anglais » allemand
Traductions de „sunken“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Afficher le résumé de tous les résultats
- sunk·en
- Adjectif/Adverbe
- sunken road
- sink
- I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
- bath·room ˈsink
- Substantif
- Bel·fast ˈsink
- Substantif
- kitch·en ˈsink
- Substantif
- ˈkitch·en-sink
- Adjectif/Adverbe
- sink back
- Verbe intransitif
- sink down
- Verbe intransitif
- sink in
- I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
- ˈsink unit
- Substantif
- swallow hole
- Substantif
- CO₃⁻sink
- Substantif
- heat sink
- Substantif
- money sink
- Substantif
- sink waste
- Substantif
- sink in
- Verbe
sunken road INFRASTR
Vocabulaire de spécialité-
sunken road
Bel·fast ˈsink SUBST GB
kitch·en ˈsink SUBST
-
Spüle f
ˈkitch·en-sink ADJ épith, inv GB, Aus
kitchen-sink play:
sink back VERBE intr
1. sink back (lean back):
I . sink in VERBE intr
1. sink in (into a surface):
3. sink in (be understood):
II . sink in VERBE trans
1. sink in (force into):
swallow hole, swallow sink SUBST
heat sink SUBST
Entrée d'utilisateurmoney sink SUBST
Entrée d'utilisateursink waste SUBST
Entrée d'utilisateurPhrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Richard Juhlin )
FINNLAND (Helsinki) - On a diving trip to a large sunken ship along the coast of the Finnish province Åland, a shipment of 150 champagne bottles was found and naturally, excitement was all around.
Analysis by scientists showed in November 2010 that among the bottles was one of the oldest champagnes of the French cellars Veuve Cliquot and the no-longer-existing producer Juglar (we reported).
www.yoopress.comRichard Juhlin )
FINNLAND (Helsinki) - Als Taucher im Sommer 2010 zufällig in einem gesunkenen Zwei-Mast-Schoner an der Küste der finnischen Provinz Åland eine Ladung von 150 Champagner entdecken, war die Aufregung groß.
Die Analysen der Wissenschaftler ergaben dann bis November 2010, dass sich darunter auch die ältesten Champagner der französischen Kellereien Veuve Cliquot und des nicht mehr existierenden Herstellers Juglar befanden (wir berichteten).
www.yoopress.comThe turquoise blue sea, glittering in the sunlight, invites us to explore its secrets.
From the depths, the mysterious contours of a huge, sunken ship appear.
Nature has already begun to fill the empty decks and cabins with new, magnificent life.
www.syrinx.deDas türkisblau in der Sonne glitzernde Meer lädt dazu ein, seine Geheimnisse zu ergründen.
Aus den Tiefen taucht der geheimnisvolle Umriss eines gesunkenen Schiffsriesen auf.
Die Natur hat bereits damit begonnen die leeren Decks und Kabinen mit neuem, prächtigem Leben zu füllen.
www.syrinx.deNews Archive
Oil spill in Antarctica from sunken ship MV Explorer
December 20, 2007 00:00 UTC
www.zki.dlr.deNews-Archiv
Ölteppich in der Antarktis vom gesunkenen Schiff MV Explorer
20. Dezember 2007, 00:00 UTC
www.zki.dlr.de“ Here in the area, the house is still the most important cultural and communications venue ”, says Marina Krüger of the Rüdersdorfer Kultur GmbH, an association of the municipality of Rüdersdorf that manages the cultural house.
Only the dimensions of the monumental building are a problem, in view of the drastically sunken number of inhabitants.
Marina Krüger:
www.goethe.de„ Das Haus ist hier in der Gegend nach wie vor die wichtigste Kultur- und Kommunikationsstätte “, sagt Marina Krüger von der Rüdersdorfer Kultur GmbH, die das Kulturhaus betreibt.
Nur die Dimension des monumentalen Gebäudes ist angesichts drastisch gesunkener Einwohnerzahlen ein Problem.
Marina Krüger:
www.goethe.deThe hotel complex has an outdoor swimming pool that is enormous.
There's a sunken pirate ship for the children to play on and room for hundreds of sunbeds around the terraced area.
www.salou-tourist-guide.comDer Hotelkomplex hat ein Freiluft schwimmbecken von enormer Größe.
Es hat ein gesunkenes Piratenschiff als Kinderspielplatz und genügend Raum für Hunderte von Sonnenliegen auf der terrassierten Fläche.
www.salou-tourist-guide.comHOUSE OF LOW CULTURE explores slumbering corners of the aural experience, revealing the full capabilities of the stereo field.
"Edward's Lament", like its predecessors in HOLC's modest but essential back-catalogue, is a thematically cohesive suite of instrumental excursion for barren landscapes and sunken shantytowns (think Bombay Beach, Quabbin Reservoir, Salton Sea).
www.cargo-records.de.
"Edward's Lament" ist, wie der bescheidene aber essentielle Back-Katalog von HOLC, eine instrumentale Exkursion durch dürre Landschaften und gesunkene Städte (Bombay Beach, Quabbin Reservoir, Salton Sea).
www.cargo-records.deAlong with optimizing the energy supply as the basis for longer term operations, above all the navigation and communication systems have to be improved.
Development of a special purpose, cable guided vehicle with wheel propulsion for the investigation of a sunken ship ( Bedford Institute of Oceanography, Canada, 1974 )
Imprint | © marum | This page was last updated by:
www.marum.deNeben der Optimierung der Energieversorgung als Grundlage längerfristiger Einsätze, muss vor allem die Navigation und die Kommunikation mit dem Fahrzeug verbessert werden.
Spezialentwicklung eines kabelgeführten Radfahrzeug zur Untersuchung eines gesunkenen Schiffs. ( Bedford Institute of Oceanography, Kanada, 1974 )
Impressum | © marum | Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert von:
www.marum.deThe latest project undertaken by Pim and his associates is the search, research and salvaging of the coast of Vietnam.
The consortium is expecting to bring some fabulous treasures in cooperation with the government, to the surface from the sunken vessel, a merchant ship fully laden with porcelain that went down around the 15th century.
So the Commandant Fourcault has now weighed anchor and left Talamanca Bay.
ibiza-style.comDas neuste Projekt von Pim - in Zusammenarbeit mit weiteren Partnern und der dortigen Regierung- ist das Suchen, erforschen und Bergen von chinesischem Porzellan vor der Küste Vietnams.
Es wird ein sensationeller Fund erwartet, denn es handelt sich um ein ca im 15. Jahrhundert gesunkenes Handelsschiff, das voll mit Porzellan beladen war.
Daher hat die Cdt. Fourcault zunächst ihren Liegeplatz in der Talamanca-Bucht verlassen.
ibiza-style.comFormed by this combination of dynamic volcanic activity and the effects of rain and the continual force of the vast Pacific at their coasts, the islands attest to their origin.
The quarter-moon shape of Genovesa and the sunken core across the bay from Pinnacle Rock at Bartolome testify to these islands born of fire and tempered by saltwater.
These forces created the setting for the trials of evolution to select the uncanny animals and flora that now inhabit these desolate isles.
www.galapagosislands.comDurch die Kombination von dynamischen Vulkanaktivitäten, Regen und die enorme andauernde Kraft des Pazifiks auf die Küsten, gehen die Inseln in ihren Ursprungszustand zurück.
Der Kraterabdruck auf Genovesa und der gesunkene Kern an der Küste von Pinnacle Rock auf Bartolome bestätigen die Aussage, dass diese Inseln durch Feuer entstanden sind und durch Salzwasser gehärtet werden.
Diese Kräfte erschufen die Bedingungen damit die Evolution sämtliche Tiere und Vegetationen auslesen konnte, welche nun diese verlassenen Inseln bewohnen.
www.galapagosislands.comThe seaside town of Diano Marina is a pearl of the Italian Riviera, situated in the beautiful gulf, currently has about 6000 inhabitants, favored by a very mild climate, has been awarded by position of great importance in the rankings of the most popular seaside resorts ( third in Liguria region and first in the Imperia district ) in terms of number of tourists.
This typical Ligurian town that has a very ancient history, attested to by the numerous archaeological pre-Roman, Roman (including amphorae and vases of a sunken roman ship in front of its coast) and objects of the Napoleonic and risorgimental period.
Destination for tourists from all over the world, has in its modern history a tourist vocation, with its 3500 m of sandy coastline, with equipped beaches, its turistic harbour, its cozy restaurants ,bars and nightclubs ,shopping center , sports, a calendar full of events as well as an excellent typical cuisine.
www.campingedy.itDie Küstenstadt Diano Marina ist eine Perle der italienischen Riviera, in den schönen Golf von Diano Marina, hat derzeit etwa 6000 Einwohnern, gefolgt von einem sehr milden Klima begünstigt, wurde eine Position von großer Bedeutung in der Rangliste der beliebtesten Badeorte verliehen ( dritte in Ligurien und erste in der Land Imperia ) in Bezug auf die Touristen Anzahl.
Diese typisch ligurischen Stadt, eine sehr alte Geschichte hat, bezeugt durch die zahlreichen archäologischen pre-Roman, Roman (einschließlich Amphoren und Vasen aus einem versunkenen Romanische Schiff vor der Küste) und Objekte der napoleonischen und der Risorgimento Zeite.
Reiseziel für Touristen aus der ganzen Welt, in seiner modernen Geschichte ein touristisches Ziel, mit seinen 3500 Meter der sandigen Küste mit Strand ausgestattet, dem Jachthafen, in der Stadtzentrum Sie finden gemütliche Restaurants und Bars, Nachtclubs ,Geschaefte, Sport, ein voller Veranstaltungskalender.
www.campingedy.itAlternatively, you can take a right turn at the entry point.
Behind the sunken undergrowth, at approximately 17 m, you will find an old wooden base, with its remains extending to a depth of approx. 20 m.
Further to the right, at a depth of 6 m, you will find a diving bell which has been converted into a bathtub.
attersee.salzkammergut.atAlternativ kann man vom Einstieg nach rechts tauchen.
Hinter einem versunkenen Gestrüpp beginnt in etwa 17 m Tiefe ein alter Holzsteg, dessen Reste sich bis ca. 20 m Tiefe erstrecken.
Weiter nach rechts wurde in 6 m Tiefe eine zur Taucherglocke umfunktionierte Badewanne angebracht.
attersee.salzkammergut.atAlternatively, you can take a right turn at the entry point.
Behind the sunken undergrowth, at approximately 17 m, you will find an old wooden base, with its remains extending to a depth of approx. 20 m.
Further to the right, at a depth of 6 m, you will find a diving bell which has been converted into a bathtub.
attersee.salzkammergut.atAlternativ kann man vom Einstieg nach rechts tauchen.
Hinter einem versunkenen Gestrüpp beginnt in etwa 17 m Tiefe ein alter Holzsteg, dessen Reste sich bis ca. 20 m Tiefe erstrecken.
Weiter nach rechts wurde in 6 m Tiefe eine zur Taucherglocke umfunktionierte Badewanne angebracht.
attersee.salzkammergut.atA visit to the museum is a must for every visitor to Zermatt.
Under the glass dome of the former casino, next to the village church, a sunken world is being opened up underground:
Zermatlantis.
www.zermatt.chDer Besuch im Museum ist ein Muss für jeden Gast.
Unter dem Glasdach des ehemaligen Casinos neben der Dorfkirche eröffnet sich unter Tage eine versunkene Welt:
Zermatlantis.
www.zermatt.chAnd because aquarium enthusiasts love to sink ships, JBL has introduced two new JBL ActionAir ornaments which are just what they ’ve been looking for :
JBL Spinning Wheel represents a reproduction of a sunken ship wheel, which turns with the bubble flow.
With a height of 14 cm and very detailed and water neutral colouring, it’s guaranteed to make heads turn.
www.jbl.deUnd da Aquarienfreunde liebend gerne Schiffe versenken, bringt JBL mit den beiden neuen JBL ActionAir Figuren genau das, was gesucht wird :
JBL Spinning Wheel stellt eine Nachbildung eines versunkenen Steuerrades dar, das durch Luftbetrieb zum Drehen gebracht wird.
Mit 14 cm Höhe und sehr detailgetreuen sowie wasserneutralen Farben ein echter Hingucker im Aquarium.
www.jbl.des oldest developed civilizations - the Minoan culture from Crete.
In mythology, Santorini is often connected with the sunken island of "Atlantis".
www.volcanodiscovery.comWahrscheinlich hat der Ausbruch sogar mit dem etwas später stattfindenden, immer noch rätselhaften spurlosen Verschwinden der Minoer selbst zu tun.
In der Mythologie wird Santorin oft mit dem versunkenen Atlantis in Verbindung gebracht.
www.volcanodiscovery.comThe following points are particularly suitable as a shelter for the pike and are therefore potential fishing grounds :
washed away river banks, herb benches, reed belt, sunken trees, bushes hanging over the water and troop edges.
In lakes you can find them on troop edges in the open water zone.
de.mimi.huFolgende Stellen eignen sich besonders als Unterstand für den Hecht und sind somit auch potentielle Fangplätze :
unterspülte Uferstellen, Krautbänke, Schilfgürtel, versunkene Bäume, über das Wasser hängende Büsche und Scharkanten.
In Seen findet man sie an Scharkanten in der Freiwasserzone.
de.mimi.huBricks of Atlantis, a cool breakout game in the sunken continent of Atlantis
Bricks of Atlantis - A blockbusting deep sea adventure in the ruins of sunken Atlantis, full of magic fish and pearls!
www.juggernart.comBricks of Atlantis, ein spannendes Breakout Spiel auf dem versunkenen Kontinent Atlantis
Bricks of Atlantis - Ein spannendes Tiefsee-Abenteuer in den versunkenen Ruinen von Atlantis, voller magischer Fische und Perlen!
www.juggernart.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais