anglais » allemand

I . re·fuel·ling, Am re·fuel·ing [ˌri:ˈfju:əlɪŋ] SUBST

II . re·fuel·ling, Am re·fuel·ing [ˌri:ˈfju:əlɪŋ] ADJ épith, inv

I . re·fuel <GB -ll- [or Am usu -l-]> [ˌri:ˈfju:əl] VERBE intr

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

refuelling stop
in-flight refuelling
air-to-air refuelling
midair refuelling [or Am usu refueling]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s employees as they require, for business and private use.

Charging is simpler than refuelling:

park and plug in - the vehicle charges during the user’s working hours.

www.daimler.com

Je nach Wunsch stehen die Elektro-Autos den Mitarbeitern dann sowohl für geschäftliche als auch private Fahrten zur Verfügung.

Das Aufladen ist einfacher als Auftanken:

Abstellen, anschließen - laden während der Arbeitszeit.

www.daimler.com

As a dispatcher, Markus Burri is responsible for the operational flight planning and acts as a link between the Operation Centre and the pilots.

With the aid of detailed information about the airspace, approach procedures and airports all over the globe, as well as about current weather forecasts and fuel prices, he draws up the best possible flight routes and plans any necessary stopovers for refuelling.

He helps the flight coordinator to obtain overflight and landing permission, prepares the necessary documents for the pilots and during the mission provides the crew with up-to-date information.

www.rega.ch

Als Dispatcher ist Markus Burri für die operationelle Flugplanung zuständig und das Bindeglied zwischen Einsatzleitung und Piloten.

Mit Hilfe von detaillierten Informationen über Luftstrassen, Anflugverfahren und Flughäfen rund um den Globus sowie aktuellen Wetterprognosen und Treibstoffpreisen erarbeitet er optimale Flugrouten und plant falls notwendig Zwischenlandungen zum Auftanken ein.

Er unterstützt die Einsatzleitung in der Beschaffung von Überflug- und Landebewilligungen, bereitet die notwendigen Dokumente für die Piloten vor und versorgt die Crew während dem Einsatz mit aktuellsten Informationen.

www.rega.ch

Whether a purely electric power train will succeed depends on how it is accepted by consumers and the innovation shown within the industry.

Hybrid technology, hydrogen technology and gas engines are alternatives when it comes to the capacity (range) and loading (quick refuelling) of the energy storage systems.

The cost of the end product and maintenance, together with the ease of use, are key to the success of the respective technologies.

www.dekra-motorsport.com

Ob sich eine rein elektrische Antriebskomponente durchsetzen wird, hängt von der Akzeptanz der Verbraucher und der Innovationskraft der Industrie ab.

Die Hybridtechnik, die Wasserstofftechnik und der Gasantrieb sind bei der Kapazität (Reichweite) und der Ladung (schnelles Auftanken) des Energiespeichers als Alternativen zu nennen.

Die Kosten des Endproduktes, des Unterhalts und die Einfachheit der Benutzung sind für den Erfolg einer Technologie mit entscheidend.

www.dekra-motorsport.com

The vessel is equipped with state-of-the-art side-scan sonar, a magnetometer and a 360-degree sonar for searches at depths of between 300 and 900 feet.

At 55 metres in length and 498 tonnes displacement, this craft can go 45 days without refuelling.

All of which makes it eminently suitable for search of old shipwrecks.

ibiza-style.com

Denn sie ist mit modernstem Sidesacan Sonar, Magnetometer und Rundum Sonar für Suche in 300 bis 900 Fuß Wassertiefe ausgestattet.

Das 55 Meter lange und 498 Tonnen schwere Schiff kann 45 Tage ohne Auftanken fahren.

All diesen Eigenschaften verdankt es Pim, dass seine Cdt. Fourcault häufig für die Suche nach alten Schiffwracks gechartert wird.

ibiza-style.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "refuelling" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文