anglais » allemand

Traductions de „solemnly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

so·lemn·ly [ˈsɒləmli, Am ˈsɑ:-] ADV

2. solemnly (gravely):

solemnly

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to solemnly swear sth
to solemnly promise sth

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Some conferences were organised in co-operation with other institutions with the efms being in charge of the concept development and implementation.

Naturalization ceremony On 11 May 2000, the efms, in co-operation with the city of Bamberg, organised the first naturalization ceremony for recently naturalized migrants that was solemnly celebrated in Bavaria.

With this idea the efms was selected as a landmark in the Land of Ideas in the year 2007.

www.efms.uni-bamberg.de

Einige Tagungen wurden in Zusammenarbeit mit anderen Trägern durch das efms konzeptionell entwickelt und organisiert.

Einbürgerungsfeier Am 11. Mai 2000 wurde in Zusammenarbeit mit der Stadt Bamberg erstmalig in Bayern eine Einbürgerungsfeier für neu eingebürgerte Migranten in einem feierlichem Rahmen durchgeführt.

Im Jahr 2007 wurde das efms für seine Idee zum " Ausgewählten Ort im Land der Ideen ".

www.efms.uni-bamberg.de

) for one of the BEBUC scholars, the student of medicine, Gabriel Bunduki.

To his great joy, Bringmann could solemnly announce that Professor Alfred Forchel, President of the University of Würzburg, will continue the sponsorship, like a legacy of Axel Rethwilm.

As a result of the evaluation in Butembo, 27 scholars obtained their scholarship certificates there.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Er hatte noch 2013 trotz seiner schweren Krankheit an den Evaluierungen teilgenommen und war selbst persönlicher Pate eines BEBUC-Stipendiaten, des Medizinstudenten Gabriel Bunduki, gewesen.

Zur großen Freude dieses Studenten konnte Bringmann feierlich verkünden, dass Professor Alfred Forchel, Präsident der Uni Würzburg, gerne die Patenschaft weiterführt, gewissermaßen als Vermächtnis von Axel Rethwilm.

Als Ergebnis der Begutachtung in Butembo wurden dort nun Zertifikate an 27 Stipendiaten ausgehändigt.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Foreign policy, Federal Foreign Office, Germany

On the 12th of May 2014 the Namibian Speaker of Parliament Theo-Ben Guribab solemnly opened the “House of Democracy” of the Hanns Seidel Foundation in the presence of the Ambassador of the Federal Republic of Germany in Namibia, Onno Hückmann, and other high-ranking representatives of the Hanns Seidel Foundation.

Normal

www.windhuk.diplo.de

Außenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland

Am 12. Mai 2014 wurde das „House of Democracy“ der Hanns Seidel Stiftung durch den namibischen Parlamentspräsidenten Theo- Ben Gurirab in Gegenwart des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland in Namibia, Onno Hückmann, sowie hochrangiger Vertreter der Hanns Seidel Stiftung feierlich eröffnet.

Normal

www.windhuk.diplo.de

1707

Another fire in the town made the construction of a new parish church necessary, which was solemnly consecrated on 7 May 1727.

1762

www.wittlich.de

1707 :

Ein erneuter Stadtbrand macht den Neubau der Pfarrkirche notwendig, die am 7. Mai 1727 feierlich eingeweiht wurde.

1762:

www.wittlich.de

In a new network, they now want to bundle their activities and to develop, link and communicate them in public.

This network was solemnly founded in Bayreuth.

Bavarian Research Institute for African Studies (short BRIAS):

www.uni-wuerzburg.de

In einem neuen Netzwerk wollen sie ihre Aktivitäten jetzt bündeln, ausbauen, vernetzen und in der Öffentlichkeit bekannt machen.

Feierlich gegründet wurde das Netzwerk in Bayreuth.

Bayerisches Forschungsinstitut für Afrikastudien (Bavarian Research Institute for African Studies, kurz BRIAS):

www.uni-wuerzburg.de

Against the wishes of his father, a staunch Lutheran, converted Wolfgang William of Neuburg at the 19. June 1613 secretly converted to Catholicism and married ( officially as a Lutheran ) Magdalene of Bavaria.

The conversion he announced solemnly in the church Sankt Lambertus in Dusseldorf on 25. More 1614.

The marriage to Magdalene of Bavaria followed by the Treaty of Xanten 12. November 1614, the recess of the Dortmund 1609 override set and the sharing of the heritage of Jülich-Cleves-Berg between Neuburg and Brandenburg led.

www.rambow.de

Gegen den Willen seines Vaters, eines überzeugten Lutheraners, konvertierte Wolfgang Wilhelm von Pfalz-Neuburg am 19. Juni 1613 heimlich zum Katholizismus und heiratete ( offiziell als Lutheraner ) Magdalene von Bayern.

Die Konversion verkündete er feierlich in der Kirche Sankt Lambertus in Düsseldorf am 25. Mai 1614.

Der Hochzeit mit Magdalene von Bayern folgte der Vertrag von Xanten vom 12. November 1614, der den Dortmunder Rezess von 1609 außer Kraft setzte und zur Aufteilung des Erbes von Jülich-Kleve-Berg zwischen Pfalz-Neuburg und Brandenburg führte.

www.rambow.de

The church was finished in July 2004.

Following completion of the finishing of the interior, the Church of Our Lady in Dresden was solemnly consecrated on October 30, 2005.

Owner Stiftung Frauenkirche Dresden (Foundation for the Dresden Church of Our Lady), Germany +++ Main Contractor JV Frauenkirche Dresden - Walter Bau-AG, Philipp Holzmann AG, Sächsische Sandsteinwerke GmbH, Germany +++ Subcontractor SPESA Spezialbau und Sanierung GmbH, Nordhausen/Thuringia, Germany +++ Main Designer IPRO DRESDEN Planungs- und Ingenieuraktiengesellschaft, Germany

www.dywidag-systems.de

Das Kirchenbauwerk wurde im Juli 2004 fertig gestellt.

Nach Abschluss des Innenausbaus wurde die wiedererbaute Dresdner Frauenkirche am 30. Oktober 2005 feierlich geweiht.

Bauherr Stiftung Frauenkirche Dresden, Deutschland +++ Hauptunternehmer ARGE Frauenkirche Dresden - Walter Bau-AG, Philipp Holzmann AG, Sächsische Sandsteinwerke GmbH, Deutschland +++ Auftraggeber SPESA Spezialbau und Sanierung GmbH, Nordhausen/Thüringen, Deutschland +++ Hauptplaner IPRO DRESDEN Planungs- und Ingenieuraktiengesellschaft, Deutschland

www.dywidag-systems.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "solemnly" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文