Traductions de „senders“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
sender recipient relationship SUBST
sender upper limit SUBST E-COMM
Vocabulaire de spécialitéPhrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
for about 250 der ca. 300 Letter Series ( three or more letters from a chart recorder ), almost all of which are transcribed, detailed biographical data from German and American archives, as well as extensive information on the American home and place of residence of the emigrant
part of this series and the individual letters (one or two from the same writer) correspondence with the senders
Copies of well 2000 printed, published emigrant letters
www.rambow.defür etwa 250 der ca. 300 Briefserien ( drei oder mehr Briefe von einem Schreiber ), von denen fast alle transkribiert sind, ausführliche biographische Daten aus deutschen und amerikanischen Archiven sowie umfangreiches Informationsmaterial zum Heimatort und zum amerikanischen Wohnort des Auswanderers
zu diesen Serien und zu den Einzelbriefen (ein oder zwei vom selben Schreiber) die Korrespondenz mit den Einsendern
Kopien von gut 2000 gedruckt erschienenen Auswandererbriefen
www.rambow.deThe dispatcher Explains himself with the publication of his pictures and texts on the pages of 1000and1.de in agreemented.
All contributions are published first after close examination The sender whould be Informed about the publication of his contribution.
Zufuegen
www.1000and1.deDer Absender Erklärt sich mit der Veröffentlichung seiner Bilder und Texte auf den Seiten von 1000and1.de einverstanden.
Alle Beiträge werden erst nach durchsicht und Prüfung eingestellt. Der Einsender wird von der Veröffentlichung Benachrichtigt.
Zufuegen
www.1000and1.deSerum samples, at least 1 ml, cool or frozen
Accompanying letter including name and address of submitting institution ( letter head ), signature of the sender, animal species, description of sample, sample number
nach oben
www.fli.bund.deSerumproben, mindestens 1mL, gekühlt oder tiefgefroren einsenden.
Begleitschreiben mit Name und Anschrift der Institution ( Kopfbogen ), Unterschrift des Einsenders, Beschreibung der Proben, Tierart, Proben-Nummer
nach oben
www.fli.bund.deIt is important that the petitioners outline their concerns and name the agency or office whose decision needs to be reviewed by the Petitions Committee.
Finally, if the petition is submitted in writing it must bear the name, address and signature of the sender.
If a petition is submitted electronically, a system must be used that clearly identifies the person of the petitioner.
www.landtag.brandenburg.deWichtig ist, dass die Petenten ihr Anliegen schildern und auch die Behörde oder Stelle nennen, deren Entscheidung vom Petitionsausschuss überprüft werden soll.
Schließlich muss die Petition, wenn sie schriftlich eingereicht wird, mit Namen, Adresse und Unterschrift des Einsenders versehen sein.
Wird eine Petition elektronisch eingereicht, muss ein Verfahren verwendet werden, das die Person des Petenten verbindlich erkennen lässt, z. B. E-Postbrief oder de-mail.
www.landtag.brandenburg.deThis is at the expense of the sender.
GDD is not obliged to obtain a separate processing order for products whose processing costs amount to less than 25 % of the list prices of the valid Dimplex price list, respectively less than 25 % of the supply prices of the sender.
The sender accepts the processing costs.
www.dimplex.deDie Kosten trägt der Einsender.
Für Produkte deren Aufbereitungskosten sich auf unter 25 % des Listenpreises der jeweils gültigen Dimplex Preisliste bzw. auf unter 25 % des Bezugspreises des Einsenders bei GDD belaufen, ist GDD nicht verpflichtet einen separaten Auftrag zur Aufarbeitung einzuholen.
Der Einsender akzeptiert die Aufbereitungskosten.
www.dimplex.deMoreover, the booklet comprises besides the deadline of the different tours, tips on maps and useful addresses, also post cards that can be sealed at the attended places of interest.
Later in autumn an attractive prize will be raffled among all senders.
Therefore to take part is worth doing.
www.lkspn.deAußerdem enthält das Heftchen neben Radtourenterminen, Kartentipps und nützlichen Adressen auch Postkarten, die man sich bei den besuchten Einrichtungen abstempeln lassen kann.
Im Herbst werden dann unter allen Einsendern attraktive Preise verlost.
Mitmachen lohnt sich also.
www.lkspn.deGDD is not obliged to obtain a separate processing order for products whose processing costs amount to less than 25 % of the list prices of the valid Dimplex price list, respectively less than 25 % of the supply prices of the sender.
The sender accepts the processing costs.
www.dimplex.deFür Produkte deren Aufbereitungskosten sich auf unter 25 % des Listenpreises der jeweils gültigen Dimplex Preisliste bzw. auf unter 25 % des Bezugspreises des Einsenders bei GDD belaufen, ist GDD nicht verpflichtet einen separaten Auftrag zur Aufarbeitung einzuholen.
Der Einsender akzeptiert die Aufbereitungskosten.
www.dimplex.deSend us a photo by emailand show us where the traveller is right now : in your office, on your desk or even in a meeting ?
The sender with the most original snapshot will win a deluxe brick box from Lego.
You can now also follow the dotSource Lego man on his exciting journey through our agency.
www.dotsource.deSenden Sie uns ein Foto per E-Mail und zeigen Sie uns, wo sich der Reisende gerade befindet : in Ihrem Büro, auf Ihrem Schreibtisch oder sogar in einem Meeting ?
Der Einsender mit dem originellsten Schnappschuss gewinnt eine Deluxe Steinebox von Lego!
Ab sofort können Sie auch das dotSource Lego-Männchen auf seiner spannenden Reise durch unsere Agentur verfolgen.
www.dotsource.dea ballot paper envelope has been used which obviously differs from the other envelopes in a manner endangering the secrecy of the ballot or which contains a distinctly tangible object.
The senders of postal ballot letters that are rejected shall not be counted as voters;
www.bundeswahlleiter.deein Stimmzettelumschlag benutzt worden ist, der offensichtlich in einer das Wahlgeheimnis gefährdenden Weise von den übrigen abweicht oder einen deutlich fühlbaren Gegenstand enthält.
Die Einsender zurückgewiesener Wahlbriefe werden nicht als Wähler gezählt;
www.bundeswahlleiter.deEmpirical analysis of shortcomings of existing free-text findings of breast cancer diagnostics in pathology with respect to the so-called S3-guideline ( see below ), e.g. missing or incorrect information and inconsistency.
Implementation of a software system PathIS for the structured documentation of data concerning the patient, case, sender, sending (material) as well as result, including report generation in various formats.
Implementation of a grammar-based structured data entry (SDE) of findings.
www.imi.uni-luebeck.deEmpirische Analyse von Defiziten existierender Freitextbefunde für die Brustkrebsdiagnostik in der Pathologie mit Blick auf sogenannte S3-Leitlinie ( siehe unten ), z.B. fehlende bzw. fehlerhafte Angaben und Konsistenz.
Implementierung eines Softwaresystems PathIS zur strukturierten Erfassung von Angaben zu Patient, Behandlungsfall, Einsender, Einsendung (Material) sowie Befund, inkl. Reportgenerierung in verschiedenste Formate.
Realisierung einer strukturierten Befunderfassung mit halb-automatischer Ableitung von relevanten ICD-O-Kodes und Angaben zu Grading und B-Klassifikation sowie Freitext-Generierung von Befundabschnitten.
www.imi.uni-luebeck.deHistory Only ?
What else should be there?Reply this deletes previous mail so the sender has no idea what am I replying to.Reply with Internet-Style history just one of bad choices.And of course there is no option to reply with attachment still in its place, Lotus likes to delete.
Sarnacki327@gmail.com says:
de.dear-lover.comSo habe ich diese E-Mail mit einem Anhang und wollen, um dem Absender zu antworten.Lotus bietet mir drei Optionen, eine schlimmer als other.Reply mit Geschichte Nur was zum Teufel bedeutet das ? Nur Geschichte ? Was sonst sollte es sein ?
Antwort diese frühere Mail löscht so dass der Absender keine Ahnung hat, was soll ich antworten to.Reply mit Internet-Style Geschichte nur eine von schlechten choices.And natürlich gibt es keine Möglichkeit, mit Befestigungs noch an seinem Platz antworten , Lotus gerne löschen.
Sarnacki327@gmail.com sagt:
de.dear-lover.comXMedia Email Backup is a handy software utility designed to create backup copies of your email database.
XMedia Email Backup can save emails, address book, settings, mail and news accounts, message rules, blocked senders lists and signatures to a single, compact, compressed backup file that can be easily restored when necessary.
www.download3k.deXMedia Email Backup ist ein tolles Tool entwickelt, um Backup-Kopien Ihrer E-Mail-Datenbank zu erstellen.
XMedia Email Backup speichern können E-Mails, Adressbuch, Einstellungen, Mail-und News-Konten, Nachricht Regeln, Listen blockierter Absender und Signaturen zu einem einzigen, kompakten, komprimierte Backup-Datei, die leicht wieder hergestellt werden kann, wenn notwendig.
www.download3k.dePixel tags allow us to count how many users visit specific subsites of the website, to create services characteristic of our brand and to help us determine the effectiveness of our advertising effort.
Using an email programme in HTML format, pixel tags can inform the sender whether and when an email was opened.
Copyright © Aspria.
www.aspria-hotels.dePixel Tags erlauben es uns, die Nutzer zu zählen, die bestimmte Unterseiten einer Website besuchen, und mit unseren Marken gekennzeichnete Dienste zu erbringen, und helfen uns die Effektivität unserer Werbemaßnahmen und Kampagnen festzustellen.
Nutzt ein e-Mail Programm ein HTML Format, können Pixel Tags den Absender informieren, ob und wann eine e-Mail geöffnet wurde.
Copyright © Aspria.
www.aspria-hotels.deHow does a computer work ?
How does an e-mail travel between sender and recipient?
What components does a computer need?
www.hnf.deWie funktioniert ein Computer ?
Welchen Weg nimmt eine Mail vom Absender zum Empfänger?
Welche Bauteile benötigt einen Computer?
www.hnf.deOur secure SMTP server checks the sender address :
Only userID @ uni-muenster.de and email_alias @ uni-muenster.de may be used as sender address.
www.uni-muenster.deUnser sicherer SMTP-Server überprüft die Absenderadresse :
Nur Nutzerkennung @ uni-muenster.de und Aliasname @ uni-muenster.de dürfen als Absender angegeben werden.
www.uni-muenster.deThe sender of an e-mail is identified using the e-mail address stored in the CRM system and it is clear at a glance whether it is already present.
The essential information about the sender, such as company affiliation, position, address, and telephone number are displayed immediately as a business card.
If you wish, additional details can be shown.
www.update.comDer Absender eines E-Mails wird anhand seiner im CRM-System hinterlegten E-Mail-Adresse identifiziert und es ist auf einen Blick ersichtlich, ob diese bereits vorhanden ist.
Die wesentlichen Informationen zum Absender, wie beispielsweise das Unternehmen, die Position, die Adresse und die Telefonnummer werden sofort als Visitenkarte angezeigt.
Bei Bedarf, können weitere Details eingeblendet werden.
www.update.comSuch information must always be considered as uncertain and is partly based on information by third parties also provided without guarantee.
No confidentiality Communication via the publicly accessible areas of the Internet pages (for instance by means of a web form) takes place uncoded via the Internet, and can be read by third parties using simple technical means, and clearly assigned to both the sender and the recipient.
The same applies to delivery of an email message to Zumtobel.
www.zumtobel-group-award.comSie sind stets als ungesichert zu betrachten und basieren teilweise auf Informationen von Dritten, welche ebenfalls ohne Gewähr abgegeben werden.
Keine Vertraulichkeit Die Kommunikation über die öffentlich zugänglichen Bereiche der Internet-Seiten (beispielsweise mittels Webformular) erfolgt unverschlüsselt über das Internet und kann mit einfachen technischen Mitteln von Dritten gelesen und sowohl dem Absender wie dem Empfänger eindeutig zugeordnet werden.
Dasselbe gilt für die Zustellung eines E-Mails an Zumtobel.
www.zumtobel-group-award.comResponse
The sender receives a response by post from the DHL Service Centre explaining the outcome of the search and the nature and scope of the service to be rendered in compensation on behalf of the affected company of the Deutsche Post DHL group.
Please be aware that it may take up to 14 days from the date of receipt to process complaints.
www.dhl.deRückmeldung
Der Absender erhält vom DHL Servicecenter die Rückmeldung über das Nachforschungsergebnis sowie über Art und Umfang der Ersatzleistung im Namen und für Rechnung des betroffenen Unternehmens des Konzerns Deutsche Post DHL per Post.
Bitte haben Sie Verständnis, dass die Reklamationsbearbeitung ca. 14 Tage ( ab Reklamationseingang ) in Anspruch nehmen kann.
www.dhl.deThere is another solution, of course : weclapp Web Mail offers the option of a web-based collective account ( Exchange, IMAP ) to easily set up and manage all incoming emails there.
Receive emails in real time and utilize the practical filter functions to manage the flood of emails clearly in your inbox (e.g. sort by date, attachments, sender, priority, size or subject) – you can even save these filters by your personal preferences!
Calendar and Tasks
www.weclapp.comDas geht natürlich auch anders : weclapp WebMail bietet die Möglichkeit, ein webbasiertes Sammelkonto ( Exchange, Imap, Gmail ) einzurichten und dort bequem alle eingehenden Mails zu verwalten.
Empfangen Sie Mails in Echtzeit und nutzen Sie die praktischen Filterfunktionen um die Flut von Mails übersichtlich in Ihrem Posteingang zu sortieren (z.B. nach Datum, Anhängen, Absender, Priorität, Größe oder Betreff) – diese Filter können Sie auch speichern, so wie Sie es persönlich bevorzugen!
Kalender und Aufgaben
www.weclapp.comIf wanted, this field may also be left empty.
If the field is empty, the recipient of your email sees only the email address as sender, otherwise the name that you have entered there is also visible.
E-mail address:
www.hoststar.chDieses Feld kann bei Bedarf auch leer gelassen werden.
Wenn dieses Feld leer ist, sieht der Empfänger Ihrer Mails jeweils nur die Email-Adresse als Absender, ansonsten sieht er ebenfalls noch den Namen, den Sie dort eingetragen haben.
E-Mail-Adresse:
www.hoststar.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.