz.de

Ownership und Teilhabe der Überlebenden an den Prozessen wurden so gestärkt.

Tausende Männer und Frauen sprechen öffentlich über den Khmer Rouge-Terror und dessen Folgen.

Kulturell angepasste alternative Therapieformen ermöglichen es vielen Überlebenden, ihre Gewalterfahrung in einem geschützten Umfeld auszusprechen – gefolgt von einem Heilungsritual.

www.giz.de

The systems used for data storage and processing are strictly secured against unauthorised access.

They are strictly separated from the systems which supply publicly available information.

Examples for pseudomized identification items (shortened strings):

www.ekr.med.uni-erlangen.de

Die zur Datenspeicherung verwendeten Datenverarbeitungsanlagen sind streng überwacht und vor Zugriffsmöglichkeiten unautorisierter Personen geschützt.

Sie sind streng abgeschottet von den Systemen, auf denen öffentlich zugängliche Informationen bereitgestellt werden.

Beispiele für pseudonymisierte Identifikationsdaten (Zeichenfolge gekürzt):

www.ekr.med.uni-erlangen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文