anglais » allemand

sick·le [ˈsɪkl̩] SUBST

ˈsickle flask SUBST TEC

sickle flask

sick·le-cell anaemia [ˌsɪkl̩seləˈni:miə] SUBST GB MÉD

sick·le-cell anemia [ˌsɪkl̩seləˈni:miə] SUBST Am MÉD

sickle-ˈcell dis·ease SUBST MÉD

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hammer and sickle

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Reed harvest with the help of a Saiga harvester

In the past the reed was harvested using sickles or scythes, a method that can still be found today.

A skilled reed cutter can harvest and tie between 15 and 20 bundles per hour.

www.hiss-reet.de

Reeternte mit Hilfe einer Saiga Erntemaschine

Früher benutze man für die Ernte Sicheln oder Sensen, diese Methode lässt sich auch heute noch finden.

Ein geübter Reetschneider kann zwischen 15 und 20 Bund pro Stunde ernten und binden.

www.hiss-reet.de

In winter, at the time of the waxing moon, the Druid priests of the Celts went into the woods to the mistletoe-bearing oaks to perform their prayers and sacrifices.

Clothed in white robes they climbed into the mighty tree tops and, using golden sickles, cut the mistletoe branches, which were then caught in

www.dr.hauschka.com

misteltragenden Eichen, um dort ihr Gebet und Opfer zu verrichten.

In weiße Gewänder gehüllt stiegen sie in die mächtigen Kronen und schnitten mit goldenen Sicheln die Mistelzweige, die Helfer mit weißen Tüchern auffingen.

www.dr.hauschka.com

Besides the chiefs, warriors were the emerging elite.

The role of the artisans was also important, since they created swords, daggers, spears, pins, buckles, razors and even agricultural tools such as sickles.

For about five long centuries, the Po valley is the destination of long-term settlements with complex structural features that require advanced building and organizational skills, while the territory undergoes a considerable change, in an anthropic sense, due to deforestation, cultivation of large areas, water process management and control of the river network.

www.emiliaromagnaturismo.com

Neben den Häuptlingen waren Krieger die aufstrebende Klasse.

Darüber hinaus gab es die Rolle der Metallhandwerker, die Schwerter, Dolche, Speere, Stifte, Schnallen, Rasiermesser, auch landwirtschaftliche Geräte wie Sicheln herstellten.

Etwa fünf Jahrhunderte lang bedeckt sich die Po-Ebene mit langfristigen Ansiedlungen komplexer struktureller Eigenschaften, die organisatorische und Bau-Kapazitäten voraussetzen, und das Gebiet erleidet dabei eine tiefgreifende Veränderung in anthropologischer Hinsicht mit der Entwaldung, dem Anbau von großen Flächen, der Reglementierung des Wassers und die Kontrolle über das Fluss-Netzwerk.

www.emiliaromagnaturismo.com

In the first legend, Trapani stemmed from the sickle fallen from the hands of the prosperity goddess Demetra while she was seeking for her daughter Persephone, who had been kidnapped by Hades.

The second myth features Saturn, god of the sky, who eviscerated his father Chronos with a sickle which, falling into the sea, created the city.

In ancient times Saturn was the god-protector of the Trapani.

www.directferries.de

In der ersten stammt Trapani von der Sichel, die aus den Händen der Fruchtbarkeitsgöttin Demeter fiel, während sie ihre erste Tochter Persephone suchte, die von Hades entführt worden war.

Der zweite Gründungsmythos handelt von Saturn, der Gott des Himmels, der seinen Vater mit einer Sichel tötete, die daraufhin ins Meer fiel und damit die Stadt erschuf.

In der Antike war Saturn der Schutzgott Trapanis.

www.directferries.de

By this design, a crank-shaft of special kind is integrated :

instead of a crank-rod here both bearings (at the end of normal connecting rods) are included one within the other, several times by these excentric rings and sickles.

By counter-turning swing-motions of elements (within general turning), thus stroke motions and same time relative acceleration and deceleration of mass will be achieved.

www.evert.de

In dieser Konstruktion ist ein Kurbelgetriebe besonderer Art integriert :

anstelle einer Pleuelstange sind deren beide Lager ineinander geschachtelt und mehrfach in Form dieser exzentrischen Ringe bzw. Sicheln angelegt.

Durch gegenläufige Schwingbewegungen (während der generellen Drehbewegung) wird damit Hub wie auch relative Beschleunigung bzw. Verzögerung erreicht.

www.evert.de

But do we also need to change the GOOD THINGS ? ?

Wel…a hammer can shape, a sickle can cut of…But some thing should stay the way they are, even need our protection!

I think art is a great mirror in many cases.

danielboehme.com

Doch müssen wir auch die GUTEN DINGE ändern ? ?

Gu…ein Hammer kann gestalten, eine Sichel abschneide…Doch manche Dinge sollten besser so bleiben, wie sie sind, ja müssen sogar BESCHÜTZT werden!

Kunst ist ein wundervoller Spiegel in vielen Fällen.

danielboehme.com

This moon-gear is described in details e.g. at chapter Double-Star-Motor.

There, at first are described ´ Sun-Wheels ´ - based at many crop-circle picture of this motif ( all showing ´ sickles ´ like at picture above ).

Previous described construction shows only one ´ Half-Moon-Sickle ´ as effective mass, thus is called Half-Moon-Motor.

www.evert.de

Detailliert beschrieben ist das Mond-Getriebe z.B. im Kapitel Doppelstern-Motor.

Dort sind zuerst ´ Sonnenräder ´ beschrieben - basierend auf vielen Kornkreisbildern mit diesem Motiv ( die alle diverse ´ Sicheln ´ wie in obigem Bild aufweisen ).

Die hier dargestellte Bauform weist nur eine ´ Halbmond-Sichel ´ als wirksame Masse auf, darum als Halbmond-Motor bezeichnet.

www.evert.de

In winter, at the time of the waxing moon, the Druid priests of the Celts went into the woods to the mistletoe-bearing oaks to perform their prayers and sacrifices.

Clothed in white robes they climbed into the mighty tree tops and, using golden sickles, cut the mistletoe branches, which were then caught in white cloths by their assistants.

The mistletoe was not allowed to touch the earth.

www.dr.hauschka-med.de

Die Druidenpriester der Kelten zogen im Winter bei zunehmendem Mond in den Wald zu den misteltragenden Eichen, um dort ihr Gebet und Opfer zu verrichten.

In weiße Gewänder gehüllt stiegen sie in die mächtigen Kronen und schnitten mit goldenen Sicheln die Mistelzweige, die Helfer mit weißen Tüchern auffingen.

Nie durfte die Mistel die Erde berühren.

www.dr.hauschka-med.de

Input ( AN ) will be done by the system-shaft ( SW ) resp. crank-shaft ( KW ).

Around this, excentric rings ( R1 and R2 ) and excentric sickles ( S1 and S2 ) are arranged.

www.evert.de

Der Antrieb ( AN ) erfolgt mittig durch die Systemwelle ( SW ) bzw. Kurbelwelle ( KW ).

Um diese sind exzentrische Ringe ( R1 und R2 ) bzw. Sicheln ( S1 und S2 ) angeordnet.

www.evert.de

Several of modules like this may build a compact, totally balanced engine.

By this design, a crank-shaft of special kind is integrated: instead of a crank-rod here both bearings ( at the end of normal connecting rods ) are included one within the other, several times by these excentric rings and sickles.

By counter-turning swing-motions of elements ( within general turning ), thus stroke motions and same time relative acceleration and deceleration of mass will be achieved.

www.evert.de

Mehrere solcher Module können einen kompakten, in sich ausgewuchteten Motor ergeben.

In dieser Konstruktion ist ein Kurbelgetriebe besonderer Art integriert: anstelle einer Pleuelstange sind deren beide Lager ineinander geschachtelt und mehrfach in Form dieser exzentrischen Ringe bzw. Sicheln angelegt.

Durch gegenläufige Schwingbewegungen ( während der generellen Drehbewegung ) wird damit Hub wie auch relative Beschleunigung bzw. Verzögerung erreicht.

www.evert.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文