anglais » allemand

re·new·al [rɪˈnju:əl, Am esp -ˈnu:-] SUBST

1. renewal (extension):

renewal of a passport
renewal of a bill FIN

2. renewal (process of renewing):

renewal

3. renewal MÉCAN:

renewal

4. renewal (urban regeneration):

renewal
renewal

renewal SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

re·ˈnew·al cou·pon SUBST FIN

renewal coupon
renewal coupon
Talon m

re·ˈnew·al op·tion SUBST FIN

renewal coupon SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité
renewal coupon
renewal coupon
Talon m

renewal option SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

certificate of renewal SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

renewal of a bill SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

street surface renewal INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

urban renewal
renewal of a bill FIN

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Members elected Patrick Wall as Chair and Diána Bánáti and Deirdre Hutton as vice-Chairs.

Following an update on EFSA’s activities by the new Executive Director, Catherine Geslain-Lanéelle, the Board approved the renewal of the mandate of EFSA’s Stakeholder Consultative Platform and discussed the Authority’s future strategic priorities and communications strategy.

Minutes of the 27th Management Board meeting (0.1 Mb)

www.efsa.europa.eu

Die Mitglieder wählten Patrick Wall zum Vorsitzenden und Diána Bánáti und Deirdre Hutton zu den stellvertretenden Vorsitzenden.

Im Anschluss an den Vortrag der neuen Geschäftsführenden Direktorin der EFSA, Catherine Geslain-Lanéelle, über die aktuellen Tätigkeiten der Behörde billigte der Verwaltungsrat die Verlängerung des Mandats der EFSA-Konsultationsplattform für Interessen¬gruppen und erörterte die künftigen strategischen Prioritäten sowie die Kommunikations¬strategie der EFSA.

Minutes of the 27th Management Board meeting (0.1 Mb)

www.efsa.europa.eu

If the application is made late, deportation is considered suspended from the time the application is made until the decision of the Department of Foreigners.

If foreigners apply for the renewal of their residence titles or for the granting of a different residence title, the previous residence title shall be deemed to remain valid from its expiry until the decision of the Department of Foreigners.

welcome.dresden.de

Wird der Antrag verspätet gestellt, gilt ab dem Zeitpunkt der Antragstellung bis zur Entscheidung der Ausländerbehörde die Abschiebung als ausgesetzt.

Beantragt ein Ausländer die Verlängerung seines Aufenthaltstitels oder die Erteilung eines anderen Aufenthaltstitels, gilt der bisherige Aufenthaltstitel vom Zeitpunkt seines Ablaufs bis zur Entscheidung der Ausländerbehörde als fortbestehend.

welcome.dresden.de

The loan period for professors and academic staff of TU Dortmund is 28 days, following this period is an automatically set renewal for 154 days.

Afterwards, another renewal is not possible.

If an item is reserved by another user during the renewal period, the borrower will be notified that he must return the book within 14 days after receiving the notice.

www.ub.uni-dortmund.de

Die Leihfrist für Professorinnen und Professoren sowie wissenschaftlich Beschäftigte der Technischen Universität Dortmund beträgt 28 Tage, nach deren Ablauf wird die Frist automatisch um 154 Tage verlängert.

Eine weitere Verlängerung ist nicht möglich.

Wird ein Medium während der Verlängerungsfrist vorgemerkt, ist es innerhalb von 14 Tagen nach Versenden einer entsprechenden Bibliotheksbenachrichtigung zurückzugeben.

www.ub.uni-dortmund.de

Dr. Rüdiger Striemer has been responsible for Software Development since 2002 and took over authority for Corporate Communications already in 2001.

By the early renewal of the management contracts until 2015, which were to expire by the end of 2011, the Supervisory Board strengthens the continuity of adesso’s successful business management.

PDF

www.adesso.de

Dr. Rüdiger Striemer verantwortet als Vorstand seit 2002 den Bereich Software Development und seit 2001 den Bereich Corporate Communications.

Mit der vorzeitigen Verlängerung der Ende 2011 auslaufenden Vorstandsverträge der Co-Vorsitzenden bis 2015 sorgt der Aufsichtsrat gleichzeitig für Kontinuität in der erfolgreichen Geschäftsführung.

PDF

www.adesso.de

GeoTrust Refund Policy

If the certificate does not work as intended and you need to cancel or refund, GeoTrust will cancel or refund fees following issuance or renewal of a True BusinessID, QuickSSL Premium, QuickSSL, My Credentials or Enterprise SSL Certificate upon request by the Subscriber within thirty ( 30 ) days of issue date.

True BusinessID with EV Customers If the certificate does not work as intended and you need to cancel or refund, GeoTrust will cancel or refund fees following issuance or renewal of a True BusinessID with EV upon request by the Subscriber within thirty ( 30 ) days of the issue date.

www.geotrust.com

GeoTrust Kostenerstattungsrichtlinie

Falls das Zertifikat nicht wie angenommen funktioniert und Sie eine Stornierung oder Kostenerstattung beantragen, wird GeoTrust die Gebühren nach Ausstellung oder Verlängerung eines True BusinessID-, QuickSSL Premium-, QuickSSL-, My Credentials- oder Enterprise SSL-Zertifikats auf Antrag des Abonnenten innerhalb von dreißig ( 30 ) Tagen ab Ausstellungsdatum stornieren oder zurückerstatten.

True BusinessID mit EV-Kunden Falls das Zertifikat nicht wie angenommen funktioniert und Sie eine Stornierung oder Kostenerstattung beantragen, wird GeoTrust die Gebühren nach Ausstellung oder Verlängerung eines True BusinessID mit EV-Zertifikats auf Antrag des Abonnenten innerhalb von dreißig ( 30 ) Tagen ab Ausstellungsdatum stornieren oder zurückerstatten.

www.geotrust.com

Support contracts can optionally be renewed automatically every 12 months until the support is expressly terminated by the customer.

In order to terminate a support agreement with automatic renewal please inform us one month before the support expires.

Buy PDFlib 8

www.pdflib.com

Support-Verträge können optional automatisch so lange alle 12 Monate verlängert werden, bis der Support explizit vom Kunden beendet wird.

Bitte informieren Sie uns einen Monat vor Ende der Laufzeit, wenn Sie einen Support-Vertrag mit automatischer Verlängerung beenden wollen.

PDFlib 8 kaufen

www.pdflib.com

Renew your licenses

We offer discount for customers for multi-years renewals.

You can save up to 25% on reinstatement fee.

www.veeam.com

Lizenzverlängerung

Für mehrjährige Verlängerungen bieten wir unseren Kunden Rabatt.

So sparen Sie bis zu 25 % bei der Reaktivierungsgebühr.

www.veeam.com

t have a lapse in coverage.

The low GEOS Member Benefit fee of $17.95 will be charged to your credit card automatically at the time of renewal.

3

www.findmespot.eu

Das Bewusstsein, abgesichert zu sein Jedes Jahr, wenn der SPOT-Dienst verlängert werden muss, werden auch die Gebühren für die GEOS Vorteilsmitgliedschaft fällig, zum gleichen niedrigen Preis von 15 €.

Die Gebühren für Vertragsverlängerungen werden zum Zeitpunkt der Verlängerung automatisch von Ihrer Kreditkarte abgebucht; damit müssen Sie sich keine Sorgen machen, dass eine Versicherunglücke entsteht.

3

www.findmespot.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文