anglais » allemand

Traductions de „surfactants“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

sur·fac·tant [sɜ:ˈfæktənt, Am sɜ:r-] SUBST CHIM

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Fermentative synthesis of cellobiose lipids in the 1-liter bioreactor.

Surfactants are an integral part of our daily life that can be found in applications spanning from washing and cleaning agents to additives in food production as well as in oil production.

Every year about 18 million metric tons of surfactants are manufactured mainly chemically and on the basis of mineral oil.

www.igb.fraunhofer.de

Fermentative Synthese von Cellobioselipiden im 1-L-Bioreaktor.

Tenside sind ein integraler Bestandteil unseres täglichen Lebens mit Anwendungen, die von Wasch- und Reinigungsmitteln bis hin zu Zusätzen in der Lebensmittelproduktion oder sogar bei der Erdölförderung reichen.

Jährlich werden etwa 18 Millionen Tonnen Tenside produziert, zumeist auf chemischem Weg und auf Basis von Erdöl.

www.igb.fraunhofer.de

2012 | 13 Annual Report Fraunhofer IGB

92 BIOSURF – NEW PRODUCTION PROCESSES FOR BIOSURFACTANTS Priv.-Doz. Dr. Steffen Rupp Biosurfactants – surface-active compounds from microorganisms Surfactants are an integral part of our daily life that can be found in applications spanning from washing and cleaning agents to additives in food production as well as in oil produc- tion.

Every year about 18 million metric tons of surfactants are manufactured mainly chemically and on the basis of mineral oil.

www1.igb.fraunhofer.de

Fraunhofer IGB Jahresbericht 2012 | 13

92 BIOSURF – NEUE PRODUKTIONSVERFAHREN FÜR BIOTENSIDE Priv.-Doz. Dr. Steffen Rupp Biotenside – oberflächenaktive Substanzen aus Mikroorganismen Tenside sind ein integraler Bestandteil unseres täglichen Le- bens mit Anwendungen, die von Wasch- und Reinigungsmit- teln bis hin zu Zusätzen in der Lebensmittelproduktion oder sogar bei der Erdölförderung reichen.

Jährlich werden etwa 18 Mio t Tenside produziert, zumeist auf chemischem Weg und auf Basis von Erdöl.

www1.igb.fraunhofer.de

The I-SURF project aims at producing inorganic surfactants with a significantly extended range of properties.

In this process the organic headgroup of the surfactant is exchanged for an inorganic unit and is thus equipped with, for example, catalytic, special electronic or magnetic properties.

The example of magnetic surfactants gives us an idea of how the additional long-range interactions, that do not exist in such a form in conventional surfactants, lead to the creation of new and, if applicable, emergent properties that can be managed externally, such as through applying external magnetic fields.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Ziel des I-SURF-Projektes ist es, anorganische Tenside herzustellen, die ein deutlich erweitertes Eigenschaftsspektrum aufweisen.

Dabei wird die organische Kopfgruppe des Tensides durch eine anorganische Baueinheit ausgetauscht und so beispielsweise mit katalytischen, speziellen elektronischen oder magnetischen Eigenschaften ausgerüstet.

Am Beispiel magnetischer Tenside lässt sich erahnen, dass durch die zusätzlichen, langreichweitigen Wechselwirkungen, die bei konventionellen Tensiden so nicht vorkommen, neue und gegebenenfalls emergente Eigenschaften kreiert werden und sich von außen steuern lassen, wie beispielsweise durch extern angewendete Magnetfelder.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

The substrates should be obtained from waste materials from organic agriculture and by-products from food production.

Biosurfactants – alternatives to chemically synthesized biosurfactants Surfactants and emulsifiers can be found not only in clean- ing agents and detergents, but also in cosmetics.

Shampoos, shower gels and bath additives consist of up to 40 percent surfactants, which lower the surface tension of water.

www1.igb.fraunhofer.de

Die Sub- strate sollen dabei aus Reststoffen der ökologischen Landwirt- schaft und Nebenprodukten der Lebensmittelproduktion ge- wonnen werden.

Biotenside – Alternative zu chemisch synthetisierten Tensiden Tenside und Emulgatoren finden sich nicht nur in Reinigungs- und Waschmitteln, sondern auch in Kosmetika.

Shampoos, Duschgele und Badezusätze bestehen bis zu 40 Prozent aus Tensiden, welche die Oberflächenspannung von Wasser her- absetzen.

www1.igb.fraunhofer.de

The AOCS Mission :

To be a global forum to promote the exchange of ideas, information, and experience, to enhance personal excellence, and to provide high standards of quality among those with a professional interest in the science and technology of fats, oils, surfactants, and related materials.

www.oils-and-fats.com

Die Aufgabe von AOCS :

Als weltweites Forum zu dienen, um den Austausch von Ideen, Informationen, und Erfahrungen zu fördern, persönliche Fähigkeiten zu steigern und einen hohen Qualitätsstandard in Wissenschaft und Technik zu Fetten, Ölen, Tensiden und ähnliche Materialien zu gewährleisten.

www.oils-and-fats.com

Dr. Winfried Schwarz

To which extent ( 1 ) surfactants ( not anionic ), ( 2 ) polycarboxylates and ( 3 ) agricultural cleaning and disinfecting agents being in the dung and sewage sludge are to find in the agricultural soil where they could accumulate to phytotoxic concentrations?

Compared to 1990 the concentrations of nonionic NPEO and cationic DSDMAC surfactants hardly subject to anaerobic biodegradation kept on dropping and therefore the soil contamination by these substances, too.

www.oekorecherche.de

Dr. Winfried Schwarz

Untersucht wird, in welchem Umfang sich im Wirtschaftsdünger und in Klärschlämmen enthaltene Tenside ( nicht-anionische ), Polycarboxylate sowie agrarische Reinigungs- und Desinfektionsmittel in landwirtschaftlichen Böden wiederfinden, darin akkumulieren und ggffs. pflanzenkritische Konzentrationen bilden.

Die Klärschlammgehalte von anaerob schwer abbaubaren nichtionischen NPEO- und kationischen DSDMAC-Tensiden haben gegenüber 1990 weiter abgenommen und damit auch die einschlägigen Bodenbelastungen.

www.oekorecherche.de

In this process the organic headgroup of the surfactant is exchanged for an inorganic unit and is thus equipped with, for example, catalytic, special electronic or magnetic properties.

The example of magnetic surfactants gives us an idea of how the additional long-range interactions, that do not exist in such a form in conventional surfactants, lead to the creation of new and, if applicable, emergent properties that can be managed externally, such as through applying external magnetic fields.

We can expect that the results will not only contribute to basic research, but may also be used for future material-sciences technologies.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Dabei wird die organische Kopfgruppe des Tensides durch eine anorganische Baueinheit ausgetauscht und so beispielsweise mit katalytischen, speziellen elektronischen oder magnetischen Eigenschaften ausgerüstet.

Am Beispiel magnetischer Tenside lässt sich erahnen, dass durch die zusätzlichen, langreichweitigen Wechselwirkungen, die bei konventionellen Tensiden so nicht vorkommen, neue und gegebenenfalls emergente Eigenschaften kreiert werden und sich von außen steuern lassen, wie beispielsweise durch extern angewendete Magnetfelder.

Es kann erwartet werden, dass die Ergebnisse nicht nur zur Grundlagenforschung beitragen, sondern auch für zukünftige, materialwissenschaftliche Technologien verwendet werden können.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

207 01 036

To which extent (1) surfactants (not anionic), (2) polycarboxylates and (3) agricultural cleaning and disinfecting agents being in the dung and sewage sludge are to find in the agricultural soil where they could accumulate to phytotoxic concentrations?

Compared to 1990 the concentrations of nonionic NPEO and cationic DSDMAC surfactants hardly subject to anaerobic biodegradation kept on dropping and therefore the soil contamination by these substances, too.

www.oekorecherche.de

vollboden.pdf PDF-Download

Untersucht wird, in welchem Umfang sich im Wirtschaftsdünger und in Klärschlämmen enthaltene Tenside (nicht-anionische), Polycarboxylate sowie agrarische Reinigungs- und Desinfektionsmittel in landwirtschaftlichen Böden wiederfinden, darin akkumulieren und ggffs. pflanzenkritische Konzentrationen bilden.

Die Klärschlammgehalte von anaerob schwer abbaubaren nichtionischen NPEO- und kationischen DSDMAC-Tensiden haben gegenüber 1990 weiter abgenommen und damit auch die einschlägigen Bodenbelastungen.

www.oekorecherche.de

The Care Chemicals portfolio comprises products for cleaning, care, cosmetics and hygiene.

These mainly include polymers, surfactants, chelating agents, UV filters and other specialties that are also increasingly being used in chemical engineering industries.

The division’s portfolio was expanded in 2009.

bericht.basf.com

Das Portfolio von Care Chemicals besteht aus Produkten für die Bereiche Reinigung, Pflege, Kosmetik und Hygiene.

Dazu gehören vor allem Polymere, Tenside, Komplexbildner, UV-Filter und weitere Spezialitäten, die zunehmend auch in chemisch-technischen Industrien Anwendung finden.

Im Jahr 2009 ist das Portfolio des Bereichs erweitert worden:

bericht.basf.com

From 2012 onwards, Henkel is purchasing certificates for sustainable palm kernel oil for its entire range of laundry and home care products.

This ensures that for the quantity of palm kernel oil used in the production of the surfactants for Henkel ’ s detergents and cleaning products a corresponding quantity of sustainable palm kernel oil will be produced and enter the supply chain.

As early as in 2009, Henkel committed to cover its overall product portfolio by certificates and to complete this step by 2015.

www.henkel.de

Ab 2012 erwirbt Henkel Zertifikate für nachhaltiges Palmkernöl für sein gesamtes Produktportfolio der Wasch- und Reinigungsmittel.

Dies stellt sicher, dass für die Menge Palmkernöl, die zur Produktion von Tensiden für Wasch- und Reinigungsmittel von Henkel verwendet wird, eine entsprechende Menge nachhaltigen Palmkernöls hergestellt wird und in die Lieferkette einfließt.

Bereits im Jahr 2009 hatte sich Henkel verpflichtet, sein unternehmensweites Produktsortiment durch Zertifikate abzudecken und diesen Schritt bis 2015 abzuschließen.

www.henkel.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文