anglais » allemand

Traductions de „stooge“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . stooge [stu:ʤ] SUBST

1. stooge (comedian partner):

stooge

2. stooge fig péj (puppet):

stooge
Handlanger(in) m (f) péj
stooge
Marionette f péj

3. stooge Am fam (informer):

stooge
Spitzel m péj

II . stooge [stu:ʤ] VERBE intr

1. stooge (act for someone else):

to stooge for sb

2. stooge THÉÂTRE:

stooge

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

As the witnesses saw it, various phases of the prisoners ’ deployment had to be taken into account, and distinctions absolutely had to be drawn between them in view of the consistently limited potential of the I.G. plant management to influence the working and living conditions of the concentration camp inmates.

In the period April 1941–summer 1942, when the so-called Buna detachment was still housed in the Auschwitz main camp and the work detachments were escorted and guarded by SS sentries, I.G. Farben, the witnesses asserted, had no opportunity to protect prisoners from abuse by the omnipotent SS and its stooges (Kapos).

www.wollheim-memorial.de

Zu berücksichtigen waren aus der Sicht der Zeugen verschiedene Phasen des Häftlingseinsatzes, die hinsichtlich der durchweg begrenzten Einflussmöglichkeiten der I.G.-Betriebsleitung auf die Arbeits- und Lebensbedingungen der KZ-Insassen unbedingt zu unterscheiden seien.

In der Zeit von April 1941 bis Sommer 1942, als das sogenannte Buna-Kommando noch im Stammlager Auschwitz untergebracht war und die Arbeitskommandos von SS-Posten begleitet und bewacht wurden, habe die I.G. keine Möglichkeit gehabt, die Häftlinge vor Übergriffen der allmächtigen SS und ihrer Handlanger (Kapos) zu bewahren.

www.wollheim-memorial.de

Nothing really surprisingly new for me, not to mention anything overthrowing my way of looking at the world, but what did I expect ?

The thesis carrying the whole book, i.e. today s world being the product of a few trademark trusts and governments, the latter usually being their stooges, this thesis, I had the feeling, at the end of the book had just been withdrawn.

www.wildcat-www.de

Nichts, das mich jetzt überrascht hätte oder gar mein Weltbild umgeworfen hätte, aber was habe ich erwartet ?

Am Ende hatte ich das Gefühl, die These, die das ganze Buch getragen hatte, nämlich die aktuelle Welt sei das Produkt von einigen wenigen Markenkonzernen und Regierungen, die in der Regel ihre Handlanger sind, wäre soeben zurückgenommen worden.

www.wildcat-www.de

s been to her friends.

But once she gets to class, Xander and Willow are quick to forgive her, and the Three Musketeers — or is it the Three Stooges? — are together again.

Funny Dialogs

www.buffy.de

Am nächsten Tag entschuldigt sie sich bei Giles und wird sehr nachdenklich als sie erkennt wie gemein sie zu ihren Freunden war.

Aber nachdem sie in die Klasse gekommen ist vergeben ihr auch Xander und Willow schnell, und so sind die drei Musketiere - oder sind es die drei Marionetten? - wieder vereint.

Fehler:

www.buffy.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文