anglais » allemand

Traductions de „simmer“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

sim·mer: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
simmer down: Verbe intransitif

I . sim·mer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] SUBST usu sing

simmer

Sieden nt

to bring sth to a simmer

etw zum Sieden bringen

to keep at a simmer

sieden [o. fam köcheln] lassen

II . sim·mer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. simmer (not quite boil):

simmer

fig New York simmered in the summer heat

New York brütete in der Sommerhitze

to simmer with anger

2. simmer fig (build up):

simmer

sich acc anbahnen

III . sim·mer [ˈsɪməʳ, Am -ɚ] VERBE trans

to simmer sth food

etw auf kleiner Flamme kochen lassen

to simmer water

Wasser sieden lassen

simmer down VERBE intr fam

simmer down (calm down)

sich acc abregen fam

simmer down (quiet down)

sich acc beruhigen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to simmer with anger

to simmer water

Wasser sieden lassen

to keep at a simmer

sieden [o. fam köcheln] lassen

to bring sth to a simmer

etw zum Sieden bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Essentially, the writing lets his ideas simmer until he can use them to interact with his writing. en.wikipedia.org

Note: after adding the strained blended guajillo chile sauce to the sauted shredded beef mixture, cover and simmer for another 30 mins. en.wikipedia.org

It is very often used with simmer voltage and sometimes with series triggering, but rarely used with external triggering. en.wikipedia.org

When it simmers long enough to look clear at the sides, strain it through a flannel bag before the fire; do not squeeze the bag. en.wikipedia.org

To cook, the pan is filled with water and brought to a simmer, or a gentle boil. en.wikipedia.org

After the dish has come to a boil, the heat is lowered and let to simmer. en.wikipedia.org

By the following year (314) the two emperors were at war, which simmered over a decade. en.wikipedia.org

They let the sauce simmer for hours and poured it over the turkey meat. en.wikipedia.org

This allows stock to simmer for extended periods of time without reducing too much. en.wikipedia.org

Next the yarn would be put in a mordant bath left to simmer for over an hour. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "simmer" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文