anglais » allemand

I . south-ˈwest SUBST no pl

II . south-ˈwest ADJ inv

south-west
south-west
Südwest-

III . south-ˈwest ADV inv

southwest, summer monsoon

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

After consultations between the Governments of Madagascar and Germany, environmental policy and the protection and sustainable use of natural resources were therefore selected as the priority areas for GIZ ’ s work.

Since the environment programme was launched, more than 7,000 hectares of land have been re-afforested in the north and the south-west of the island with fast-growing species designed for use as biomass.

The introduction of modern technology to produce and market charcoal has raised the income of producers and traders.

www.giz.de

Nach Abstimmung zwischen der madagassischen und der deutschen Regierung sind die Schwerpunkte der Arbeit der GIZ deshalb Umweltpolitik sowie Schutz und nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen.

Seit dem Beginn des Umweltprogramms wurden im Norden und Südwesten der Insel über 7.000 Hektar Energiewald aufgeforstet.

Durch die Einführung moderner Techniken bei der Herstellung und Vermarktung von Holzkohle stieg das Einkommen von Produzenten und Händlern.

www.giz.de

1. the vicinity of the Troia II / III Gate FO.

There we were concerned with Troia VI, V und IV, 2. the Lower City to the south-west of the Citadel with Troia VIIa and Late VI, 3. in front of the South Gate (VIT) with Troia VI, VIIa and Vllb1 as well as Troia VIII and Troia IX.

The overall area of operations was again reduced from what it had been the year before, this time in 8 sections, amounting to only about 200 m² .

www.uni-tuebingen.de

Der Schwerpunkt der Troia-Aktivitäten lag im Jahre 2002 in drei Regionen, und zwar 1. im Umfeld des Troia II / III -Tores FO.

Dort ging es um Troia VI, V und IV, 2. in der Unterstadt im Südwesten der Burg mit Troia VIIa und VI-Spät, 3. vor dem Südtor (VIT) mit Troia VI, VIIa und VIIb1 sowie Troia VIII und Troia IX.

Die Gesamtfläche war gegenüber den Vorjahren erneut reduziert, und zwar in 8 Grabungsschnitten auf insgesamt nur etwa 200 m² .

www.uni-tuebingen.de

New Tram Line in Linz

Beginning in September 2011, a ride into the city center will be much faster than it used to be for citizens in the south-west of Linz (Austria), thanks to the extension of tram line 3 that is being built from Harter Plateau to Linz main station.

The extension of line 3 is 5.3km long and includes a 1.3km long underground section between Westbruecke and Linz main station.

www.dywidag-systems.at

neue Straßenbahnlinie in Linz

Für die Einwohner der Gemeinden im Südwesten von Linz (Österreich) wird eine Fahrt ins Zentrum der Stadt ab September 2011 wesentlich schneller zu bewerkstelligen sein als bisher.

Dafür wird die Verlängerung der Straßenbahnlinie 3 sorgen, die derzeit vom Harter Plateau bis zum Linzer Hauptbahnhof gebaut wird.

www.dywidag-systems.at

Baden-Württemberg also has the highest density of potential users of optical technologies in Germany.

The south-west has a particularly high density of businesses in the automotive industry, mechanical engineering and renewable energy as well as environmental technologies, medical technology and biotechnology.

WZ-Code:

www.bw-invest.de

Baden-Württemberg verfügt weiterhin deutschlandweit über die höchste Dichte an potenziellen Anwendern der Optischen Technologien.

Der Südwesten weist eine überaus hohe Dichte an Unternehmen aus der Automobilbranche, dem Maschinenbau, der erneuerbaren Energien wie auch der Umwelttechnologien und der Medizin- und Biotechnologie auf.

WZ-Code:

www.bw-invest.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文