anglais » allemand

re·cov·er·able [rɪˈkʌvərəbl̩] ADJ inv

recoverable FIN
recoverable ÉCON also
recoverable INFOR
recoverable ACT
recoverable amount

recoverable ADJ

recoverable
recoverable

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

recoverable ACT
recoverable costs
recoverable amount
recoverable damage/loss

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Detektei Info

Under certain circumstances the costs for our professional investigations are recoverable.

www.detektei.de

Detektei Info

Die Detektivkosten sind bei unseren professionellen Ermittlungen unter gewissen Voraussetzungen auch erstattungsfähig.

www.detektei.de

Where the total amount of damage exceeds the above-mentioned maximum the insurer will pay out on a pro-rata basis.

After the occurrence of an insured event, the charterer shall bear 20 per cent of the recoverable damage himself/herself.

With respect to the paying out of compensation, any other existing insurance agreements such as, e.g. the compulsory insurance to be taken out by the tour operator are always prior-ranking to this insurance cover (subsidiary cover).

www.schomacker.de

Bei Überschreitung des Maximums leistet der Versicherer anteilig.

Bei jedem Versicherungsfall trägt der Charterer von dem erstattungsfähigen Schaden 20% selbst.

Etwaige andere Versicherungen wie z.B. die Pflichtversicherung für Reiseveranstalter gehen dieser Deckung immer voran (Subsidiärdeckung).

www.schomacker.de

14.4.4 Our liability in the case of Damage to Baggage shall be limited to 1,131 SDRs ( or equivalent ) per passenger unless you have had a declaration of higher value by check-in at the latest and paid a supplementary fee.

14.4.5 Except where other specific provision is made in these Terms & Conditions, we shall be liable to you only for recoverable compensatory damages for proven losses and costs in accordance with the Convention.

www.ryanair.com

14.4.4 Unsere Haftung für die Beschädigung von Gepäck ist auf 1.131 SZR ( oder Gegenwert ) pro Fluggast beschränkt, es sei denn, Sie haben spätestens beim Check-In einen höheren Wert angegeben und den entsprechenden Zuschlag entrichtet.

14.4.5 Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in den vorliegenden Beförderungsbedingungen, richtet sich Ihr Anspruch auf erstattungsfähigen kompensatorischen Schadensersatz wegen nachgewiesenen Verlusten und Unkosten nach den Vorschriften des Übereinkommen.

www.ryanair.com

If a digital camera card has been formatted in a destructive way, by overwriting all sectors and not just by initializing the file system data structures, recovery is impossible.

Files deleted by a FUJI camera are usually not recoverable, because FUJI cameras initialize the actual image data when deleting, not just mark a file as deleted in the file system.

On Windows NT / 2000 / XP, administrator privileges are required to access most media types.

www.sf-soft.de

Wenn eine Digitalkamera-Karte destruktiv formatiert wurden, durch Überschreiben aller Sektoren, nicht nur durch Initialisieren der Dateisystem-Strukturen, ist keine Rettung möglich.

Dateien, die von FUJI-Kameras gelöscht wurden, sind gewöhnlich leider nicht wiederherstellbar, weil FUJI-Kameras beim Löschen die eigentlichen Bilddaten initialisieren und eine Datei nicht nur im Dateisystem als gelöscht markieren.

Unter Windows NT / 2000 / XP werden für den Zugriff auf die meisten Datenträgertypen Administratorrechte benötigt.

www.sf-soft.de

When you recover to a new database, the recovery history file from the backup image becomes the recovery history file of the new database.

When you perform a full database recovery of a recoverable database, there can be no other connections to the database other than the connection that is made when the database is recovered.

When a full database backup is restored, DB2 checks to be sure that all the table spaces referenced in the backup image are present in the database to which the data is being restored.

resources.arcgis.com

Bei der Wiederherstellung in eine neue Datenbank wird die Wiederherstellungsverlaufsd... des Sicherungsimages zur Wiederherstellungsverlaufsd... der neuen Datenbank.

Wenn Sie eine vollständige Datenbankwiederherstellung einer wiederherstellbaren Datenbank durchführen, darf nur eine Verbindung zu der Datenbank bestehen, nämlich die, die beim Wiederherstellen der Datenbank hergestellt wird.

Beim Wiederherstellen einer vollständigen Datenbanksicherung wird von DB2 überprüft, ob alle im Sicherungsimage referenzierten Tablespaces in der Datenbank vorhanden sind, in der die Daten wiederhergestellt werden.

resources.arcgis.com

Department of Defense ( DoD ) standard for hard drive sanitization as specified in the 5220.22-M operating manual.

Delete selected confidential files securely, such that they are not recoverable.

Wipe free drive space and clear slack space, to get rid of sensitive data from deleted files, esp. temporary files.

www.sf-soft.de

X-Ways Security bietet bis zu 9 voll konfigurierbare Überschreib-Durchläufe an und den vom U.S.-Verteidigungsministerium eingeführten Standard nach der Betriebsanweisung 5220.22-M.

Löschen Sie vertrauliche Dateien so sicher, daß sie absolut nicht wiederherstellbar sind.

Initialisieren Sie freien Laufwerksspeicher und Schlupfspeicher, um sensible Daten aus gelöschten Dateien, insbes. Temporärdateien, ins Nirvana zu befördern.

www.sf-soft.de

Oracle manages changes to its contents and structure in such a manner as to guarantee recovery of the database to the last committed transaction after any single point of failure.

To the last committed transaction means that once control is returned to the user after executing a COMMIT statement, Oracle guarantees the committed data has been written to disk in some form and is recoverable.

Single point of failure means that any single file or process can fail without losing the contents of any committed transaction.

resources.arcgis.com

Bis zur letzten übernommenen Transaktion bedeutet Folgendes :

Sobald nach Ausführung einer COMMIT-Anweisung die Kontrolle wieder an den Benutzer übergeben wurde, garantiert Oracle, dass die übernommenen Daten in irgendeiner Form auf die Festplatte geschrieben wurden und wiederherstellbar sind.

Einzelne Schwachstelle bedeutet, dass eine einzelne Datei oder ein Prozess fehlschlagen kann, ohne dass dadurch der Inhalt einer übernommenen Transaktion verloren geht.

resources.arcgis.com

For details on how to perform a redirected restore, consult your DB2 documentation.

If you are only restoring individual table spaces of a recoverable database, the database can remain online as long as users are not connected to the table spaces you are trying to restore.

Tip

resources.arcgis.com

Weitere Informationen zur Durchführung einer umgeleiteten Wiederherstellung finden Sie in der DB2-Dokumentation.

Wenn Sie nur einzelne Tablespaces einer wiederherstellbaren Datenbank wiederherstellen, kann die Datenbank online bleiben, sofern keine Benutzer mit den wiederherzustellenden Tablespaces verbunden sind.

Tipp

resources.arcgis.com

Unlimited recoverable objects ( files, directories ) ;

Assessment and evaluation of the condition of recoverable objects.

User Rating:

de.giveawayoftheday.com

Uneingeschränkte Anzahl wiederherstellbarer Objekte ( Daten, Verzeichnisse ) ;

Einschätzung und Bewertung des Zustandes wiederherstellbarer Objekte.

User rating: jetzt bewerten!

de.giveawayoftheday.com

Filter results based on several criteria including subfolder, file type, and filename

Save recoverable files to any attached drive

Overwrite deleted files to prevent any future recovery

www.nchsoftware.com

Filterergebnisse basieren auf verschiedenen Kriterien, einschließlich Unterordner, Dateityp und Dateiname

Wiederherstellbare Dateien auf jedem angeschlossenen Laufwerk speichern

Gelöschte Dateien komplett überschreiben, um zukünftige Wiederherstellung zu verhindern

www.nchsoftware.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文