anglais » allemand

Traductions de „recyclable“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

re·cy·clable [rɪˈsaɪkləbl̩] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The company opted for the elegant “ Silver ” swivel chair with its synchronous mechanism and weight adjustment, created by Iranian designer Hadi Teherani.

The Hamburg-based architect developed “ Silver ” as more than just an office chair whose components are 100 % recyclable but as an object of use that would also fit well into private living spaces or perhaps in the box of a prestigious football club.

They have since created an entire “ Silver ” collection, featuring armchairs with lower backrests, chairs, conference tables and storage furniture.

www.stylepark.com

So fiel bei der Möblierung die Wahl auf den eleganten Drehsessel „ Silver “ mit Synchronmechanik und Gewichtsregulierung, ein Entwurf des Iraners Hadi Teherani.

Der in Hamburg lebende Architekt entwickelte „ Silver “ nicht nur als Bürostuhl, dessen Bestandteile vollständig recycelbar sind, sondern als Nutzobjekt, das sich auch in private Wohnräume oder eben in die Loge eines renommierten Fußballclubs einfügen kann.

Mittlerweile gibt es eine ganze „ Silver “ -Kollektion, zu der Sessel mit niedrigeren Rückenlehnen, Stühle, Konferenztische und Aufbewahrungsmöbel zählen.

www.stylepark.com

Philips is committed to use sustainable, eco-friendly materials across its monitor range.

All body plastic parts, metal chassis parts and packing materials use 100 % recyclable materials.

In some selected models we utilize upto 65 % post consumer recycled plastics.

www.philips.at

Philips ist bestrebt, für seine Monitore nachhaltige und umweltfreundliche Materialien zu verwenden.

Alle Kunststoffteile, Gehäuseteile aus Metall sowie das Verpackungsmaterial sind zu 100 % recycelbar.

Bei einigen Modellen verwenden wir bis zu 65 % wiederverwertete Kunststoffe.

www.philips.at

Compared with traditional HPL manufacturing, we now significantly contribute to reducing CO₂ emissions and protecting the climate.

DEKODUR develops for the future: eco-friendly – conserving resources – recyclable Certificate 1 (PDF) Certificate 2 (PDF)

Dekodur

www.dekodur.de

Im Vergleich zur herkömmlichen HPL Fertigung tragen die Ökolaminate zur Reduzierung der CO₂-Emission bei und leisten einen bedeutenden Beitrag zum Klimaschutz.

DEKODUR entwickelt für die Zukunft: umweltfreundlich – ressourcenschonend – recycelbar Zertifikat 1 anschauen (PDF) Zertifikat 2 anschauen (PDF)

Dekodur

www.dekodur.de

engine bays of construction machines, agrarian, municipal and special vehicles.

All materials are manufactured CFC-free, recyclable, and are free from harmful or irritating fibers.

Advantages

www.audiotec.at

im Motorraum von Baumaschinen, Agrar-, Kommunal- und Sonderfahrzeugen.

Alle Materialen werden FCKW-frei hergestellt, sind recycelbar und frei von gesundhaeitsschädlichen bzw. hautreizenden Faserstoffen.

Vorteile

www.audiotec.at

Furthermore, it even makes a contribution toward environmental protection :

It is made 100 % of recyclable materials.

www.stylepark.com

Darüber hinaus leistet er einen Beitrag für unsere Umwelt :

Sein Material ist zu hundert Prozent recycelbar.

www.stylepark.com

We take a number of criteria into account when deciding on packaging.

For instance, the material must conform to pharmaceutical specifications and be recyclable if it is to meet WALA quality standards.

It is especially important that there is no interaction between the packaging and the product – the product itself must remain pure and natural.

www.dr.hauschka-med.de

Es gibt eine Vielzahl an Kriterien, die wir bei unserer Wahl beachten.

Das Material muss beispielsweise pharmakonform und recycelbar sein, um den Qualitätsanforderungen der WALA zu genügen.

Besonders wichtig ist es, dass keinerlei Wechselwirkungen der Verpackungen mit dem Produkt auftreten – das Produkt selbst muss rein und natürlich bleiben.

www.dr.hauschka-med.de

They are at once multi-functional and art objects.

The self-imposed standards were that they should require low expenditure on resources, be recyclable and employ environmentally friendly materials in a futuristic design.

heinsdorff.de

Sie sind multifunktional, bequem und Kunstobjekte.

Geringer Ressourcenaufwand, recycelbar und die Verwendung umweltfreundlicher Materialien in futuristischem Design waren die eigene Vorgaben.

heinsdorff.de

These factors have brought man-made fibres more into the foreground again – and mainly polyester.

The fibre manufacturer Trevira is meeting this trend with a new fibre for high quality clothing, one that shows great potential in terms of innovation, coupled with supreme comfort for the wearer, and it is recyclable.

The new fibre is called Trevira Moisture Control and supplies these requirements.

www.trevira.de

Klimakatastrophen mit den daraus resultierenden Engpässen in der Versorgung mit Naturfasern, der immer schwieriger werdende Wollmarkt sowie die globale Nachhaltigkeitsdiskussion haben Chemiefasern – vor allem Polyester – wieder stärker in den Vordergrund gerückt.

Der Faserhersteller Trevira begegnet diesem Trend mit einer neuen Faser für hochwertige Bekleidung, die großes Innovationspotenzial aufweist, hohen Tragekomfort bietet sowie auch recycelbar ist.

Die neue Faser heißt Trevira Moisture Control und erfüllt diese Anforderungen.

www.trevira.de

We ’re working toward using fewer raw materials to close the loop and help eliminate waste.

To close the loop, we make product with sustainable materials that offer a better lifecycle through the Bring Me Back program and are either recycled, recyclable, or both.

So you can enjoy these products now and give them a second life later.

de.puma.com

Wir arbeiten darauf hin, weniger Rohmaterialien zu verwenden, um den Kreis zu schließen und die Abfallreduzierung zu unterstützen.

Um den Kreis zu schließen, produzieren wir mit nachhaltigen Materialien, die aufgrund unseres „Bring Me Back“-Programms einen verbesserten Lebenszyklus aufweisen und entweder recycelt werden, recycelbar sind oder beides.

So können Sie diese Produkte jetzt genießen und ihnen später ein zweites Leben schenken.

de.puma.com

It ensures that we comply fully with the requirements of key global environmental certification for consumables such as inks, coatings, chemicals and printing plates, including the Nordic Ecolabel, EU Ecolabel, Austrian Ecolabel and New Zealand Ecolabelling Trust.

Saphira Eco products: - are based on renewable raw materials and/or are recyclable - are free of SVHCs (CMR, PBT, vPvB) in line with the REACH Regulation - exhibit lower emissions values than comparable products

Saphira Eco is therefore a key component of our closed and sustainable production chain.

druckstudiogruppe.com

Dazu zählen unter anderem das Nordic Ecolabel, das EU Eco Label, das österreichische Umweltzeichen und das New Zealand Ecolabelling Trust.

Saphira Eco Produkte: - basieren auf erneuerbaren Rohstoffen und/oder sind recycelbar - sind frei von SVHC (CMR, PBT, vPvB) gemäß der REACH Verordnung - weisen niedrigere Emissionswerte als vergleichbare Produkte auf

Damit ist Saphira Eco für uns ein wesentlicher Bestandteil unserer geschlossenen und nachhaltigen Produktionskette.

druckstudiogruppe.com

The production of calcium silicate blocks requires comparatively little energy, there are no polluting residues.

Also during the processing and disposal processes the material remains environmental friendly and recyclable.

The certificate ( Environmental Product Declaration according to ISO 14024 ) of the Institute Construction and Environment ( IBU ) confirms outstanding ecological characteristics and excellent environmental performance of the Silka building material.

nachhaltigkeit.xella.com

Für die Herstellung wird nur wenig Energie benötigt, es fallen keine umweltbelastenden Rückstände an.

Auch während der Verarbeitung und Entsorgung bleibt das Material umweltschonend und wiederverwertbar.

Das Zertifikat ( eine Umwelt-Produktdeklaration nach ISO 14024 ) des Institutes Bauen und Umwelt ( IBU ) bestätigt diese ökologischen Eigenschaften und ausgezeichnete Ökobilanz des Silka Baustoffes.

nachhaltigkeit.xella.com

It makes their working so much easier, they simply love it ! ” says Thomas Vraa Baiemler of Viby El-Værk.

Sustainable and hygienic It has also been crucial for nkt cables that QADDY™ can be manufactured from recyclable materials.

The company uses a very high percentage of recyclable materials in its products and has its own recycling facility in Stenlille, Denmark.

www.nktcables.com

Er erleichtert ihre Arbeit so sehr, sie lieben ihn einfach ! ”, meint Thomas Vraa Baiemler von Viby El-Værk.

Nachhaltig und hygienisch Des Weiteren war ausschlaggebend, dass QADDY™ aus wiederverwertbaren Werkstoffen hergestellt werden kann.

Wir verwenden bei unseren Produkten einen sehr hohen Prozentsatz an wiederverwertbaren Werkstoffen.

www.nktcables.com

This includes their performance according to European guidelines REACH and RoHS.

All packaging materials are fully recyclable.

www.lumberg-automation.com

Dies schließt ihre Leistungen gemäß der europäischen Richtlinien REACH und RoHS mit ein.

Alle Verpackungsmaterialien sind komplett wiederverwertbar.

www.lumberg-automation.com

s environmental requirements.

The EPEAT system rates products on a lifecycle basis, addressing the elimination of toxic substances, the use of recycled and recyclable materials, their design for recycling, product longevity, energy efficiency, corporate performance and packaging, among other criteria.

"I applaud Kodak Alaris for developing products that combine technical and environmental superiority," said Robert Frisbee, CEO of the Green Electronics Council.

graphics.kodak.com

Das Unternehmen plant, weitere Imaging-Geräte zu registrieren, da die Geräte den EPEAT-Umweltanforderungen entsprechen.

Das EPEAT-System bewertet Produkte auf Basis eines Lebenszyklus unter anderem hinsichtlich der Eliminierung giftiger Substanzen, der Verwendung von wiederverwerteten und wiederverwertbaren Materialien, der Eignung des Designs für die Wiederverwertung, der Langlebigkeit des Produkts, der Energieeffizienz, der Unternehmensleistung und der Verpackung.

„Ich beglückwünsche Kodak Alaris zur Entwicklung von Produkten, die sowohl technisch als auch im Hinblick auf die Umwelt herausragend sind“, sagt Robert Frisbee, CEO des Green Electronics Council.

graphics.kodak.com

Discussions on sustainability should not focus on reducing consumption or sacrificing living quality, but on using the right materials.

As an example, he named the edible or recyclable covers that are now frequently used in place of the standard, often hazardous textiles on aircraft seats.

In the area of residential construction, he mentioned the building material brick, which stands out with its long service life of more than 100 years and - as is demonstrated in Belgium - is also completely recyclable.

www.wienerberger.com

Es darf bei der Diskussion um Nachhaltigkeit nicht darum gehen, weniger zu verbrauchen bzw. auf Lebensqualität zu verzichten, sondern die richtigen Materialien und Stoffe einzusetzen.

Als Beispiel nennt er hier essbare bzw. wiederverwertbare Stoffbezüge, die bereits in der Flugzeugindustrie statt der üblichen oft schädlichen Textilien eingesetzt werden.

Im Wohnbau verweist er auf den Baustoff Ziegel, der sich nicht nur durch seine lange Lebensdauer von mehr als 100 Jahren auszeichnet, sondern auch, wie in Belgien bereits umgesetzt, vollständig recycelbar ist.

www.wienerberger.com

2.

Please put the recyclable trash in the corresponding garbage cans in the area of the Restaurant.

www.posadanena.com

2.

Wir bitten darum, alle wiederverwertbaren Abfälle in die entsprechenden Behälter im Restaurantbereich zu werfen.

www.posadanena.com

After the school transferred to the new facilities, the old school building was torn down in the fourth and final phase.

By using regional and recyclable materials, this unique building project skillfully combined environmentally friendly construction with creativity on the part of the architects and city planners.

Project:

www.architectum.com

Nach der Übersiedlung des Schulbetriebs wurde in der vierten und letzten Bauphase der Abriss des alten Schulgebäudes durchgeführt.

Durch den Einsatz regionaler und wiederverwertbarer Materialien hat dieses originelle Bauprojekt auf geschickte Weise umweltschonendes Bauen mit architektonischer und städteplanerischer Kreativität verbunden.

Projekt:

www.architectum.com

In 2009, Lenovo achieved an additional 125 ton reduction in packaging used in our products

Beginning with the ThinkCentre M58/58p ECO USFF desktop PC, Lenovo is implementing the use of 100% recycled and recyclable packaging material.

The new packaging material, made from 100 percent recycled thermoformed cushions, enables PCs to be stacked together and requires less packaging material.

www.lenovo.com

2009 konnte Lenovo das Volumen der Produktverpackungen um weitere 125 Tonnen reduzieren.

Angefangen mit dem Desktop-PC ThinkCentre M58/58p Eco USFF führt Lenovo 100 % wiederverwertetes und wiederverwertbares Verpackungsmaterial ein.

Das neue Verpackungsmaterial, das zu 100 Prozent aus wiederverwerteten thermogeformten Kissen besteht, ermöglicht das Stapeln von PCs und reduziert die Menge an Verpackungsmaterial.

www.lenovo.com

Since 2008, Lenovo has totally eliminated over 1000 tons of packaging consumption by weight through design optimization and refinement across all Lenovo product shipments.

Beginning in 2008 with the ThinkCentre M58/58p ECO USFF desktop PC, Lenovo has implemented the use of 100% recycled and recyclable packaging material on many products.

The new packaging material, made from 100 percent recycled thermoformed cushions, enables PCs to be stacked together and requires less packaging material.

www.lenovo.com

2009 konnte Lenovo das Volumen der Produktverpackungen um weitere 125 Tonnen reduzieren.

Angefangen mit dem Desktop-PC ThinkCentre M58/58p Eco USFF führt Lenovo 100 % wiederverwertetes und wiederverwertbares Verpackungsmaterial ein.

Das neue Verpackungsmaterial, das zu 100 Prozent aus wiederverwerteten thermogeformten Kissen besteht, ermöglicht das Stapeln von PCs und reduziert die Menge an Verpackungsmaterial.

www.lenovo.com

Our sustainable packaging guidelines support this work, by including specific design principles and by stating that Diageo packaging should, where possible, be made with sustainable materials and energy sources.

The guidelines also explain that our packaging should be technically recyclable or reusable, while meeting our quality and brand standards.

They provide us with a framework for establishing sustainable packaging standards in our supply chain.

www.diageo.com

Unsere Richtlinien hinsichtlich umweltfreundlicher Verpackungen tragen zu diesen Anstrengungen bei, u. a. dank spezifischer Design-Grundsätze und dank unseres Mottos, dass Verpackungen für Diageo, sofern möglich, aus nachhaltigen Materialien und mithilfe von umweltschonenden Energiequellen gefertigt werden sollen.

Diese Richtlinien besagen auch, dass unsere Verpackungen technisch wiederverwertbar oder wiederverwendbar sein sollen und zugleich unsere Ansprüche im Hinblick auf Qualitäts- und Markenstandards erfüllen sollen.

Sie bieten uns auch einen Rahmen, um umweltfreundliche Verpackungsstandards für unsere Lieferkette aufzustellen.

www.diageo.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "recyclable" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文