Traductions de „reek“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . reek [ri:k] SUBST

reek

Gestank m

reek

[übler] Geruch

II . reek [ri:k] VERBE intr

1. reek (smell bad):

reek

übel riechen [o. stinken]

to reek of alcohol/garlic/manure

übel nach Alkohol/Knoblauch/Dünger riechen [o. stinken]

2. reek fig (be pervaded with):

reek

stinken fig fam

to reek of corruption/favouritism/racism

nach Korruption/Vetternwirtschaft/Rassismus stinken

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to reek of alcohol/garlic/manure

übel nach Alkohol/Knoblauch/Dünger riechen [o. stinken]

to reek of corruption/favouritism/racism

nach Korruption/Vetternwirtschaft/Rassismus stinken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The satire was toothless, the playing strained and the whole enterprise reeked of mild desperation.

en.wikipedia.org

But then, as they neared the north, the air began to reek of broken drains, raw sewage and the stench of rotting cattle.

en.wikipedia.org

After closing the doors behind him, he notices the salty reek to the air.

en.wikipedia.org

The lifeless seas, filthy and reeking, crept up on mankind, inch by inch.

en.wikipedia.org

At least some cells reek and have mould.

en.wikipedia.org

The oldest part is a so-called "roykstova" (reek parlour, or smoke room).

en.wikipedia.org

Their dialogue is a stilted prose that had never been spoken by anyone and reeked of translation.

en.wikipedia.org

There has never yet been an attacker who was not reeking with crime.

en.wikipedia.org

The review also says the game reeks of plagiarism, stating it is worse than the original games it is modelled after.

en.wikipedia.org

The car reeks of alcohol and the assumption is that it is a drink drive accident.

en.wikipedia.org