Traductions de „rebel“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . re·bel SUBST [ˈrebəl]

1. rebel (against government):

rebel

Rebell(in) m (f)

rebel

Aufständische(r) f(m)

2. rebel (against authority):

rebel

Rebell(in) m (f)

II . re·bel SUBST [ˈrebəl] modifier

1. rebel army, guerrillas, forces:

rebel

aufständisch

rebel

rebellierend

2. rebel person:

rebel

rebellisch

III . re·bel <-ll-> VERBE intr [rɪˈbel]

1. rebel (oppose):

to rebel [against sb/sth]

[gegen jdn/etw] rebellieren

to rebel [against sb/sth]

sich acc [gegen jdn/etw] erheben

2. rebel (show repugnance):

rebel

rebellieren

his conscience rebelled at the thought of keeping the stolen money

sein Gewissen plagte ihn bei dem Gedanken, das gestohlene Geld zu behalten

re·bel ˈyell SUBST Am hist

rebel yell

[Kampf]schrei konföderierter Soldaten im Amerikanischen Bürgerkrieg

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she fancies herself a rebel

sie hält sich für eine Rebellin

a rebel without a cause

jd, der sich gegen jegliche Autorität widersetzt

despite being heavily outgunned, the rebel forces have held on to their position

obwohl die Rebellen über deutlich weniger Waffen verfügen, haben sie ihre Stellung behaupten können