anglais » allemand
Traductions de „resin“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
res·in [ˈrezɪn] SUBST no pl
resin [ˈrezɪn] SUBST
-
resin
-
(Kunst-)Harz
res·in ben·ja·min [-ˈbenʤəmɪn], res·in ben·zo·in [-ˈbenzɔɪn] SUBST no pl CHIM
-
resin benjamin
-
Benzoeharz nt
mela·mine for·ˈmal·de·hyde res·in SUBST CHIM
-
melamine formaldehyde resin
-
Melaminharz nt
cast ˈres·in trans·form·er SUBST ELEC
-
cast resin transformer
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- acetal resin
- Acetalharz nt
- aldehyde resin
- Aldehydharz nt
- Guajakharz nt
- Tannen-/Kiefernharz nt
- industrial/plastic resin
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
A referee records the time it takes the maypole climber to reach the bell.
Climbers are allowed to use pitch or resin on their hands and feet to increase their grip on the maypole.
The current record is under 10 seconds!
www.uni-passau.deDabei wird die Zeit, die der Kraxler bis dahin braucht, gestoppt.
Als einzige Hilfestellung zum Kraxeln darf Pech oder Harz an den Füßen und Händen benutzt werden.
Der Rekord liegt unter 10 Sekunden!
www.uni-passau.deThe works of Magdalena Abakanowicz ( b.1930 in Falenty / Poland ) bear the hallmark of peasant landscapes, Communism and Polish textile art.
On her travels too, using sisal and resin alongside classical materials like bronze, stone and wood, she finds a balance between natural mysticism and the expressive forms of modern art.
Her forms are mostly monumental, amorphous and ambiguous.
skulpturenparkkoeln.deDie Arbeiten von Magdalena Abakanowicz ( * 1930 in Falenty / Polen ) sind geprägt von bäuerlicher Landschaft, Kommunismus und polnischer Textilkunst.
Auch durch ihre Reisen findet sie eine Balance von Naturmystik und Ausdrucksformen moderner Kunst, nutzt Sisal und Harz neben klassischen Materialien wie Bronze, Stein, Holz.
Die Formen sind meist monumental, amorph und vieldeutig.
skulpturenparkkoeln.deThrough electro dialysis an electrical potential transports and segregates charged aqueous species.
The electrical current is used to continuously regenerate the resin, eliminating the need for periodical regeneration.
The EDI process produces industrial process water of very high purity, using less than 95% of the chemical products used in the conventional ion exchange processes.
www.lenntech.deBei der Elektrodialyse werden gelöste, geladene Spezies durch eine elektrische Potentialdifferenz transportiert und getrennt.
Der elektrische Strom wird dazu verwendet, das Harz kontinuierlich zu regenerieren, was die Notwendigkeit zur periodischen Regeneration eliminiert.
Mit EDI werden hochreine Prozesswasser hergestellt, wobei 95% weniger Chemikalien als beim konventionellen Ionenaustausch eingesetzt werden müssen.
www.lenntech.deDownload Product range overview as pdf German | English
ADHESIVES & SEALANTS Raw materials, e.g. polymers, synthetic rubber, resins, dispersions, functional fillers, plasticizers and additives, as well as products for specific uses for the production of adhesives, tapes and sealants.
www.krahn.deDownload Lieferprogramm als pdf deutsch | englisch
KLEB- & DICHTSTOFFE Rohstoffe - wie z.B. Polymere, Synthesekautschuke, Harze, Dispersionen, funktionelle Füllstoffe, Weichmacher und Additive - sowie Produkte für spezielle Anwendungen für Produzenten von Klebstoffen, Klebebändern und Dichtstoffen.
www.krahn.deThen you put on the piece of glass texture and roll over it again.
You really have to pay attention that no air bubbles develop and that the resin is just laid on so thick that it does not run.
www.titanicmodell.deDann das Stück Glasgewebe auflegen und nochmals überrollen.
Man sollte sehr darauf achten, dass keine Luftblasen entstehen und dass das Harz nur so dick aufgetragen wird, dass es nicht " läuft ".
www.titanicmodell.deAmber – which is also known mineralogically as succinite – was originally a tree resin that escaped from pine trees or other conifers millions of years ago and solidified in contact with air.
Large amounts of the dried resin made their way into the sea, sank into deep sediment layers, were covered by dust, sand and stones and were turned into amber in the course of time under high pressure in the absence of air.
Most of the amber that is found can be dated back to the Tertiary, i.e. it is about 55 million years old, although there are some samples that do not go back this far.
www.k-tradefair.comBernstein – auch Amber oder, mineralogisch, Succinit genannt – war ursprünglich ein Baumharz, das vor Millionen von Jahren aus Kiefern oder anderen Nadelhölzern ausgetreten und an der Luft hart geworden ist.
Große Mengen des getrockneten Harzes gelangte ins Meer, sank in tiefe Sedimentschichten ab, wurden von Staub, Sand und Gestein zugeschüttet und im Verlauf der Zeit unter Ausschluss von Luft und unter hohem Druck zu Bernstein verpresst.
Die meisten Bernsteinfunde lassen sich zurückdatieren auf das Tertiär, sie sind also rund 55 Millionen Jahre alt; es gibt allerdings auch Exemplare jüngeren Datums.
www.k-tradefair.comThe most well-known and widely-used one is the Boswellia serrata from Northern and central India.
"We were able to show that the resin of the Boswellia papyrifera is ten times more potent," Professor Werz explains a further result of his research.
www.uni-jena.deAm bekanntesten und verbreitetsten ist der in Nord- und Zentralindien beheimatete Weihrauch Boswellia serrata.
"Wie wir jetzt gesehen haben, ist jedoch das Harz von Boswellia papyrifera um den Faktor zehn wirksamer", nennt Prof. Werz ein weiteres Ergebnis der Untersuchung.
www.uni-jena.deThese were then printed.
If the characters were to be used again, one heated the iron plate until melting wax and resin released the forms again.
300 years later the first wooden characters appeared.
www.gutenberg.deDann wurde gedruckt.
Wollte man die Zeichen erneut verwenden, erhitzte man die Eisenplatte, bis schmelzendes Wachs und Harz die Formen wieder freigaben.
300 Jahre später tauchten die ersten Lettern aus Holz auf.
www.gutenberg.deLarch wood was already sought after in ancient times as a source of ‘ Venice Turpentine ’.
Even today this resin is used in the industrial manufacture of paints and glues for glass and porcelain.
Some plants, such as the Flowering or Manna Ash ( Fraxinus ornus ) or the oak manna species Quercus vallonea and Quercus persica, exude a fluid which is 80 % mannitol ( a sugar alcohol ) and is used as a sugar substitute, among other things.
www.dr.hauschka-med.deLärchenharz war bereits in der Antike sehr begehrt als Quelle des so genannten Venezianischen Terpentins.
Noch heute nutzt die Industrie dieses Harz zur Herstellung von Lacken und Klebstoffen für Glas und Porzellan.
Manche Pflanzen, zum Beispiel die Manna-Esche ( Fraxinus ornus ) oder die Eichenmanna-Arten Quercus vallonea und Quercus persica, scheiden eine Flüssigkeit aus, die zu 80 Prozent aus dem Zuckeralkohol Mannit besteht, der unter anderem als Zuckeraustauschstoff Verwendung findet.
www.dr.hauschka-med.deCollection of inclusions more
Amber is fossil resin.
The oldest resin dates back to the Carboniferous and is consequently more than 300 million years old.
www.geosammlung.uni-bremen.deInklusensammlung mehr
Unter dem Bernstein fasst man fossile Harze zusammen.
Die ältesten Harze stammen aus dem Karbon und sie somit mehr als 300 Millionen Jahre alt.
www.geosammlung.uni-bremen.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais