anglais » allemand

Traductions de „sensually“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

sen·su·al·ly [ˈsensjʊəli, Am -ʃuəli] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

A full body exfoliation with white sugar, and a mixture of essential plant extracts and rock extracts.

Then, you enter a world of soft powder like snow and enjoy the sensually delicate cream texture with its active agents from the heart of the mountains.

€ 72,--

www.zamangspitze.at

Ganzkörperpeeling mit weißem Zucker, Gemisch aus ätherischen Pflanzenextrakten und Gesteinsextrakten.

Anschließend tauchen Sie in eine Welt wie weicher Pulverschnee und genießen in der Schwebeliege die sinnlich zarte Creme-Textur mit ihren Wirkstoffen aus dem Herzen der Bergwelt.

€ 72,--

www.zamangspitze.at

Sautoir

Sautoirs are very long necklaces that hang elegantly and sensually all the way to the waist.

Measuring as much as 120 centimeters in length, sautoirs were particularly fashionable in the 18th and 19th centuries.

www.wempe.de

Sautoir

Sautoirs sind sehr lange Ketten, die elegant und sinnlich bis zur Taille schwingen.

Sie kamen im 18. und 19. Jahrhundert mit einer Länge von bis zu 120 Zentimetern in Mode.

www.wempe.de

According to Indian traditions of warrior asceticism, both genealogies intermingle, which constitutes a vital resource for a politics of militant religiousness in India today.

Nalini Malani responds to this essay with drawings that sometimes overlay the text, sometimes accompany it, sensually reflecting Appadurai’s elaborations.

Nalini Malani (*1946) is an artist living in Bombay.

www.hatjecantz.de

In den indischen Traditionen kriegerischer Enthaltsamkeit werden beide Genealogien miteinander vermischt, was eine lebendige Quelle für Politik militanter Religiosität im heutigen Indien darstellt.

Nalini Malani reagiert auf diesen Essay mit Zeichnungen, die ihn teils überlagern, teils eigenständig begleiten und in denen sich die Ausführungen Appadurais sinnlich widerspiegeln.

Nalini Malani (*1946) ist Künstlerin und lebt in Bombay.

www.hatjecantz.de

Walde ’s aesthetic is fascinated by interstitial areas, by mundane objects and unstable materials and draws its inspiration from intrusions into everyday events that diverge from the norm.

His sculptural objects possess an ephemeral character and, like his installations, are, aimed at being sensually experienced by the viewer, for whom the artistic fiction only becomes real by actually interacting with the objects.

At the "Documenta X" in Kassel, Germany, in 1998, Martin Walde placed small, haptic, "graspable" objects beside his drawings, along with an installation composed of organic materials, flour, and worms, which were being irradiated by green light.

foundation.generali.at

Waldes Ästhetik fasziniert sich an Zwischenbereichen und alltäglichen Gegenständen, instabilen Materialien und normativ abweichenden Einbrüchen in alltägliche Ereignisse.

Plastische Objekte besitzen ephemeren Charakter und sind gleich den Installationen auf das sinnliche Erleben der Betrachter angelegt, die die künstlerische Fiktion erst durch Interaktion real werden lassen.

Bei der Documenta X 1998 in Kassel stellte Martin Walde u. a. eine Installation aus organischen Materialien aus.

foundation.generali.at

Music After appearances as a guest vocalist for acts like Teengirl Fantasy or Kingdom, in 2013 the American singer Kelela Mizanekristos unleashed the sweeping blow with the highly-praised album and mixtape debut “ Cut 4 me ”.

Her clear, R’n’B-schooled voice sensually nestles against beats built by hype luminaries such as Girl Unit, Nguzunguzu, or Bok Bok, who are sworn to both hard-hitting bass music and pop-hip-hop soul productions alike.

In cooperation with Lifetime.

www.donaufestival.at

Music War sie in der Vergangenheit noch als Gast-Vokalistin von Acts wie Teengirl Fantasy oder Kingdom aufgetaucht, holte die amerikanische Sängerin Kelela Mizanekristos 2013 zum Rundumschlag aus und veröffentlichte mit „ Cut 4 me “ ein vielbeachtetes Album- bzw. Mixtapedebüt.

Ihre klare, R’n’B-geschulte Stimme schmiegt sich sinnlich um die von Hype-Sympathieträgern wie Girl Unit, Nguzunguzu oder Bok Bok gebauten Beats, die einer schwer-pluckernder Bass Music ebenso verpflichtet sind wie poppig-hip-hoppigen Soul-Produktionen.

In Kooperation mit Lifetime.

www.donaufestival.at

that is why their symbolic realization plays such a fundamental role.

Every society ascertains continuously the validity of values and the stability of norms in the past, present, and future by symbolic acts, which render the values and norms tangible in a momentarily condensed and sensually perceivable form.

The power of the symbolic, with which existing orders always confront the individual, creates or enhances affective bonds and value convictions which transcend every rational-discursive substantiation.

www.uni-muenster.de

deshalb kommt ihrer symbolischen Vergegenwärtigung eine fundamentale Rolle zu.

Jede Gesellschaft vergewissert sich fortlaufend der Gültigkeit von Werten und der Stabilität von Normen in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft durch symbolisches Handeln, das die Werte und Normen in momenthaft verdichteter und sinnlich wahrnehmbarer Form präsent macht.

Die Macht des Symbolischen, mit der eine bestehende Ordnung den Individuen immer schon gegenübertritt, schafft oder verstärkt affektive Bindungen und Wertüberzeugungen, die jede rational-diskursive Begründung übersteigen.

www.uni-muenster.de

Basler Zeitung, 1st June, 1992

The soloist and the accompanying string orchestra were moved by the same love of sensually vibrating sound, the whole work being at the same time in no sense a crudely or obviously "religious", even if the spiritual enthusiasm behind the work leaves its clear traces.

www.bertoldhummel.de

Basler Zeitung 1.6.1992

Solo und begleitendes Streichorchester waren von gleicher Liebe zum sinnlich vibrierenden Klang beseelt, das Ganze ein wiederum nicht auf vordergründige Weise "religiöses", wiewohl spürbar von Enthusiasmus geprägtes Werk.

www.bertoldhummel.de

Basler Zeitung, 1st June, 1992

The soloist and the accompanying string orchestra were moved by the same love of sensually vibrating sound, the whole work being at the same time in no sense a crudely or obviously " religious ", even if the spiritual enthusiasm behind the work leaves its clear traces.

www.bertoldhummel.de

Basler Zeitung 1.6.1992

Solo und begleitendes Streichorchester waren von gleicher Liebe zum sinnlich vibrierenden Klang beseelt, das Ganze ein wiederum nicht auf vordergründige Weise " religiöses ", wiewohl spürbar von Enthusiasmus geprägtes Werk.

www.bertoldhummel.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "sensually" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文