Traductions de „rocker“ dans le dictionnaire anglais » allemand

rock·er [ˈrɒkəʳ, Am ˈrɑ:kɚ] SUBST

1. rocker:

rocker (musician)

Rockmusiker(in) m (f)

rocker (fan)

Rockfan m

rocker (song)

Rocksong m

punk rocker

Punker(in) m (f)

2. rocker GB dated (in '60s motorcycle cult):

rocker

Rocker(in) m (f)

3. rocker:

rocker (chair)

Schaukelstuhl m

rocker (rocking horse)

Schaukelpferd nt

4. rocker (curved bar):

rocker of a chair

[Roll]kufe f

rocker of a cradle

[Wiegen]kufe f

5. rocker TEC:

rocker

Wippe f spéc

rocker

Schwinge f spéc

rocker (in dynamo)

Kipphebel m spéc

rocker (in dynamo)

Schwinghebel m spéc

Idiomes/Tournures:

to be off one's rocker fam

nicht mehr alle Tassen im Schrank haben fam

to be off one's rocker fam

[komplett] übergeschnappt sein fam

punk ˈrock·er SUBST

punk rocker

Punkrocker(in) m (f)

punk rocker

Punker(in) m (f)

rocker switch SUBST

Entrée d'utilisateur

rocker switch TEC

Kippschalter

rocker switch TEC

Wippschalter

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

punk rocker

Punker(in) m (f)

to be off one's rocker fam

[komplett] übergeschnappt sein fam

he was like, totally off his rocker

er war so total neben der Kappe RFA jarg