anglais » allemand

Traductions de „richness“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

rich·ness [ˈrɪtʃnəs] SUBST no pl

1. richness (wealth):

richness
richness of detail fig

2. richness (fattiness):

richness

3. richness (intensity):

richness
richness of a colour

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

richness of detail fig

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Abedini ’s work reflects the central place of calligraphy in Iranian culture, and he uses it to create strikingly expressive images.

He often combines the outline of a human figure with text in a way that suggests the inner life of the figure, or the richness of the culture to which he or she belongs.

© Photo:

universes-in-universe.org

Abedinis Arbeit reflektiert die zentrale Rolle von Kalligraphie in der iranischen Kultur, und er nutzt diese, um bemerkenswert expressive Bilder zu schaffen.

Oft kombiniert er die Umrisse einer menschlichen Figur mit Text in einer Weise, die auf das Innenleben der Figur hindeutet oder auf den Reichtum der Kultur, der er oder sie angehört.

© Foto:

universes-in-universe.org

HomeEducational Activities

The Vatican Museums hold a treasure to be discovered in active and creative ways thanks to the extraordinary richness and variety of the art collections, which embrace the history of human civilization, from the Ancient Egyptians and Etruscans to the Greeks and Romans, from the Middle Ages to the Renaissance up to contemporary times.

Schools can choose a didactic activity which is compatible with the school syllabus.

mv.vatican.va

Die Vatikanischen Museen sind ein Schatz, den es auch auf aktivem und kreativem Weg zu entdecken gilt.

Der außerordentliche Reichtum und die Varietät der Sammlungen umfassen die gesamte Menschheitsgeschichte, von den antiken Ägyptern und Etruskern über die Griechen und Römer, über das Mittelalter und die Renaissance bis zur zeitgenössischen Geschichte; dies ermöglicht einen an den Lehrplan jeder Klasse und jeden Schultyps angepassten didaktisierten Museumsbesuch.

Die jüngst erneuerten Didaktisierungsvorschläge ergänzen die neue Aktivität der Werkstatt und erweitern so zweifach das bisherige Angebot der didaktisierten Führungen:

mv.vatican.va

, depends on a combination of environmental factors and sexual selection.

African cichlids are particularly suitable for this type of study because of the extremely high species richness that developed over time from what was originally a small number of species in large African lakes.

For Lakes Victoria and Malawi alone, more than 800 endemic cichlid species have been recorded.

www.eawag.ch

In der jüngsten Ausgabe von Nature weisen sie für Buntbarsche aus 46 afrikanischen Seen nach, dass sich aus einer Kombination von Umwelteinflüssen sowie dem Paarungsverhalten die Wahrscheinlichkeit ableiten lässt, mit der sich aus einem Urahn neue Arten entwickeln oder nicht.

Die afrikanischen Buntbarsche ( Cichliden ) eignen sich besonders für diese Untersuchung, weil sie in grossen afrikanischen Seen im Laufe der Zeit aus ursprünglich wenigen Arten einen extremen Reichtum entwickelt haben.

Allein für den Viktoria- und den Malawisee sind über 800 Buntbarsch-Arten bekannt.

www.eawag.ch

Opposites attract.

Intoxicating spicy sweetness and refreshing light mint with all its richness of essential oils dominate this charismatic tea.

taoasis.com

Gegensätze ziehen sich an.

Mitreißende würzige Süße und erfrischend leichte Minze mit all ihrem Reichtum ätherischer Öle prägen diesen charismatischen Tee.

taoasis.com

Depending on the level of advancement of its participants, the workshop will consist of all or any of the stages :

the basics of electronic text, the sources of electronic texts, simple numerical observations (various lengths and frequencies), vocabulary richness, most-frequent-word lists, multivariate analysis, existing tools (with emphasis on R scripts provided by the teachers).

The texts used for the workshops will be provided by the instructor;

www.culingtec.uni-leipzig.de

Je nachdem, welche Vorkenntnisse die TeilnehmerInnen mitbringen, werden in dem Workshop die folgenden Themen behandelt :

Grundlagen von elektronischen Texten, Quellen elektronischer Texte, OCR, Korrektur, Auszeichnung sprachlicher Phänomene, einfache quantitative Verhältnisse (verschiedene Längen und Häufigkeiten), Reichtum des Wortschatzes, Listen der häufigsten Wörter, Multivariate Analyse, Werkzeuge (besonders Hoover Tabellenkalkulationswerkzeuge und JGAAP).

Die im Workshop benutzen Texte werden vom Lehrenden bereit gestellt;

www.culingtec.uni-leipzig.de

Since this harmonic system grew from complete mastery of convention, theory later on will certainly be able to show that this system is organically interconnected with the traditional one, just as the significance of the harmonic system of Tristan has only recently become clear.

The richness of melodic and harmonic associations align with the rhythmic combinations through which the music’s pulsation is always changing anew.

The listener is never allowed a single rhythm for any length of time;

www.schoenberg.at

Da sich dieses harmonische System aus der völligen Beherrschung der traditionellen entwickelt hat, wird sicherlich eine spätere Theorie die organische Verbundenheit dieses neuen Systems mit dem traditionellen aufweisen können, so wie die » Tristan « -Harmonik erst in dieser Zeit ihre Bedeutung erfahren hat.

Dem Reichtum der melodischen und harmonischen Assoziationen entsprechen die rhythmischen Kombinationen, durch welche der Pulsschlag der Musik immer aufs neue verändert wird.

Niemals wird der Hörer längere Zeit einem einzigen Rhythmus überlassen;

www.schoenberg.at

The other remained unchanged.

The richness and fullness of taste, that caressing tongue without strength and surface roughness, you really enjoy

2/3 cigar 55 my – roughly in the middle of the cream disappears and the coffee is once again a little more prominent and squeezes the chocolate.

www.gentlemensclub.cz

Die andere blieb unverändert.

Den Reichtum und die Fülle des Geschmacks, Diese schmeichelnder Zunge ohne Strom und Rauheit, Ich bin wirklich genießen

2/3 Zigarre 55 min – ungefähr in der Mitte Creme werden verschwinden und der Kaffee ist wieder ein wenig mehr prominente und quetscht sich die Schokolade.

www.gentlemensclub.cz

At first Denisov was encouraged by Dmitri Shostakovich but later his own work moved ever further away from the older composer ’s infl uence, turning instead increasingly towards Western ( especially French ) models of contemporary music.

Denisov’s wideranging work is characterised by free dodecaphony and micro-structural procedures with which he attains a great richness of atmospheric timbres.

www.sikorski.de

Denissow wurde anfangs von Dmitri Schostakowitsch gefördert, sein eigenes Schaffen grenzte sich aber später immer mehr von dessen Einfluss ab, während er sich zunehmend westlichen Vorbildern der Gegenwartsmusik ( vornehmlich aus dem französischen Raum ) zuwandte.

Denissows umfangreiches Werk ist geprägt von freier Dodekaphonie und mikrostrukturellen Verfahren, womit er einen großen Reichtum an atmosphärischen Klangfarben erzielt.

www.sikorski.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文