Traductions de „reputed“ dans le dictionnaire anglais » allemand

re·put·ed [rɪˈpju:tɪd, Am -t̬-] ADJ

1. reputed inv (believed):

reputed

angenommen

reputed

vermutet

she is widely reputed to be 25 years younger than her husband

es wird allgemeinhin angenommen, dass sie 25 Jahre jünger ist als ihr Mann

2. reputed épith, inv (supposed):

reputed

mutmaßlich

he was employed because of his reputed skill in dealing with the press

er wurde wegen seines angeblichen Geschicks im Umgang mit der Presse eingestellt

reputed ADJ

Entrée d'utilisateur

reputed (well thought of)

angesehen

re·pute [rɪˈpju:t] SUBST no pl

repute

Ansehen nt

of repute

angesehen

she's a doctor of repute

sie ist eine angesehene Ärztin

sth of ill [or evil]/good repute

etw von zweifelhaftem/gutem Ruf

there are several bars of ill repute down by the docks

unten bei den Docks gibt es etliche verrufene Bars

of great [or high] [or some] repute

hoch angesehen

of great [or high] [or some] repute

von hohem Ansehen nach subst

to be held in high repute [by sb]

[bei jdm] einen guten Ruf genießen [o. hoch angesehen sein]

he was held in high repute by his colleagues

er wurde von seinen Kollegen sehr geschätzt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be generally reputed to be sth

allgemein als etw bekannt sein

he was employed because of his reputed skill in dealing with the press

er wurde wegen seines angeblichen Geschicks im Umgang mit der Presse eingestellt

she is widely reputed to be 25 years younger than her husband

es wird allgemeinhin angenommen, dass sie 25 Jahre jünger ist als ihr Mann