Traductions de „semi-serious“ dans le dictionnaire anglais » allemand

semi-se·ri·ous ADJ

to be semi-serious about sth (half jokingly)

etw [nur] halb ernst meinen

to be semi-serious about sth (quite seriously)

etw durchaus auch ernst meinen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be semi-serious about sth (half jokingly)

etw [nur] halb ernst meinen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The price suggests that it's a semi-serious tool, but the gimmicky user interface and inconsistent results make it more of a musical toy.

www.musicradar.com

The latter was either a playful, serious or semi-serious dig at his under-achieving players.

www.ottawasun.com

Kind of like the semi-serious, jokingly morbid discussions on preferred methods of death.

www.washingtontimes.com

Yet he also had a semi-serious intent.

www.theglobeandmail.com

When we started to get semi-serious about it, the market cooled off.

djcoregon.com

They hear that they are to return to the front the next day and begin a semi-serious discussion about the causes of the war and of wars in general.

en.wikipedia.org

I'd really want to know how can this be published in a semi-serious article.

www.caradvice.com.au

How can you take a tournament seriously when you enter at the semi-final stage and only have to play one semi-serious game?

www.bbc.co.uk

I have two final questions -- one semi-serious and another slightly impertinent.

thequietus.com

And then there were the semi-serious secessionists.

www.oregonlive.com