anglais » allemand

Traductions de „spicy“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

spicy [ˈspaɪsi] ADJ

1. spicy food:

spicy
spicy (hot)

2. spicy fig (sensational):

spicy tale, story

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

salty/spicy tang

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Burning is good, uniform, only about half are slightly worse, but without the help of a cigar is připalovat a little more flames intensity of smoke.

Very positively perceived taste, which accompanies the cigar burning all the time with a slightly spicy tones.

This cigar took me around 70 minutes.

www.gentlemensclub.cz

Brennen ist gut, einheitliche, nur etwa in der Mitte etwas schlechter, aber ohne die Hilfe der Zigarre ist ein bisschen Připalovat größerer Intensität von Rauch stretching.

Sehr positiv wahrgenommene Geschmack, Das hat eine Zigarre brennen alle begleitet die Zeit mit einem leicht würzigen Tönen.

Diese Zigarre hat mich ca. 70 Minuten.

www.gentlemensclub.cz

leaf.

In English usage, curry has a wider meaning encom­passing not only spicy foods of various kinds, but also Indian-style spice mixtures (curry powder).

karīpattā

gernot-katzers-spice-pages.com

Blatt ).

Die Briten übernahmen dieses Wort als Curry, was nicht nur würzige Speisen verschiedener Art bezeichnet, sondern auch Gewürzmischungen indischen Stils (Currypulver).

karīpattā

gernot-katzers-spice-pages.com

This allows the Bernhard Estate to grow a multitude of traditionally types of grapes in 23 acres ( 9,5 hectars ).

Our vineyards belong to the best and sunniest locations, with an excellent microclimate and biologically sane soils and give original, spicy wines full of character and fruit.

www.bernhard-wein.de

Muschelkalk, Löss, Kreide, Lehm, Sand aber auch tertiäre erruptive Porphyr-Felsen gehören zu den typischen Bodenarten, auf denen unsere Trauben wachsen.

Unsere Reben gedeihen in besten Südlagen auf biologisch einwandfreien, lebenden Böden mit bestem Terroir (Kleinklima) und erbringen charaktervolle, originäre, fruchtige und auch würzige Weine.

www.bernhard-wein.de

Breakfast in Mexico – the delightful plate above consists of beef tips, chilequiles and other assorted goodies eaten in Manzanillo.

Nachos, cheese and beans always feature heavily and a delicious, spicy breakfast is the norm.

Gracias Jeff K.

blog-de.hostelbookers.com

Dieser köstliche Teller besteht aus Rind, chilequiles und anderen Leckereien, die in der mexikanischen Stadt Manzanillo gegessen werden.

Nachos, Käse und Bohnen dürfen auch nicht fehlen und ein herzhaftes, würziges Frühstück ist die Norm.

Gracias Jeff K.

blog-de.hostelbookers.com

Amber wheat beer, brewed according to well-tried methods from carefully selected raw ingredients.

Fermented in the bottle and stored in the brewery s vaulted cellars until it reaches its top maturity, carefully tended, with a mildly spicy taste.

www.augustiner-restaurant.com

Bernsteinfarbenes Hefeweissbier, nach altbewährten Verfah- ren aus sorgfältigst ausgewählten Roh- stoffen gebraut.

In Flaschengärung bis zur vollen Spitzenreife in den Brauereige- wölbekellern gelagert, sorgsam gepflegt, bekömmlich, mit fein- würzigen Geschmack.

www.augustiner-restaurant.com

Good Clean Love Indian Spice Love Oil

This love oil experience is both pungent and spicy creating a sweet balanced heat. Imagine yourself in a warm desert night, in a far off land, where spoken language is foreign, but the scents around you are reassuringly familia…These essential oils we

Organic, love, oil, good, clean, love, massage

amazingy.com

Good Clean Love - Indian Spice Love Oil

Das Erlebnis mit diesem Love Oil ist sowohl scharf, als auch würzig – es verschafft Ihnen eine süße, ausgeglichene Wärme.Stellen Sie sich vor, Sie befinden sich in einer warmen Nacht in der Wüste, in einem weit entfernten Land, in dem Ihnen die gesprochen

Organic, love, oil, good, clean, love, massage

amazingy.com

Initially sweet with ripe fruit notes of melon, bananas and dark fleshy plums.

The unmistakable pot still spicy character combines to give hints of treacle, cinnamon and liquorice.

Taste:

www.jamesonwhiskey.com

Zu Anfang süße, fruchtige Noten von Melone, Banane und dunkler, praller Pflaume.

Sein unverwechselbar würziger Pot Still Charakter verbindet sich mit einem Hauch von Melassesirup, Zimt und Lakritze.

Geschmack:

www.jamesonwhiskey.com

Many exhibitors offer new variations in their portfolio – whether it is exotic vegetables and spices or frozen dinners.

Mengede for example has covered four different world regions and their ethnic food range with its ready-made meals, ranging from traditional African dishes to spicy specialties of South America and Asia all the way to variations inspired by Caribbean cuisine.

Barteroder Feinkost, a specialist in Asian dishes also continues to further expand its product range.

www.intermopro.de

Viele Aussteller haben neue Variationen im Programm – egal ob es um exotische Gemüse und Gewürze oder um Tiefkühl-Komplettgerichte geht.

So hat zum Beispiel Mengede gleich vier verschiedene Regionen der Welt mit seinen Fertiggerichten der „ Ethnic-Food-Range “ abgedeckt - von traditionellen afrikanischen Gerichten über die scharfen Spezialitäten Südamerikas und Asiens bis hin zu Variationen aus der karibischen Küche.

Immer weiter ausgebaut wird auch das Angebot der Barteroder Feinkost, einem Spezialisten für Asia-Gerichte.

www.intermopro.de

Kakteen Haage | Habanero - chiles dried 20 g | online kaufen

Habanero - chiles dried 20 g - Extra Hot for this summer the most spicy chilli - dried whole Habaneros - from the very top of the hot-chili-ranking (rank 10) - please use carfully

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Habanero - Chilli getrocknet 20 g | online kaufen

Habanero - Chilli getrocknet 20 g - Wer es ganz sehr richtig scharf mag - für den haben wir in diesem Sommer die schärfsten Chillis im Angebot - getrocknete ganze Habaneros - sie stehen auf Stufe 10 d

www.kakteen-haage.de

Often, they only use their chemical mace in an emergency.

The pungent and spicy mustard oils, for instance, are only produced if the plant is injured, say, by an insect munching on it.

Only then do the precursors of the mustard oils, the glucosinolates, come into contact with an enzyme that releases the mustard oils.

www.uni-wuerzburg.de

Oft setzen sie ihre chemischen Keulen nur im Notfall ein.

Die stechend riechenden und scharf schmeckenden Senföle etwa entstehen erst, wenn die Pflanze zum Beispiel durch ein fressendes Insekt verletzt wird.

Erst dann kommen Vorstufen der Senföle, die Glucosinolate, mit einem Enzym in Kontakt, das die Senföle freisetzt.

www.uni-wuerzburg.de

for which every house-wife and chef in India have their own strictly guarded recipes.

Taste coriander, cumin, black pepper, cardamom, cinnamon, cloves - and many more spices - in our " Garam Masala " (hot and spicy mixture, translated literally) as we use it e.g. in our lamb dishes such as Rogan Josh.

www.taj-mahal-muenchen.de

Jede indische Hausfrau und jeder Koch - natürlich auch unsere Köche - haben ihre eigenen streng gehüteten Rezepte.

Schmecken Sie so erlesene und gleichzeitig gesunde Gewürze wie Koriander, Kreuzkümmel, Kardamom, Zimt, Nelken und schwarzen Pfeffer aus unserer Garam Masala ( wörtlich übersetzt: heiße und scharfe Gewürzmischung ), wie Sie sie beispielweise mit einigen Lammgerichten genießen können, heraus.

www.taj-mahal-muenchen.de

Then probably steak tartare with sweet chili sauce – I learned how to make it from Johann Lafer.

For the main dish, I’d marinate pork tenderloin in sweet, sour and spicy orange and almond paste, then serve it from the grill.

And for dessert, chocolate soufflé, based on a Gordon Ramsay recipe, with homemade lemon sorbet.

www.t-systems.at

Danach vielleicht ein kleines Tartar mit süßer Chilisauce, wie von Johann Lafer im Kurs gelernt.

Im Hauptgang serviere ich gerne Schweinefilets vom Grill, mariniert in süß-saurer und scharfer Orangen- und Mandelpaste.

Und zum Dessert ein Schokosoufflé, frei nach Gordon Ramsay mit selbst gemachtem Zitronensorbet.

www.t-systems.at

for which every house-wife and chef in India have their own strictly guarded recipes.

Taste coriander, cumin, black pepper, cardamom, cinnamon, cloves - and many more spices - in our "Garam Masala" (hot and spicy mixture, translated literally) as we use it e.g. in our lamb dishes such as Rogan Josh.

www.taj-mahal-muenchen.de

Jede indische Hausfrau und jeder Koch - natürlich auch unsere Köche - haben ihre eigenen streng gehüteten Rezepte.

Schmecken Sie so erlesene und gleichzeitig gesunde Gewürze wie Koriander, Kreuzkümmel, Kardamom, Zimt, Nelken und schwarzen Pfeffer aus unserer Garam Masala (wörtlich übersetzt: heiße und scharfe Gewürzmischung), wie Sie sie beispielweise mit einigen Lammgerichten genießen können, heraus.

www.taj-mahal-muenchen.de

The shark skin is especially suitable due to the fineness of its rasp.

Original wasabi is spicier than European horseradish, but milder and more aromatic than normal powder.

The spiciness of fresh wasabi is most intense, but still very pleasing.

berlin.grand.hyatt.com

Die Haifischhaut mit ihren winzigen, in der Haut sitzenden Zähnchen, eignet sich hierfür besonders gut.

Echter Wasabi ist deutlich schärfer als europäischer Meerrettich, aber wesentlich milder und aromatischer als das herkömmliche Pulver.

Die Schärfe des frisch aus der Wurzel zubereiteten Wasabi ist intensiv, aber sehr angenehm.

berlin.grand.hyatt.com

It is the variety of spices such as ginger and curry which most characterizes Jamaican cuisine.

“Jamaica pepper” is known for its relatively spicy flavor and potent aroma.

You must not forget to try the curries either, particularly the curried goat, which they cook extremely well, the rice with beans or the roasted yellow yam.

reisepassfuer.iberostar.com

Das Typischste der jamaikanischen Küche ist die Gewürzvielfalt wie Ingwer oder Curry.

Der „Jamaika-Pfeffer” ist wegen seines ziemlich scharfen Geschmacks und starken Aromas bekannt.

Ihr müsst auch unbedingt die Currys probieren, vor allem Ziege in Curry, die besonders lecker ist, oder Reis mit Erbsen oder die geröstete gelbe Jamswurzel.

reisepassfuer.iberostar.com

Then you have to get the spices right - salt, pepper, nutmeg, paprika and a little something secret.

But not too spicy, that comes later with the homemade ketchup.

For Reina it’s the happiness his currywurst can bring to his customers that really makes his day.

perfunkt.com

Dann müssen Sie die Gewürze richtig einsetzen - Salz, Pfeffer, Muskat, Paprika und ein kleines Geheimnis.

Aber nicht zu scharf, das kommt später mit dem hausgemachten Ketchup.

Für Reina ist die Freude, die seine Currywurst seinen Kunden bereiten kann, das Beste seines Tages.

perfunkt.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文