anglais » allemand

sym·bol [ˈsɪmbəl] SUBST

symbol
Symbol nt
symbol
Zeichen nt
symbol of freedom/life/love
symbol of peace
symbol of wealth/wisdom
symbol of wealth/wisdom MATH, SCI, MUS
Symbol nt
symbol of wealth/wisdom MATH, SCI, MUS
terminal symbol INFOR
terminal symbol INFOR

chemi·cal ˈsym·bol SUBST

fer·ˈtil·ity sym·bol SUBST

ˈsex sym·bol SUBST

ˈsta·tus sym·bol SUBST

exchange symbol SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

price symbol SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité
price symbol

ˈcheck rout·ing sym·bol SUBST FIN

check routing symbol SUBST TRANSAC

Vocabulaire de spécialité
check routing symbol Am
symbol table INFOR

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

priapic symbol
allegorical symbol
to execrate a symbol
symbol of wealth/wisdom MATH, SCI, MUS
symbol of peace
break point symbol
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

in 1924 he built Salzburg ’s first power-station dam – the “ Bärenwerk ” in Fusch ;

in 1929 he brought into being the subsequent symbol of Austria’s economic recovery – the large-scale Kaprun Power Station;

in 1928 he built Salzburg’s first, and Austria’s third, cable-car on the Schmittenhöhe;

www.grossglockner.at

1924 baute er in Fusch Salzburgs erstes Speicherkraftwerk - das Bärenwerk ;

1929 brachte er das nachmalige Symbol der österreichischen Wiederaufbaues auf den Weg - das Großkraftwerk Kaprun;

1928 baute er auf die Schmittenhöhe Salzburgs erste und Österreichs dritte Seilbahn;

www.grossglockner.at

Objects fill the lead roles : swaying plants with succulent leaves ; and vases, tall and lean like the torsos of young women.

Metal and plastic foil, leather straps and piles of flour, enigmatic symbols and garishimages, all accompanied by shrill music and a tumult of voices, mechanical clattering, angry snorting and the cracking of a whip.

(Elke Schüttelkopf)

www.sixpackfilm.com

Wippende, fleischige Blattpflanzen und Vasen, hoch und schlank wie der Torso einer jungen Frau.

Metalle und Plastikfolien, Lederriemen und Mehlhäufchen, geheimnisvolle Symbole und grelle Bilder – assistiert von schriller Musik und sich überschlagenden Stimmen, von mechanischem Rattern, wütendem Schnauben und Peitschenknallen.

(Elke Schüttelkopf)

www.sixpackfilm.com

2006 to 2015

Context The Angkor temples as a symbol of Cambodia – The Angkor Archaeological Park in Siem Reap is Cambodia’s most important cultural heritage site, and also its biggest tourist attraction.

It brings in millions of visitors from around the world every year, who play an important part in the country’s economic development.

www.giz.de

2006 bis 2015

Ausgangssituation Die Tempel von Angkor sind ein Symbol für Kambodscha – der Archäologische Park Angkor in der Region Siem Reap das wichtigste kulturelle Monument und die größte Touristenattraktion des Landes.

Mehrere Millionen Besucher aus aller Welt reisen jedes Jahr nach Angkor und tragen erheblich zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes bei.

www.giz.de

of the social redistribution of property ( see Robin Hood ) as well as a political stance of the collective is being transported.

Claire Fontaine knows that her call to civil disobedience to political agitation, the thieving of values, symbols and identities are only symbolic effect - and precisely because of the persistent question of the illusions of this reality will continue to work politically.

(Source:

art-report.com

der sozialen Umverteilung von Besitz ( siehe Robin Hood ) wie auch eine politische Haltung des Kollektiven transportiert wird.

Claire Fontaine weiss, dass ihr Aufruf zu zivilem Ungehorsam, zur politischen Agitation, zum Diebischen an Werten, Symbolen und Identitäten ausschliesslich symbolisch wirksam werden kann – und gerade durch die andauernde Frage an die Illusionslosigkeit dieser Realität wird ihre Arbeit politisch.

(Quelle:

art-report.com

Managing debian / package.symbols

When you package a shared library, you should create debian/package.symbols file to manage the minimal version associated to each symbol for backward-compatible ABI changes under the same SONAME of the library for the same shared library package name.[96] You should read the following primary references in detail.

www.debian.org

A.2. debian / Paket.symbols verwalten

Wenn Sie eine Laufzeitbibliothek paketieren, sollten Sie eine Datei debian/Paket.symbols erstellen, um die minimale Version zu verwalten, die jedem Symbol für rückwärts-kompatible ABI-Änderungen unter dem gleichen SONAME der Bibliothek für den gleichen Laufzeitbibliotheksnamen zugeordnet ist.[96] Sie sollten die folgenden primären Referenzen im Detail lesen:

www.debian.org

Tanya Habjouqa

Aysha, standing beside her younger sister Nadia, holds up her fingers in the "Victory" sign, a symbol of resistance adopted by Syria's revolutionaries.

universes-in-universe.org

Tanya Habjouqa

Aysha steht neben ihrer jüngeren Schwester Nadia und hält ihre Finger zum "Victory"-Zeichen hoch, einem Symbol des Widerstands, das von den Revolutionären Syriens übernommen wurde.

universes-in-universe.org

s works are often based on biographical events and everyday observations, which he translates into model-like situations or states using various transformational processes.

This process of transfer fragments the original references to the primary sources in such a way that they are no longer present as a superstructure, but generate a relationship of tension between idea and image, between index and symbol.

Bernhard Fruehwirth, Hoblower & Weeks, 2004 In his current project for the Secession, Bernhard Fruehwirth shows a series of new works that place a number of different formats and media in relation to one another, including inter alia drawing, sculpture, photography and sound.

www.secession.at

Bernhard Fruehwirth, Reelle Duelle, 2004 Bernhard Fruehwirth geht in seinen Arbeiten oftmals von biografischen Momenten und alltäglichen Beobachtungen aus, die er mithilfe unterschiedlicher Verfahren der Transformation in modellhafte Situationen übersetzt.

Dieser Prozess der Übertragung fragmentiert die ursprünglichen Bezüge zum Ausgangsmaterial so, dass sie nicht mehr als Überbau präsent sind, sondern ein Spannungsverhältnis zwischen Idee und Bild, zwischen Index und Symbol erzeugen.

Bernhard Fruehwirth, Hoblower & Weeks, 2004 In seinem aktuellen Projekt für die Secession setzt Bernhard Fruehwirth eine Serie von neuen Arbeiten unterschiedlicher Medien - u.a. Zeichnung, Skulptur und Ton - zueinander in Beziehung.

www.secession.at

Numbers, symbols and signals ›

The world of symbols - Pictures, numerals, scipts

Video about the museum

www.hnf.de

Zahlen Zeichen und Signale ›

Die Welt der Zeichen - Bilder, Ziffern, Schriften

Video zum Museum

www.hnf.de

Highlights of the museum Picture gallery

Numbers, symbols and signals

The mechanization of information technology

www.hnf.de

Highlights des Museums Bildergalerie

Zahlen, Zeichen und Signale

Die Mechanisierung der Informationstechnik

www.hnf.de

Using images and also many examples which were passed through the audience Prof. Kaminski explained to the interested public how Chinese birthdays are celebrated, in the past and the present day, in the city or the countryside.

He spoke about customary gifts for different age groups (children's toys, calligraphy and art or expensive medicine for the elderly, etc.) and about 壽 (Shou), the Chinese symbol for long life and deities responsible for said long life.

www.konfuzius-institut.at

erklärte Prof. Kaminski dem interessierten Publikum, wie chinesische Geburtstage in der Vergangenheit und auch in der heutigen Zeit, in der Stadt oder auf dem Land, gefeiert werden.

Er sprach über übliche Geschenke für verschiedene Altersgruppen (Spielzeug für Kinder, Kalligraphien und Kunstwerke oder teure Medizin für Ältere, usw.) sowie über 壽 (Shòu), dem chinesischen Zeichen für langes Leben und über für ein solches zuständige Gottheiten.

www.konfuzius-institut.at

a lucia is not an homage, neither to the light of Romanticism nor a specific individual nor a tradition in film or art history ; it is not a manifesto inspired by a political philosophy, though it is always present and the object of its dedication.

This film rhetorically fuses (possible) aesthetic experience of beauty and (possible) symbols of anarchy, whether in the direct succession of a mighty mountain range which fill the viewer´s gaze and the horizon, delay and forward movement, or isolated persons and death.

The images, time delayed and sequential individual impressions, produce and visualize various states of emptiness, a concentration of the senses which is both idyllic and agitated.

www.sixpackfilm.com

a lucia ist keine Hommage, weder an das Licht der Romantik oder eine konkrete Person noch an eine film-, kunsthistorische Tradition ; es ist keine manifestierende Anknüpfung an eine ( politische ) Linie, zugleich spricht es überschrieben mit einer Widmung mitten aus dieser heraus.

Rhetorisch fusioniert der Film die (mögliche) ästhetische Erfahrung von Schönheit mit (möglichen) Zeichen einer Herrschaftslosigkeit oder Gesetzlosigkeit (Anarchie), sei es in der direkten Aufeinanderfolge von mächtigen, blickversperrenden Bergmassiv und Horizont, Verzögerung und Fortbewegung oder singulär auftauchender Personen und Tod.

Die Aufnahmen, zeitverzögerte, sequenziell geschaltete singuläre Impressionen, produzieren und visualisieren unterschiedliche Zustandsformen der Leere, eine idyllische und zugleich nervöse Konzentration der Sinne.

www.sixpackfilm.com

A smaller version is currently in the Museum Kurhaus Kleve.

Indianas "sign-paintings" - in the best sense of the word strikingly work with and through letters, numbers and symbols - are world famous and helped him the reputation as the most "American" representatives of Pop Art to be.

art-report.com

Eine verkleinerte Fassung läuft derzeit im Museum Kurhaus Kleve.

Indianas "sign-paintings" - im besten Sinn des Wortes plakative Arbeiten mit und über Schrift, Zahlen und Zeichen - sind weltberühmt und trugen ihm den Ruf ein, der "amerikanischste" Vertreter der Pop Art zu sein.

art-report.com

element

The occurrence function for a certain pattern p is stored in an array occ that is indexed by the alphabet symbols.

www.iti.fh-flensburg.de

Element

Die Occurrence-Funktion für ein bestimmtes Muster p wird in einem Array occ gespeichert, das durch die Zeichen des Alphabets indiziert wird.

www.iti.fh-flensburg.de

Avoid syllabication, changes of the spaces between letters, head and foot lines, page numbers, and in order to bring out words only use italics or if necessary underline them ( no capital letters, no small capitals, no bold type, no out-spacing ).

If your text contains a big quantity of phonetic symbols, please only put them in from the TrueType font ‘SIL Doulos IPA 93’, which can be obtained from the journal’s editors.

Formal Indications:

latina.phil2.uni-freiburg.de

Verwenden Sie zur Hervorhebung nur Kursivsatz und ggf. Unterstreichung ( keine Majuskeln, keine Kapitälchen, kein Fettdruck, keine Sperrung ).

Enthält Ihr Text in größerem Umfang phonetische Zeichen, so setzen Sie diese bitte ausschließlich aus dem TrueType-Font ‘SILDoulos IPA93’, der bei der Redaktion der ZfK angefordert werden kann.

Formale Hinweise:

latina.phil2.uni-freiburg.de

We look forward to articles, reports, dis‐ cussions, proposals and fancy stuff.

Please send a short proposal – with around 500 to 1000 symbols – until the 20th of August 2008 to arranca@nadir.org.

Dead line for the finished articles is the 15th of October 2008.

fels.nadir.org

Wir freuen uns über Artikel-, Reportagen, Diskussionsvorschläge oder Ausgefalleneres.

Schickt einen kurzen Vorschlag – im Umfang von 500 bis 1000 Zeichen – bitte bis zum 20. August 2008 an arranca@nadir.org.

Redaktionsschluss für die ausgearbeiteten Artikel ist der 15. Oktober 2008.

fels.nadir.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文