anglais » allemand

I . saf·fron [ˈsæfrən] SUBST no pl

II . saf·fron [ˈsæfrən] ADJ

saffron

ˈsaf·fron bun SUBST

saffron bun
saffron bun

saf·fron ˈrice SUBST no pl

saffron rice

meadow saffron [ˈmedəʊˌsæfrən] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Allow around 45 minutes + 1 hour 10 cooking time.

Place the pigeons in a casserole dish with the chopped up parsley, onions, butter, saffron, pepper, salt and a little sugar.

Cook at a medium heat for 40 minutes.

www.visitmorocco.com

Rechnen Sie mit 45 Minuten + 1 Std. 10 Min. Garzeit.

Die Tauben mit gehackter Petersilie, Zwiebeln, Butter, Safran, Pfeffer, Salz und ein wenig Zucker in einen Schmortopf legen.

Bei mittlerer Hitze 40 Min. schmoren.

www.visitmorocco.com

157

»Oriental Pot« mango, zucchini and carrots in curry-coco sauce, served with jewel rice with saffron, raisins, almonds and dates, spicy (vegan)

14.80€

www.restaurant-archenova.de

157

»Orienttopf« Mango, Zucchini und Möhren in Curry-Kokossauce, dazu Juwelenreis mit Safran, Rosinen, Mandeln und Datteln, pikant gewürzt (vegan)

14.80€

www.restaurant-archenova.de

508

»The Orient« chicken breast with mango, zucchini and carrots in curry-coco sauce, served with jewel rice with saffron, raisins, almonds and dates, spicy

17.80€

www.restaurant-archenova.de

508

»Morgenland« Hähnchenbruststreifen, Mango, Zucchini und Möhren in Curry-Kokossauce, dazu Juwelenreis mit Safran, Rosinen, Mandeln und Datteln, pikant gewürzt

17.80€

www.restaurant-archenova.de

Add tomato puree and wine and season it with salt and pepper, cover and simmer for some minutes.

Add remaining ingredients and cook for about further 35 minutes, until the potatoes are done, remove the bay leaves and serve it with yellow rice (coloured with curcuma or saffron).

Bobotie with Geelrys

www.artisanwines.at

Enthäutete, geviertelte Tomaten, geschälte, in Scheiben geschnittene Erdäpfel, Lorbeerblätter, fein gehackte Chilischote, Thymian- und Majoranblätter und etwas Zucker dazugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Alles ca. 35 Minuten köcheln lassen, bis die Erdäpfel gar sind, dann die Lorbeerblätter entfernen und mit gelbem Reis (gefärbt mit Curcuma oder Safran) servieren.

Bobotie mit Geelrys

www.artisanwines.at

152

Bombay Biryani with natural yogurt (indian rice stew with roasted vegetable, mango flavored with saffron) (vegan without yoghurt)

10.80€

www.restaurant-archenova.de

152

Bombay Biryani mit Naturjoghurt (indische Reispfanne mit gebratenem Gemüse, Mango und Safran verfeinert) (ohne Joghurt vegan)

10.80€

www.restaurant-archenova.de

at the Guggenheim Museum in New York.

The artist combines his name and works with various luxury products: the chocolate with the Chocolate Charlemagne, saffron, gold and spices with the Safran of Cotchia and jewelry with Parrisse of Paris.

In 2013, Anis Dargaa teamed with Maison Parrisse and its designer Allan Schmidt, one of the most prestigious workshops in fine jewelry of the Place Vendôme.

www.inhorgenta.com

im Guggenheim Museum in New York haben seine Werke bekannt gemacht.

Der Künstler verbindet seinen Namen und seine Werke mit verschiedenen Luxusprodukten: Schokolade der belgischen Schokoladenmanufaktur Charlemagne, Safran, Gold und Gewürze von Safran de Cotchia, Belgien, sowie Schmuck des französischen Juweliers Parrisse in Paris.

Im Jahr 2013 ging Anis Dargaa eine Kooperation mit dem Designer Allan Schmidt des Maison Parrisse ein, eines der renommiertesten Juwelierhäuser für edlen Schmuck an der Place Vendôme.

www.inhorgenta.com

In the tajine, ( only for the tajine with cast-iron base and ceramic top ), heat the oil on a medium heat to sauté the onion, garlic and ginger.

When the onion becomes transparent, add the paprika, the chopped chilli, the saffron and the nutmeg.

Add salt and pepper and leave to simmer for 20 minutes adding 1/2 glass water.

www.staub.fr

Im Tajinetopf ( nur beim Modell mit gusseisernem Boden und Keramikzylinder ) das Öl auf mittlerer Flamme erhitzen und Zwiebel, Knoblauch und Ingwer darin anbraten.

Wenn die Zwiebeln glasig werden, Paprika edelsüß, Peperoni, Safran und Muskatnuss dazugeben.

Salzen und pfeffern und 20 Minuten mit 1/2 Glas Wasser köcheln lassen.

www.staub.fr

Page 1

Fennel saffron soup or Field salad with mushrooms or Green salad with marinated char

****

www.hollmann-salon.at

3-Gang Mittagsmenü 22. - 23. Dezember 2014

Fenchel Safran Suppe oder Vogerlsalat mit confierten Pilzen oder Blattsalat mit gebeiztem Seesaibling

****

www.hollmann-salon.at

[ … ]

Now add 4 ounces of shredded pepper, 3 scruple of pistachios resin, one drachm nard leaves and saffron and 5 drachms of shredded, roasted stones of dates, which are steeped in wine until they are easy to process.

[…]”

archaeosammlungen.uni-graz.at

[ … ]

Nun füge 4 Unzen geriebenen Pfeffer, 3 Skrupel Pistazienharz, je eine Drachme Nardenblätter und Safran und 5 Drachmen geriebene geröstete Dattelkerne, die in Wein solange eingeweicht sind, bis sie sich leicht verarbeiten lassen, hinzu.

[…]“ (Gavius Apicius, Kochbuch der altrömischen Kaiserzeit, Erstes Buch 1-9) Wein war nicht nur ein Genussmittel für jeden Anlass, sondern wurde als Grundnahrungsmittel angesehen.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文