We do not want, in defending our life, to lose eternal life that God wants to give us.
We need the fire of the Holy Spirit, because only Love redeems.
Amen.
www.vatican.vaWir wollen nicht, um unser Leben zu verteidigen, das ewige Leben verlieren, das Gott uns schenken will.
Wir brauchen das Feuer des Heiligen Geistes, da allein die Liebe erlöst.
Amen.
www.vatican.vaThe inheritance he has bequeathed to us is himself, his love.
Yes, Lord, may this inheritance enter deep within our souls so that we come to know the joy of being redeemed.
Amen.
www.vatican.vaDas Erbe, das er uns vermacht hat, ist er selbst, seine Liebe.
Ja, Herr, gib uns, daß uns dies tief in die Seele dringt und daß wir so die Freude der Erlösten erlernen.
Amen.
www.vatican.vaCast me not away from your presence, and take not your holy Spirit from me ” ( Ps 51 [ 50 ] : 10, 11 ).
That same God who banished our first parents from Eden, sent his own Son to this earth, devastated by sin, without sparing him, so that we, as prodigal children might return, repentent and redeemed through his mercy, to our true homeland.
www.vatican.va( Ps 51,12 – 13 ).
Jener Gott, der die Ureltern aus Eden vertrieben hat, hat seinen eigenen Sohn in die von der Sünde zerstörte Welt gesandt und hat ihn nicht verschont, damit wir, verlorene Söhne, geläutert und erlöst durch seine Barmherzigkeit, heimkehren können in unsere wahre Heimat.
www.vatican.vaEvery one of our services helps us to remember all this by the words we hear and say, read and explain.
Pur services let the past become present in the sacraments, in Baptism and Euchrist - to get free from this world and celebrate the redeemed s meal of joy [ especially in the night of Easter, the service in which according to old traditions both is celebrated:
www.predigten.uni-goettingen.deJeder unserer Gottesdienst hält die Erinnerung an all das wach in dem was wir hören und sagen, lesen und auslegen.
Unsere Gottesdienste lassen das Vergangene gegenwärtig werden im Sakrament, in Taufe und Abendmahl - in dem Herauslösen aus dieser Welt und im Freudenmahl der Erlösten [ gerade in der Osternacht, in der nach alter Tradition als dem einzigen Gottesdienst, beides gefeiert wird:
www.predigten.uni-goettingen.deThe heavenly Father has created us in his image and likeness ; from him we received the gift of life, whose preciousness from conception until death we become particularly aware of when it is threatened and manipulated.
We adore you, Jesus, and we thank you, for you make truly present in the Eucharist the mystery of that unique gift you offered to the Father 2,000 years ago with your sacrifice on the Cross, a sacrifice that redeemed the whole of humanity and all creation.
www.vatican.vaDer himmlische Vater hat uns nach seinem Abbild und Gleichnis geschaffen ; von Ihm haben wir das Geschenk des Lebens empfangen, das wir vom Augenblick seines Entstehens bis zum Tod als um so wertvoller anerkennen, je mehr es bedroht und der Manipulation ausgesetzt ist.
Wir beten Dich an, Jesus, und danken Dir, daß in der Eucharistie das Mysterium jener einzigartigen Opfergabe an den Vater gegenwärtig wird, die Du vor zweitausend Jahren durch das Opfer am Kreuz vollbracht hast; das Opfer, das die gesamte Menschheit und die ganze Schöpfung erlöst hat.
www.vatican.vaRefill prescriptions faster, get photo prints in about an hour and know the deals before you shop.
BALANCE® REWARDS FEATURES Save, earn, redeem, in store and online Get exclusive pricing as a member Scan your mobile card at checkout to earn points and check your point status wherever you are
PHARMACY FEATURES Refill by Scan – Simply scan the barcode on your prescription bottle for instant refills Points for Refills* – Balance® Rewards members get 500 points every time they refill a prescription Refill Reminders – Opt to get push notifications to be alerted when it’s time to refill your prescriptions Rx Info & Updates – Access your Rx history and status Pill Reminder – Schedule reminders on your app to take your medication Transfer Prescription – Easily transfer your prescriptions to Walgreens Health Info – Access a helpful health reference encyclopedia, track your weight loss, BMI, ovulation & so much more
www.topandroidapplication.comFüllen Vorschriften schneller, bekommen Foto-Abzüge in etwa eine Stunde und wissen die Angebote, bevor Sie einkaufen.
BALANCE ® Rewards FEATURES Sparen Sie verdienen, zu erlösen, im Laden-und Online- Sie erhalten exklusive Preise als Mitglied Scannen Sie Ihre Mobilfunk-Karte an der Kasse um Punkte zu sammeln und überprüfen Sie Ihren Punktestand, wo Sie sind
APOTHEKE FEATURES Füllen von Scan - Scannen Sie einfach den Barcode auf Ihrem Rezept Flasche für Instant-Minen Punkte für Refills * - Balance ® Rewards Mitglieder erhalten 500 Punkte, jedesmal wenn sie füllen ein Rezept Füllen Erinnerungen - Opt zu erhalten Push-Benachrichtigungen, um benachrichtigt zu werden, wenn es an der Zeit, Ihre Rezepte füllen Rx Info & Updates - Greifen Sie auf Ihre Rx Geschichte und Status Pill Reminder - Spielplan, Mahnungen auf Ihrer App, Ihre Medikamente zu nehmen Übertragen Rezept - Einfache Übertragung Ihre Rezepte zu Walgreens Health Info - Zugriff auf eine hilfreiche Gesundheitsreferenz Enzyklopädie, verfolgen Sie Ihre Gewichtsverlust, BMI, Eisprung und so viel mehr
www.topandroidapplication.com“ Most High, all-powerful, all-good Lord, all praise is Yours, all glory, honour and blessings ( Canticle of the Creatures : ff, 263, written in the vernacular ).
Only by letting ourselves be illuminated by the love of God, can man and nature as a whole be redeemed, our beauty can finally reflect the splendour of Christ ’ s face, as the moon reflects the sun.
Springing from the glorious Cross, the Blood of the Crucifix returns to give life to the dry bones of Adam who is in us, so that each one may find the joy to walk toward holiness, to climb upward, toward God.
www.vatican.vaFF, 263 ).
Nur wenn wir uns vom Licht der Liebe Gottes erleuchten lassen, können der Mensch und die gesamte Natur erlöst werden, kann die Schönheit endlich den Glanz des Antlitzes Christi widerspiegeln, wie der Mond die Sonne widerspiegelt.
Das Blut des Gekreuzigten, das aus dem glorreichen Kreuz hervorquillt, belebt wieder die ausgetrockneten Gebeine des Adam, der in uns ist, auf daß ein jeder wieder die Freude finde, sich auf den Weg zur Heiligkeit zu machen, aufzusteigen zu Gott.
www.vatican.vaTherefore we joyfully proclaim :
"Glory and praise to you, O Christ who has redeemed the world with your Cross ".
www.vatican.vaDeshalb rufen wir ihm jubelnd zu :
» Wir beten dich an, Herr Jesus Christus, und preisen dich. Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. «
www.vatican.vaVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.