Traductions de „soured“ dans le dictionnaire anglais » allemand

soured cream [saʊədˈ-, Am -ɚdˈ-] SUBST GB

soured cream

Sauerrahm m

soured cream

saure Sahne

I . sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] ADJ

1. sour (in taste):

sour

sauer

sour milk

saure Milch

sour taste

säuerlicher Geschmack

to go [or turn] sour

sauer werden

2. sour fig:

sour (bad-tempered)

griesgrämig

sour (bad-tempered)

missmutig

sour (embittered)

verbittert

sour look

saure Miene

sour look

säuerlicher Blick

sour note

bitterer Beigeschmack

sth goes [or turns] sour on sb

jd verliert die Lust an etw dat

Idiomes/Tournures:

it's sour grapes

die Trauben hängen zu hoch fig

II . sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] SUBST esp Am

sour

saures, alkoholisches Getränk

whisky sour

Whisky m mit Zitrone

III . sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. sour (give sour taste):

to sour sth

etw sauer machen [o. säuern]

2. sour fig (make unpleasant):

sour

etw trüben [o. beeinträchtigen]

his tactless remark soured the atmosphere

seine taktlose Bemerkung ruinierte die Stimmung

IV . sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. sour (become sour):

sour

sauer werden

2. sour fig:

sour

getrübt [o. beeinträchtigt] werden

sour ˈcream SUBST

sour cream

Sauerrahm m

sour cream

saure Sahne

ˈsweet-and-sour ADJ inv

sweet-and-sour

süßsauer

sour ADJ

Entrée d'utilisateur

sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') fig

das Schlechtmachen einer S., da man sie selbst nicht haben kann

sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') fig

Neid m

sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') fig

saure Trauben fpl fig

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

his tactless remark soured the atmosphere

seine taktlose Bemerkung ruinierte die Stimmung