anglais » allemand

rush-hour com·ˈmute SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This line will also give you access to Evanston attractions and the Bahai Temple in Wimette.

It caters for commuters by providing an express service to and from Loop during the morning and evening rush hours.

Brown

travelwired.com

Diese Linie gibt Ihnen Zugang zu Evanston-Anziehungskräften und zum Bahai-Tempel in Wimette auch.

Es versorgt Pendler, indem es einen Expressdienst nach und von Schleife während des Morgens zur Verfügung stellt und Hauptverkehrszeiten glättet.

Brown

travelwired.com

There is quite a good net of public transports in Munich – buses, trams, tubes and interurban trains, in Germany called S-Bahnen.

Buses and trams usually run every ten minutes, interurban trains every 20 minutes and tubes – during rush hours – sometimes even every five minutes.

www.researcher.international.tum.de

München besitzt ein gutes Netz aus öffentlichen Verkehrsmitteln - Busse, Tram-Bahnen, U- und S-Bahnen.

Busse und Trams verkehren meist im 10-Minuten-Takt, S-Bahnen im 20-Minuten-Takt und U-Bahnen zu den Hauptverkehrszeiten sogar teilweise im 5-Minuten-Takt.

www.researcher.international.tum.de

How to increase employee productivity and take some pressure off the transport infrastructure ?

For two months, 264 SBB and Swisscom employees tried to organise their work to avoid the rush hour as far as possible.

They recorded their daily work and mobility patterns, and reported on productivity, travel habits, life balance and other factors before and after.

workanywhere.swisscom.ch

Mehr Produktivität der Mitarbeitenden sowie Entlastung der Verkehrsinfrastruktur ?

264 Mitarbeitende von der SBB und von Swisscom versuchten während zwei Monaten ihre Arbeit so einzurichten, dass sie möglichst wenig zu den Hauptverkehrszeiten pendelten.

Sie dokumentierten dabei täglich ihr Arbeits- und Mobilitätsverhalten und machten vorher und nachher Angaben zu Produktivität, Reiseverhalten, Life-Balance und weiteren Faktoren.

workanywhere.swisscom.ch

.

It is not only the oldest baker s of Parga, quite exclusively and in the high prize position, it ´ s a pleasure, during the rush hour ( 10 - 12 a.m. and 4p.m.? ?? ) subjoin there and to watch how in the actually single-track street coaches in oncoming delivery vans and busses.

www.bikerwelt.at

.

Sie ist nicht nur die älteste Bäckerei von Parga, ziemlich exklusiv und daher in der gehobenen Preislage, es ist immer wieder ein Vergnügen, sich während der Hauptverkehrszeit ( 10 - 12 Uhr und 16 -? ?? Uhr ) dort hinzusetzen und zuzusehen, wie in der eigentlich einspurigen Straße Reisebusse an entgegenkommenden Lieferwagen vorbeigleiten.

www.bikerwelt.at

British Airway Airplanes land during rush hour in Heathrow, London, England — 图库影像片段

British Airway Airplanes land during rush hour in Heathrow, London, England — 图库视频影像

1920 x 1080

de.depositphotos.com

British Airways Flugzeuge landen während der Hauptverkehrszeit in Heathrow, London, england — Stock Material

British Airways Flugzeuge landen während der Hauptverkehrszeit in Heathrow, London, england — Stockvideo

1920 x 1080

de.depositphotos.com

Crowd at rush hour in front of train station — 图库图片

Crowd at rush hour in front of train station — 图库照片

de.depositphotos.com

Zum Leuchtkasten hinzufügen

Menge an Hauptverkehrszeit vor Bahnhof — Stockdatei

de.depositphotos.com

You will need coins or small notes to buy a ticket at the ticket machine in the tram.

During rush hours the trams leave every 5 to 10 minutes.

In 30 minutes get off at "Universität/Naturwissensch... 1 (NW1)".

www.fb1.uni-bremen.de

Ein Ticket erwerben Sie am Automaten direkt am Gleis oder am Automaten in der Bahn.

Die Bahn fährt zu den Hauptverkehrszeiten im 5 bis 10 Minutentakt.

Nach 30 Minuten Fahrt steigen Sie an der Station "Universität/Naturwissensch... 1 (NW1)" aus, dies ist auch der Name des Physik- und Elektrotechnikgebäudes.

www.fb1.uni-bremen.de

Then follow the directions for tram travel given above.

Trams run every 15 minutes (during rush hours every 7 minutes), travel time is 11 minutes.

www.ifi.uzh.ch

Dann folgen Sie bitte den Anweisungen oben.

Die Trams fahren alle 15 Minuten (während der Hauptverkehrszeiten alle 7 Minuten). Die Reisezeit beträgt 11 Minuten.

www.ifi.uzh.ch

The tram ( leaving every 5-10 minutes ) requires around 30 minutes to reach us.

Except during rush hour, a taxi is a few minutes faster.

Bremen

www.mevis.fraunhofer.de

Die Straßenbahn ( Takt 5-10 Minuten zu Hauptgeschäftszeiten ) benötigt ca. 30 Minuten.

Außerhalb der Hauptverkehrszeiten ist die Taxifahrt wenige Minuten schneller.

Bremen

www.mevis.fraunhofer.de

Buffet

Avoid the build-up of queues during rush hour by keeping napkins in ­plentiful supply.

Recommended Products

www.tork.de

Buffet

Vermeiden Sie lange Warteschlangen, insbesondere in Stoßzeiten, indem Sie immer einen ausreichenden Serviettenvorrat zur Verfügung stellen.

Produkt Empfehlungen

www.tork.de

The ticket costs 2.30 EUR.

A taxi from Schönefeld travels about 45 minutes outside the rush hour and costs about 30 EUR.

Flight over the institute campus

www.fhi-berlin.mpg.de

Unabhängig von der gewählten S-Bahnfahrt sind die Kosten ungefähr 2,10 Euro.

Ein Taxi vom Flughafen Schönefeld dauert ungefähr 45 Min. außerhalb der Stoßzeiten und kostet ungefähr 30 Euro.

Flug über das Institut

www.fhi-berlin.mpg.de

Tickets cost 2.30 EUR.

A taxi takes about 20 minutes outside the rush hour. It costs about 18 EUR. from the Zoologischer Garten station:

Take the underground ( U-Bahn ) U9 in the direction of Rathaus Steglitz.

www.fhi-berlin.mpg.de

Die Fahrtdauer beträgt ungefähr 35 Min. und kostet ungefähr 2,10 Euro.

Das Taxi braucht ungefähr 2o Minuten außerhalb Stoßzeiten und kostet ungefähr 18 Euro. vom Bahnhof Zoologischer Garten:

Nehmen Sie die U-Bahnline U9 Richtung Rathaus Steglitz.

www.fhi-berlin.mpg.de

The route of these lines will not be changed.

Running times will be adjusted during rush hour to increase reliability.

Please note!

www.delijn.be

Die Streckenführung dieser Linien ändert sich nicht.

Die Fahrzeiten während der Stoßzeiten werden jedoch angepasst, um die Zuverlässigkeit zu erhöhen.

Achtung!

www.delijn.be

The travel takes about 30 min . Tickets cost 2.30 EUR.

A taxi takes about 20 minutes outside the rush hour and costs about 15 EUR. from Wannsee station:

www.fhi-berlin.mpg.de

Die Fahrtdauer beträgt ungefähr 30 Min. und kostet ungefähr 2,10 Euro.

Das Taxi braucht ungefähr 20 Minuten außerhalb Stoßzeiten und kostet ungefähr 15 Euro. vom Bahnhof Wannsee:

www.fhi-berlin.mpg.de

Currently federal road BI-633 which largely handles the transport of heavy goods to and from the port still runs through the center of Ondarroa.

Due to the narrowness of this road connection, considerable disturbances and traffic jams occur, particularly during rush hours.

In order to relieve the traffic congestion on the old road connection to the port, the local government decided on a set of measures, which included the construction of an outer ring road designed to reduce the traffic load on the old village center to a minimum.

www.dywidag-systems.at

Derzeit verläuft die Bundesstraße BI-633, über die der Transport aller schweren Güter von und zum Hafen größtenteils abgewickelt wird, noch durch den Ortskern der Gemeinde Ondarroa.

Aufgrund der stellenweise zu geringen Breite dieser Verbindungsstraße kommt es, vor allem in den Stoßzeiten, zu teilweise erheblichen Störungen und Verkehrsstaus.

Um nun die alte Verbindungsstraße zum Hafen zu entlasten, wurde von der örtlichen Regierung ein Maßnahmenplan beschlossen.

www.dywidag-systems.at

With FlushTimeControl, the time-controlled mass flush system for the hybrid Centaurus urinal, flush settings can be individually and flexibly adjusted.

This ensures the highest level of flexibility, reduction in consumption of resources and affordable hygiene at all times, whether during periods where urinals are not being used or during rush hours.

This innovative technology by Keramag is made in Germany.

pro.keramag.com

Mit FlushTimeControl, dem zeitgesteuerten Reihenspülsystem für das Hybrid-Urinal Centaurus, lassen sich die Spülungen vollkommen individuell und variabel einstellen.

Für ein Höchstmaß an Flexibilität, Ressourcenschonung und kostengünstiger Hygiene, von nutzungsfreien Phasen bis zu Stoßzeiten.

Das ist innovative Technik von Keramag made in Germany.

pro.keramag.com

Consumption behaviour is just as important as the prompt recording of consumption.

Those who use a lot of energy during rush hours will soon have to pay more.

Those who operate their washing machines or charge their batteries for the e-mobile during relaxed periods, at night, for example, pay less.

www.busch-jaeger.de

Genauso wichtig wie die zeitnahe Erfassung der Verbräuche ist das Verbrauchsverhalten.

Wer zu Stoßzeiten viel Energie nutzt, wird schon bald mehr dafür bezahlen müssen.

Wer zu entspannten Zeiten, beispielsweise nachts, seine Waschmaschine laufen lässt oder seine Akkus für das E-Mobile lädt, zahlt weniger.

www.busch-jaeger.de

Benefits

The light railway system operates in the city centre on its own line, gets green light in every section and is therefore independent from rush hours and road traffic, which improves travel times and travel convenience for the passengers.

Further important benefits are:

www.swarco.com

Ein S-Bahnsystem das in der Innenstadt auf einer eigenen Trasse geführt wird und an allen Kreuzungen Vorrang erhält.

Damit ist die Bahn unabhängig von Stoßzeiten und Straßenverkehr, was in der Folge zu verbesserten Reisegeschwindigkeiten und mehr Reisekomfort führt.

Weitere Verbesserungen:

www.swarco.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文