anglais » allemand

sell·er [ˈseləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. seller (person):

seller
Verkäufer(in) m (f)
flower seller
seller of securities FIN

2. seller (product):

seller

seller SUBST handel

Vocabulaire de spécialité

seller SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

ˈcap sell·er SUBST FIN

cap seller

ˈe-sel·ler SUBST

sell·er's ˈmar·ket, sell·ers' ˈmar·ket SUBST

cap seller SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité
cap seller

seller's market SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

seller's rate SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

delivery at seller's option phrase FIN

Vocabulaire de spécialité

seller of securities SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This includes a small commission for Linkmads, which is a user fee for the marketplace.

Linkmads brings together buyers and sellers of text links, and thereby offers them a unique basis for the traffic increase on its website more and to attract the right visitors and position your project through the placement of topics relevant text links in the search engine much better.

Textlinks - Backlinks kaufen und verkaufen zu TOP Preisen mit Pagerank 5 6 7 8 Angeboten auf Linkmads.com

www.cvshome.org

Diese enthält eine geringe Provision für Linkmads, welche ein Nutzungsentgelt für den Marktplatz darstellt.

Linkmads bringt Käufer und Verkäufer von Textlinks zusammen und bietet ihnen somit eine einzigartige Basis, um den Traffic auf ihrer Website zu steigern, mehr und die richtigen Besucher anzulocken und Ihr Projekt durch die Platzierung themenrelevanter Textlinks in den Suchmaschinen deutlich besser zu positionieren.

Textlinks - Backlinks kaufen und verkaufen zu TOP Preisen mit Pagerank 5 6 7 8 Angeboten auf Linkmads.com

www.cvshome.org

This sweater is from the time when I trusted eBay ( almost ) blind.

About two years ago I bought this and another top in black from a seller who has sold exactly zero items before and therefore had no product reviews.

My delivery was fast and easy ( despite some small prizes of EUR 15 per item ).

fashion.onblog.at

Dieser Sweater stammt aus der Zeit, als ich eBay ( fast ) blind vertraut habe.

Vor circa zwei Jahren habe ich dieses und ein weiteres Oberteil in Schwarz bei einem Verkäufer ersteigert, der bis dato genau null Artikeln verkauft hat und demzufolge auch keine Bewertungen hatte.

Meine Lieferung erfolgte flott und problemlos ( trotz kleiner Preise von je EUR 15 pro Artikel; - ) ).

fashion.onblog.at

( 1 ) The warranty period is one year from the date of delivery.

The one-year warranty period does not cover the damage caused from injury to life, limb or health that were caused at the seller's fault, and grossly negligently or intentionally caused damage or bad faith of the seller, as well as by counter demand according to § § 478, 479 BGB.

www.chocofrunuts.com

( 1 ) Die Gewährleistungsfrist beträgt ein Jahr ab Ablieferung der Ware.

Die einjährige Gewährleistungsfrist gilt nicht für dem Anbieter zurechenbare schuldhaft verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und grob fahrlässig oder vorsätzlich verursachte Schäden bzw. Arglist des Verkäufers, sowie bei Rückgriffsansprüchen gemäß §§ 478, 479 BGB.

www.chocofrunuts.com

4.

If the buyer ordered the adoption of catalogue items, 15% of the purchase price as damages payable, excluding costs that the seller must demonstrate.

5.

www.carbon.sk

4.

Verweigert der Käufer die Annahme bestellter Artikel, so sind 15% des Kaufpreises als Schadensersatz fällig, ohne dass der Verkäufer diese Kosten nachweisen muss.

5.

www.carbon.sk

These guidelines implicate that the sale of Endosulfan is supposed to decrease around 1 / 3 annually until 2013.

Meanwhile, one of the sellers gave up buying and selling of Endosulfan even completely due to the damages caused to the organic farmers in the region.

The directives to the banning from 2013 were handed to the sellers along with a letter reminding them of their duties.

chega.org

Diese besagen, dass die Verkäufe von Endosulfan bis 2013 jährlich um 1 / 3 zurückgehen müssen.

Einer der Verkäufer verzichtet aufgrund der verursachten Schäden bei den Biobauern der Region inzwischen sogar ganz auf den An- und Verkauf von Endosulfan.

Zusammen mit einem Brief wurden den Verkäufern die Richtlinien zum Verbot ab 2013 ausgehändigt, um sie an ihre Pflichten zu erinnern.

chega.org

Private equity firms are furthermore known for their prompt implementation of a deal.

With good preparations (information memorandum, structured due diligence, clear objectives etc.) by the seller ’ s M & A consultant, the transaction can be realised in only a few months.

www.jpmergers.de

Außerdem sind Private Equity-Firmen meist für ihre Schnelligkeit bei der Realisierung des Deals bekannt.

Bei guter Vorbereitung (Informationsmemorandum, strukturierte Due Diligence, klare Zielvorstellungen usw.) durch den M & A-Berater des Verkäufers kann die Transaktionen in wenigen Monaten realisiert werden.

www.jpmergers.de

3.

The seller shall be liable according to the statutory provisions subject to the following limitations if the contract concerns a firm deal or the buyer is entitled to refer to the discontinuation of its interest in the satisfaction of the contract as a result of the delay in delivery for which the seller is responsible.

4.

www.isst-gmbh.de

3.

Der Verkäufer haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen vorbehaltlich der nachfolgenden Begrenzungen, wenn es sich bei dem Vertrag um ein Fixgeschäft handelt oder der Käufer in Folge des von dem Verkäufer zu vertretenden Lieferverzugs berechtigt ist, sich auf den Fortfall seines Interesses an der Vertragserfüllung zu berufen.

4.

www.isst-gmbh.de

13.

These conditions, if applicable, including any purchase in the store are valid, as well as for purchases in stores by the seller, and at trade fairs and exhibitions and purchased via the internet pages of the seller.

14.

www.bikeinside.de

13.

Diese Bedingungen werden, soweit anwendbar, auch bei jedem Kauf im Laden gültig, ebenso bei Käufen in Filialen des Verkäufers, sowie auf Messen und Ausstellungen und beim Kauf über Internetseiten des Verkäufers.

14.

www.bikeinside.de

It ’ s the 14th of February – Valentine ’ s Day !

Besides the many flower seller who make their deal of the year, it ’ s a great day for us players!

InnoGames presents a whole series of special Valentine ’ s Day events in- game.

www.innogames.com

Es ist der 14. Februar – Valentinstag !

Neben den vielen Blumenverkäufern, die das Geschäft ihres Lebens machen dürften, gibt es vor allem für uns Spieler Grund zur Freude!

InnoGames hat eine ganze Reihe an speziellen Valentinstag Events vorgestellt.

www.innogames.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文