anglais » allemand

I . silt [sɪlt] SUBST no pl

III . silt [sɪlt] VERBE trans

silt [sɪlt] SUBST

silt up VERBE

silt up

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to silt a canal

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Clitunno, who here seems rather coarse-featured and clumsy, is the God of the spring and the river at Spoleto.

The moment captured in the sculpture shows the God as he climbs out of the river - with his feet still caught in the water and silt - into the sphere of mankind, with one finger of his right hand, the archetypal tool per se, curled in triumph.

The crudely tooled surface of the God makes him look as if he was covered with a thick layer of mud, so that we can only guess at his exact features.

skulpturenparkkoeln.de

Clitunno, der hier grobschlächtig und plump wirkt, ist der Gott der Quelle und des Flusses bei Spoleto.

Der in der Skulptur festgehaltene Moment zeigt den Gott, wie er - noch mit den Füßen im Wasser und Schlick steckend - aus dem Fluss in die Sphäre der Menschen emporsteigt, einen Finger, das archetypische Werkzeug schlechthin, der rechten Hand triumphierend gekrümmt.

Seine grob gearbeitete Oberfläche wirkt dabei, als sei der Gott noch von einer dicken Schlammschicht bedeckt, die seine genauen Züge nur erahnen lassen.

skulpturenparkkoeln.de

In short :

Neptune’s nutrients of seawater, sea salt, algae, tang, mud and silt are the perfect combination to rejuvenate and replenish the body.

This entry was posted in Wellness and tagged with wellness, autumn, tips, coffee, apple-yoghurt-pumpkin-seed, good mood .

www.vi-hotels.com

Kurzum :

Neptuns Nährstoffe Meerwasser, Meersalz, Algen, Tang, Schlamm und Schlick verjüngen und versorgen den Körper optimal.

Dieser Beitrag wurde unter Wellness abgelegt und mit Wellness, Herbst, Tipps, Kaffee, Apfel-Joghurt-Kürbiskern, gute Laune getagged.

www.vi-hotels.com

Rehabilitation of back and joint complaints

For more than 50 years, silt has been extracted from the bottom of the North Sea and used for medical purposes in the context of thalassotherapy.

When warmed up and applied on aching joints and muscles, silt has a pleasant, relaxing, anti-inflammatory and pain-relieving effect.

www.gesundheitsklinik.com

Rehabilitation bei Rücken- und Gelenkleiden

Seit mehr als 50 Jahren wird der Schlick vom Boden der Nordsee gewonnen und im Rahmen der „Thalassotherapie“ für medizinische Zwecke genutzt.

Erwärmt und auf schmerzende Muskeln und Gelenke gelegt, entfaltet er eine wohltuende, entspannende, entzündungs-hemmende und schmerzlindernde Wirkung.

www.gesundheitsklinik.com

The sand can be used for construction purposes or dumped at sea.

Contaminated silt undergoes special treatment and environment-friendly disposal.

Workshops and operations:

www.bremenports.de

Der Sand kann zum Bauen genutzt oder verklappt werden.

Schadstoffbelasteter Schlick wird aufbereitet und umweltverträglich deponiert.

Beispiel Werkstätten und Betrieb:

www.bremenports.de

Water Bed Relax and float weightlessly in a water bed.

This will allow your body pack with sea salt, silt, algae or chalk to have the optimum effect.

Jet Shower The hydro-therapist will carry out a pressure massage from a distance with a seawater jet at various temperatures and intensities.

www.oceano.de

Schwebeliege Entspannt schweben Sie schwerelos in einem Wasserbett.

So hat Ihre Körperpackung mit Meersalz, Schlick, Algen oder Kreide den optimalen Effekt.

Jetdusche Der Hydrotherapeut führt aus der Entfernung mit einem Meerwasserstrahl eine Druckmassage in verschiedenen Temperaturen und Intensitäten durch.

www.oceano.de

Rehabilitation of back and joint complaints.

For more than 50 years, silt has been extracted from the bottom of the North Sea and used for medical purposes in t

www.gesundheitsklinik.com

Rehabilitation bei Rücken- und Gelenkleiden.

Seit mehr als 50 Jahren wird der Schlick vom Boden der Nordsee gewonnen und im Rahmen der „Thalassotherapie“ fü

www.gesundheitsklinik.com

The company ’s founder was inspired by the extraordinary results he achieved when using sea silt in his spa and treatment centres.

The pure, beneficial sea silt not only alleviated muscular and tendon ailments, but also had an amazing healing effect on skin disorders.

Research into the substance delivered the science to prove its beneficial effect.

www.la-mer.com

Inspiriert wurde der Firmengründer durch die positiven Erfahrungen, die er durch den Einsatz von Meeresschlick in seinen Kurbetrieben gesammelt hatte.

Der urgesunde Schlick konnte nicht nur Muskel- und Sehnenleiden lindern, sondern bewirkte auch überraschende Heilungserfolge bei Hautbeschwerden.

Nach systematischer Erforschung ließ sich diese Beobachtung wissenschaftlich belegen.

www.la-mer.com

The Rhône Valley is essentially the link between three of the most important geologic elements in France : the Alps, Massif Central and the sedimentary plains.

In addition, the finest river silt is deposited in the northern end of the valley and the coarsest in the south.

As a result the soils are often complex and the wines can offer completely different expressions even within the same appellation.

roadtripinfrance.com

Das Rhône-Tal ist das Bindeglied zwischen den drei wichtigsten geologischen Formationen in Frankreich, d. h. den Alpen, dem Zentralmassiv und den Ebenen mit Sedimentablagerungen.

Am nördlichen Ende des Tals hat sich der feinste Schlick und im Süden der gröbste Schlick abgelagert.

Daher sind die Böden häufig komplex und die Weine können sogar innerhalb derselben Appellation ganz unterschiedliche Charaktere aufweisen.

roadtripinfrance.com

The sea silt that we use to make our Sea Silt extract is native, matured silt which is harvested at a certain depth and thoroughly cleansed of all micro-organisms.

Before we process the silt, we meticulously ensure that it is absolutely pure by conducting stringent microbiological tests.

www.la-mer.com

Dieser wird in einer bestimmten Stichtiefe geerntet und ist bereits von Mikroorganismen gesäubert.

Darüber hinaus wird die Reinheit des Schlicks, bevor er verarbeitet wird, mikrobiologisch untersucht.

www.la-mer.com

The solution was to core through the original stone piers and then to insert 5-6m long, 168mm diameter casings into the rock armor.

The silts beneath were immediately grouted in order to ensure that the borehole was sealed down to competent ground below the base of the causeway.

Afterwards, a total of 192 up to 18m long Type R51N DYWI® Drill Micropiles were inserted through the permanent casing and drilled into dense gravel to underpin the original stone piers.

www.dywidag-systems.at

Zur Behebung des Problems wurden Kernbohrungen durch die ursprünglichen Steinpfeiler durchgeführt und 5-6 m lange Hüllrohre mit 168 mm Durchmesser in den Fels gebohrt.

Der Schlamm unterhalb der Steinpfeiler wurde sofort im Anschluss mit Zement injiziert, um sicherzustellen, dass das Bohrloch bis in den tragenden Grund unterhalb des Dammsockels versiegelt wurde.

Danach wurden insgesamt 192 DYWI® Drill Mikropfähle des Typs R51N mit bis zu 18 m Länge durch die permanenten Hüllrohre geschoben und in dichten Kies gebohrt, um die ursprünglichen Steinpfeiler zu stützen.

www.dywidag-systems.at

Soil type :

Sand and hardpan with pebbles, stones, silts and light clays

Surface:

www.bordeaux.com

Bodenart :

Sand und Ton mit Kiesel, Steinen, Schlamm und leichtem Lehm

Fläche:

www.bordeaux.com

Soil type :

Center: limestone plateau surrounded by chalky soils with clay and silt.

www.bordeaux.com

Bodenart :

im Zentrum liegt ein Kalk-Plateau umrundet von Kreideböden mit Lehm und Schlamm.

www.bordeaux.com

The humous topsoil has been stripped by an excavator and the mud was removed from the bank, at which the relief stayed unaltered.

More than 1.000 tons of silt and topsoil have been removed, trucked and professionally disposed.

Preliminary to this measure, the water level of Schwarzes Wasser had been lowered by temporarily unblocking an old drainage channel.

eichenwald.bskw.de

Dabei blieb das vorhandene Relief unverändert.

Über 1.000 Tonnen Schlamm und Oberboden wurden entfernt, unter größtmöglicher Schonung der Natur abgefahren und fachgerecht entsorgt.

Vorbereitend für die Maßnahme wurde der Wasserstand des Schwarzen Wassers durch das vorübergehende Öffnen eines alten Entwässerungsgrabens abgesenkt.

eichenwald.bskw.de

Martigny - Fully : ( granite ) The granite soils of Martigny and Fully, hardly or not at all calcareous, are ideally suited for Gamay.

Chamoson: ( alluvial ) Created by torrents carrying earth, silt and minerals from the mountains, the alluvial soil of Chamoson and Leytron provide the optimum base for the cultivation of the Sylvaner grape ( Johannisberg wine ).

www.swisswine.ch

Chamoson :

Alluvialböden In der Gegend von Chamoson und Leytron sind die Alluvialböden aus Erde, Schlamm und Mineralien aus den Bergen, die die Gebirgsbäche hier ablagerten, die beste Voraussetzung für den Anbau des Sylvaners ( Johannisberg ).

www.swisswine.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文