anglais » allemand

re·clin·ing ˈchair SUBST

reclining chair

re·clin·ing ˈseat SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

There is a choice of six massage programmes, two of them using the warming function.

The maximum backrest angle of the Executive seat ( reclining seat ) behind the front passenger seat is increased from 37 to 43.5 degrees, giving it the largest backrest inclination in the luxury segment.

This allows a reclined position that sets new standards in the automotive sector with respect to sleeping and resting comfort.

www.daimler.com

Insgesamt stehen sechs Massage-Programme zur Wahl, zwei davon arbeiten mit Wärmeunterstützung.

Die maximale Lehnenneigung des Executive Sitzes ( Liegesitz ) auf der Beifahrerseite im Fond wurde von 37 auf 43,5 Grad erhöht und bietet damit die größte Lehnenneigung im Oberklasse-Segment.

In puncto Schlaf- und Ruhekomfort setzt die neue S-Klasse damit neue Maßstäbe im Automobilsektor.

www.daimler.com

Numerous amenities keep you comfortable and relaxed on board :

Fully-automatic, comfortable reclining seat with 170-degree inclination and a resting area of more than 1.80 meters

The ultimate in entertainment thanks to a personal 15-inch monitor with an extensive entertainment program

www.condor.com

Zahlreiche Vorteile sorgen für Komfort und Entspannung an Bord :

Vollautomatischer, komfortabler Liegesitz mit einer Neigung von 170 Grad und einer Liegefläche von über 1,80 Meter

Beste Unterhaltung dank persönlichem 15-Zoll-Monitor mit umfangreichem Unterhaltungsprogramm

www.condor.com

Passengers in the rear are also seated in first-class – the design and exclusivity of the seats, door panels and all controls are to the same, high standard as the front.

If a luxury or reclining seat (Executive seat) is specified for the rear, the backrest inclines backwards into the parcel shelf, which means that legroom is not restricted even in the resting position.

As an additional individualisation feature, the "First Class Rear" incorporates a Business centre console combining personal comfort with practical convenience (integration of a telephone handset, additional stowage compartments, folding table, etc.).

www.daimler.com

Auch die Fondpassagiere sitzen in der ersten Reihe – Konzeption und Exklusivität der Sitzanlage, der Türbeläge und aller Bedienelemente stehen dem Frontpart in nichts nach.

Bei der Ausführung mit Komfort- und Liegesitz (Executive Sitz) im Fond taucht die Lehne erstmals nach hinten in die Hutablage ein, wodurch der Fußraum auch in der Ruhesitzstellung nicht eingeschränkt wird.

Eine zusätzliche Individualisierung des Fondraumes bietet die Ausstattung „First Class Fond“.

www.daimler.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "reclining" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文