anglais » allemand

schol·ar [ˈskɒləʳ, Am ˈskɑ:lɚ] SUBST UNIV

3. scholar (holder of scholarship):

Stipendiat(in) m (f)

ˈcho·ral schol·ar SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Paul Shepard ( not yet written ) Claude Lévi-Strauss (not yet written)

Other scholars and thinkers such as Paul Shepard, influenced by anthropologist Claude Lévi-Strauss, have written of the "evolutionary principle" which roughly states that a species removed from its natural habitat and behaviors will become pathological.

deu.anarchopedia.org

[ 2 ]

Andere Gelehrte und Denker wie Paul Shepard, beeinflusst durch den Anthropologen Claude Lévi-Strauss, schrieben von einem "evolutionären Prinzip", welches grob besagt, dass eine Spezies, die von ihrem natürlichen Habitat und Verhalten abkommt, pathologisch wird.

deu.anarchopedia.org

In the 1980s liberalized emigration policies facilicated the legal departure of increasing numbers of Chinese who joined their overseas Chinese relatives and friends.

The Four Modernizations program, which required access of Chinese students and scholars, particularly scientists, to foreign education and research institutions, brought about increased contact with the outside world, particularly the industrialized nations.

About Us | Contact | Privacy Policy | Impressum | ©2004 Info2China.com

www.info2china.com

In den 1980ern vereinfachten liberalisierte Auswanderungsrichtlinien die legale Abreise von ansteigenden Zahlen der Chinesen welche ihrer Verwandten und Freunde nach Übersee folgten.

Das vierte modernisations Programm, welches Zutritt Chinesischer Studenten und Gelehrten, besonders Wissenschaftler, zu ausländischen Bildungs- und Forschungseinrichtungen benötigte, brachte ansteigenden Kontakt mit der äußeren Welt, vor allem mit den industralisierten Nationen.

Über Uns | Kontakt | Private Richtlinien | Impressum | ©2004 Info2China.com

www.info2china.com

s history began in 1477, when Count Eberhard “ the Bearded ” of Württemberg founded the University.

In Tübingen’s historical center there is hardly a building or a square that is not linked to a renowned scholar.

Tübingen notables include Hegel, Hölderlin and Schelling, Mörike and Uhland, Johannes Kepler and Wilhelm Schickard.

www.uni-tuebingen.de

Die Geschichte nahm im Jahr 1477 ihren Anfang, als Graf Eberhard „ im Bart “ von Württemberg die Universität Tübingen begründete.

In der Altstadt gibt es kaum ein Haus oder einen Platz, der nicht mit einem berühmten Gelehrten verbunden wäre:

darunter Hegel, Hölderlin und Schelling, Mörike und Uhland, Johannes Kepler und Wilhelm Schickard.

www.uni-tuebingen.de

4.3.1 Maps of the Renaissance

At the beginning of the fifteenth century the Byzantine scholar Emanuel Chrysoloras (1335-1415) had Ptolemy's Geography translated into Latin.

wwws.phil.uni-passau.de

4.3.1 Landkarten des Renaissance

Anfang des 15. Jahrhunderts lässt der byzantinische Gelehrte Emanuel Chrysoloras (1335-1415) die Geographie des Ptolemäus aus dem Griechischen ins Lateinische übersetzen.

wwws.phil.uni-passau.de

Schädlich sketches his panorama with a light hand, serene wit, and quiet melancholy.

He has the gray-haired scholar talk about his first love and pay court to a female architect half his age; he has him write emails, sing karaoke, delight in bourgeois rituals and shine in lightly absurd table conversation.

The milieu on board is portrayed so well that one can only surmise the author himself once traveled aboard the Queen Mary 2.

www.litrix.de

Schädlich zeichnet sein Epochenpanorama mit leichter Hand, abgeklärtem Witz und leiser Melancholie.

Er lässt den greisen Gelehrten von seiner ersten Liebe erzählen und ihn auf hoher See einer halb so alten Architektin den Hof machen; er lässt ihn E-Mails schreiben, Karaoke singen, bildungsbürgerliche Rituale goutieren und in leicht absurden Tischgesprächen glänzen.

Es steht zu vermuten, dass der Autor selbst einmal auf der Queen Mary 2 gereist ist, so gut kennt er sich im Bordmilieu aus.

www.litrix.de

Besides his official duties, he devoted himself with great zeal and success historical studies, whose results were published in a number of those more excellent works.

best known for his "story of the witches processes" , the today , almost half a century after its creation , general reputation among scholars delighted .

www.rambow.de

Neben seiner amtlichen Tätigkeit widmete er sich mit großem Eifer und Erfolge geschichtlichen Studien, deren Ergebnisse er in einer Anzahl hervorragenderer Werke veröffentlichte.

Am bekanntesten ist seine „Geschichte der Hexenprocesse“, die sich noch heute, fast ein halbes Jahrhundert nach ihrer Entstehung, allgemeinen Ansehens unter den Gelehrten erfreut.

www.rambow.de

Notwithstanding his youth, he was already well known by the end of the 1950s as a person with a profound knowledge of the Tibetan culture and also as a great spiritual teacher.

Due to his fame in India and in Tibet, in 1960 Chögyal Namkhai Norbu was invited to Rome by Professor Giuseppe Tucci - an eminent scholar and founder of the Is.M.E.O. (Instituto per l'Africa e l'Oriente, one of the mayor institutes of oriental studies in Italy) - to collaborate in research.

www.ssi-austria.at

Trotz seiner Jugend galt er Ende der Fünfzigerjahre bereits als großer Kenner der tibetischen Kultur und als bedeutender spiritueller Meister.

Auf Grund seines Rufes wurde Chögyal Namkhai Norbu 1960 von Prof Tucci - einem berühmten Gelehrten und Gründer des ISMEO-Instituts (Istituto per l'Africa e l'Oriente, einer der Hauptinstitute der orientalistischen Studien in Italien) - nach Italien eingeladen, um ihm bei seinen Studien zu unterstützen.

www.ssi-austria.at

The estimated size of the final collection will be 60-70 TB of data, or over 150,000 documents, complete with transcriptions and images.

The collection will be available online in PDF format and publicly accessible for end-users including researchers, scholars and genealogists interested in the life and work of America ’ s 16th President, Abraham Lincoln.

Following the close of the project, the OS 14000 will be transported back to Springfield, Ill. where it will continue to be used for similar projects, as the 10000 before it.

www.zeutschel.de

Die gesamte Datenmenge der Endsammlung wird am Ende ca. 60-70 TB betragen - über 150.000 Dokumente, vollständig mit Übertragungen und Abbildungen.

Die Sammlung wird online im PDF-Format verfügbar sein und ist für Endnutzer öffentlich zugänglich, d. h. für Forscher, Gelehrte, Ahnenforscher und alle, die Interesse am Leben und Werk des 16. Präsidenten Amerikas haben: Abraham Lincoln.

Nach Abschluss des Projekts wird der OS 14000 zurück nach Springfield, Ill. transportiert, wo er weiterhin für ähnliche Projekte eingesetzt wird, wie bereits sein Vorgänger, der OS 10000.

www.zeutschel.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "scholars" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文