anglais » allemand

pul·mo·nary [ˈpʌlmənəri, Am -neri] ADJ inv

pulmonary
Lungen-
pulmonary
Pulmonal- spéc
pulmonary disease/embolism
Lungenerkrankung f /-embolie f

pul·mo·nary ˈar·tery SUBST

pul·mo·nary ˈvein SUBST

chron·ic ob·ˌstruc·tive pul·mon·ary dis·ˈease SUBST

pulmonary fibrosis SUBST

Entrée d'utilisateur
pulmonary fibrosis MÉD

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pulmonary disease/embolism
Lungenerkrankung f /-embolie f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Is an agonist of kappa opioid receptor class-and a mixed antagonist of mu-opioid receptors.

Has antibechic and sedative effect, stimulates the vomiting center, causing narrowing of the pupils, has an impact on hemodynamics ( increased systemic arterial pressure, the pressure in the pulmonary artery, preload of the left ventricle and OPSS ).

Analgesic effect occurs within a few minutes after i / v injection, 10-15 minutes after i / m injection.

pharma-base.ru

Ist ein Agonist des kappa-Opioid-Rezeptor-Klasse und eine gemischte Antagonist des mu-Opioid-Rezeptoren.

Hat antibechic und beruhigende Wirkung, stimuliert das Zentrum Erbrechen, Verengung der Pupillen, hat Auswirkungen auf die Hamodynamik ( Anstieg des arteriellen Blutdrucks, der Druck in der Lungenarterie, Vorspannung des linken Ventrikels und OPSS ).

Analgetische Wirkung tritt innerhalb von ein paar Minuten nach i / v Injektion, 10-15 Minuten nach i / m Injektion.

pharma-base.ru

We studied 276 severely injured or critically ill patients after high risk surgery, hemorrhage, trauma, and sepsis immediately after admission to ED, in the OR, and in the ICU by noninvasive hemodynamic monitoring consisting of a new bioimpedance method for estimating cardiac output combined with arterial blood pressure, pulse oximetry, and transcutaneous O2 and CO2 ( PtcO2 and PtcCO2 ) ; the latter were previously shown to reflect tissue perfusion / oxygenation.

These data were compared with values from the pulmonary artery ( PA ) thermodilution catheter.

Results:

www.pabst-publishers.de

Wir untersuchten 276 schwer verletzte oder kritisch kranke Patienten nach ausgedehnten chirurgischen Eingriffen, Hämorrhagie, Trauma und Sepsis direkt nach der Einlieferung auf die Notfallstation, in den Operationssaal und auf die Intensivpflegestation mittels nicht-invasiver hämodynamischer Überwachung, bestehend aus einer neuen Bioimpedanz-Methode zur Bewertung der Herzleistung in Kombination mit arteriellem Blutdruck, Pulsoximetrie und transkutanem O2 und CO2 ( PtcO2 und PtcCO2 ) ; letztere Werte erwiesen sich schon früher als Hinweis auf die Gewebeperfusion / -oxygenation.

Diese Daten wurden mit Werten verglichen, die wir aus dem Lungenarterien ( PA ) -Thermodilutionskatheter erhielten.

Ergebnisse:

www.pabst-publishers.de

Larvae of the heartworm which are transmitted by mosquitoes mature into adults in the vertebrate host and release larvae into the bloodstream which can then be ingested by bloodsucking mosquitoes.

In the host, the adult roundworms infest the pulmonary arteries and the right heart ventricles.

Depending on the infectious dose, massive pulmonary and cardiac dysfunction may occur.

www.fli.bund.de

Die durch die Mücken übertragenen Wurmlarven werden im Wirbeltierwirt geschlechtsreif und geben ihrerseits Larven ins Blut ab, die von Stechmücken beim Saugakt aufgenommen werden können.

Im Wirt wandern die ausgewachsenen Fadenwürmer in die Lungenarterien und die rechten Herzkammern ein.

In Abhängigkeit von der Infektionsdosis kann es so zu massiven Lungen- und Herzkomplikationen kommen.

www.fli.bund.de

Advantages are that the duration, severity, complexity and the risk of an operation is significantly reduced.

As a example, surgical replacement of the pulmonary valve can be combined with the implantation in the pulmonary artery of a stent ( a small metal vessel prosthesis ), if the artery is narrowed.

These stents can be placed in the narrowed vessel by means of a balloon catheter and then expanded.

www.dhzb.de

Vorteil : die Dauer, Schwere, Komplexizität und das Risiko einer Operation wird deutlich reduziert.

Beispiel: ein operativer Klappenersatz der Pulmonalklappe wird gleichzeitiger Verengung der peripher gelegenen Lungenarterie mit der Implantation eines Stents ( Link: Stents = Gefäßstützen: kleine Gefäßprothesen, die meist aus Metall ( Edelstahl, Nitinol, Tantal ) kombiniert.

Diese Stents können können während der Operation über einen Ballonkatheter in das verengte Gefäß eingebracht und gedehnt werden.

www.dhzb.de

Pulmonary-arterial hypertonia :

Diseases in which the high pressure in the lungs is directly caused by an increased resistance in the pulmonary arteries ( lung arteries );

Group 2:

www.pneumologie.insel.ch

Gruppe 1 : pulmonal-arterielle Hypertonie :

Krankheiten bei denen der Lungenhochdruck direkt durch eine Widerstanderhöhung der Pulmonalarterien ( Lungenarterien ) bedingt ist;

Gruppe 2: pulmonale Hypertonie bei Linksherzerkrankung;

www.pneumologie.insel.ch

As an alternative, hybrid therapy makes the first operation easier.

It is not necessary to connect the child to the heart / lung machine; instead the pulmonary arteries are banded and the ductus arteriosus is stented by intervention.

Direct access to the pulmonary artery makes the work of the interventionist easier.

www.dhzb.de

Ein alternativer Ansatz besteht aus einer Hybridtherapie, die die erste Operation wesentlich erleichtert.

Es ist keine Herz ­ -Lungen-Maschine erforderlich, die Pulmonalarterien werden gebändelt und der Ductus arteriosus wird interventionell gestentet.

Dabei kommt dem Interventionisten der direkte Zugangsweg über die freigelegte Pulmonalarterie entgegen.

www.dhzb.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文