allemand » anglais

Traductions de „städtisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

städ·tisch [ˈʃtɛ(:)tɪʃ] ADJ

1. städtisch (kommunal):

städtisch
städtisch
city/town épith

2. städtisch sout (urban):

städtisch
städtisch
city/town épith
städtisch
of the city/town attr

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ziel Die Stärkung demokratischer Strukturen auf lokaler Ebene stützt den tunesischen Transformationsprozess von unten.

Die bürgerschaftliche Teilhabe an städtischen Entwicklungsprozessen sowie die Autonomie lokaler Verwaltungen sind gestärkt.

Vorgehensweise Die kommunale Demokratie in Tunesien wird gestärkt.

www.giz.de

Objective By strengthening local democratic structures, support is provided to the Tunisian transformation process, at the grassroots level.

Civic participation in municipal development processes has been enhanced, as has the autonomy of local government.

Approach The project focuses on strengthening local democracy in Tunisia.

www.giz.de

Die Berliner Stadtbaurat James Hobrecht beginnt mit dem Aufbau eines umfassenden Entwässerungssystems für die Hauptstadt.

In Friedrichshain wird das erste städtische Krankenhaus eröffnet.

1875

www.berlin.de

The Berlin city planner James Hobrecht starts work on an extensive drainage system for the capital.

The first municipal hospital opens in Friedrichshain.

1875

www.berlin.de

Studien in Raipur und Tirupathi dokumentieren die negativen Umweltauswirkungen auf die Wasserressourcen.

Das Vorhaben unterstützte einen partizipativen Prozess, in dem Aktionspläne entwickelt wurden, um die bisher unterversorgten Gebiete an das städtische Versorgungs- und Entsorgungssystem anzuschließen und die Lebensqualität in den Stadtvierteln zu verbessern.

In Andhra Pradesh, Gujarat und Karnataka wurden in der Textil- und Papierbranche Maßnahmen zur Einführung umweltfreundlicher Verfahren umgesetzt.

www.giz.de

Studies carried out in Raipur and Tirupati have documented their adverse impact on water resources.

The programme provided support for a participatory process in which action plans were developed for connecting hitherto poorly serviced districts to the municipal supply and disposal systems, thereby improving the quality of life in these quarters.

In the textiles and paper industries of Andhra Pradesh, Gujarat and Karnataka, steps have been taken to introduce environmentally friendly processes.

www.giz.de

Fehlende institutionellen Strukturen und wasserwirtschaftliche Instrumente erschweren den wirksamen Schutz und die nachhaltige Bewirtschaftung der Wasserressourcen.

Ziel Das Wasserressourcenmanagement und die städtische Trinkwasser- und Sanitärversorgung sind verbessert.

Vorgehensweise Die GIZ verbessert, im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), mit dem Programm PROATAS die Kernbereiche der nicaraguanischen Wasserwirtschaft.

www.giz.de

The lack of institutional structures and water sector instruments make it harder to effectively protect and manage water resources in a sustainable manner.

Objective Water resources management and the municipal drinking water supply and sanitation systems are improved.

Approach GIZ is working on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) to improve core areas of the Nicaraguan water sector through the PROATAS programme.

www.giz.de

Entwicklung von Instrumenten für die Stadterneuerung.

Die städtischen Ämter werden bei der Verbesserung der administrativen, rechtlichen, institutionellen und finanziellen Rahmenbedingungen und Abläufe unterstützt.

Instrumente zur behutsamen Stadtsanierung werden entwickelt ( integriertes Handlungskonzept für den erweiterten Innenstadtbereich, Gestaltungssatzung, Wettbewerbsverfahren ), Dialog- und Veränderungsprozesse moderiert.

www.giz.de

Developing urban renewal instruments.

The municipal authorities receive support to improve the administrative, legal, institutional and financial framework and procedures.

Instruments are being developed to carefully rehabilitate the city ( integrated development strategy for the wider inner city area, development rules, competitive bidding ), and dialogue and change processes are being moderated.

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"städtisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文