anglais » allemand

Traductions de „reactionary“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . re·ac·tion·ary [riˈækʃənəri, Am -eri] ADJ POL

II . re·ac·tion·ary [riˈækʃənəri, Am -eri] SUBST POL

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a dyed-in-the-wool reactionary

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

As the reproduction of our lives enters into crisis, existing patriarchal structures which are central to contemporary capitalism are exacerbated.

Against the background of strengthening fascist organisations, particularly in Greece and Hungary, and growing racism and nationalism in the so called Western countries, we have to coordinate also on the issue of reactionary answers to the crisis.

For example:

top-berlin.net

Während die Reproduktion unserer Leben in die Krise eintritt, verschärfen sich bestehende patriarchale Strukturen als ein zentrales Element des modernen Kapitalismus.

Vor dem Hintergrund erstarkender faschistischer Organisationen, vor allem in Griechenland und Ungarn, und dem wachsenden Rassismus und Nationalismus in den sogenannten westlichen Ländern, müssen wir uns ebenfalls über die reaktionären Krisenlösungen abstimmen.

Als Beispiel:

top-berlin.net

( Vienna, 1997 ), but also a far more general association with new forms of transversal cooperation, especially those which have arisen in the context of anti-globalization.

In (and coming from) Austria, this double (transnational and transdisciplinary) transversality has developed intensely in the framework of resistance against the reactionary right-wing government since the beginning of 2000.

In platforms such as gettoattack, Performing Resistance and Volkstanz, [6] in temporary, nomadic invasions such as the Kärntner Kulturkarawane or the VolxTheaterKarawane [7] and in the mobilization of migrants by the Wiener Wahl Partie, [8] artists constructively work with activists from the political field as if there had never been a dichotomy between the cultural left and the political left.

eipcp.net

( Wien, 1997 ), sondern auch ein weit allgemeinerer Zusammenhang zu - besonders in Antiglobalisierungs-Kontexten entstandenen - neuen Formen von transversaler Kooperation.

In (und aus) Österreich hat sich diese doppelte (weil transnationale und felderübergreifende) Transversalität vor allem im Umfeld des Widerstands gegen die reaktionäre schwarzblaue Regierung seit Anfang 2000 verstärkt ausgebildet.

In Plattformen wie gettoattack, Performing Resistance und Volkstanz, [6] in temporären, nomadischen Invasionen wie der Kärntner Kulturkarawane oder der VolxTheaterKarawane [7] und in der MigrantInnen-Mobilisierung der Wiener Wahl Partie [8] arbeiteten KünstlerInnen mit AktivistInnen aus dem politischen Feld zusammen, als hätte es nie eine Dichotomie zwischen Kultur- und Politlinken gegeben.

eipcp.net

Turna sits in front of him for a very long time ; eventually she pushes his corpse aside and leaves the apartment.

Nowadays, 40 Quadratmeter Deutschland [Forty Square Metres of Germany] would be cited in migration debates as a reactionary example of a cliché-laden portrayal of Turkish fellow citizens.

www.goethe.de

Turna sitzt davor, lange ; irgendwann schiebt seinen Leichnam beiseite und verlässt die Wohnung.

Heute würde man "40 Quadratmeter Deutschland" in Migrationsdebatten als reaktionäres Beispiel für eine klischeebeladene Darstellung türkischer Mitbürgerinnen anführen.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文