anglais » allemand

Traductions de „symbolize“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

sym·bol·ize [ˈsɪmbəlaɪz, Am -bə-] VERBE trans

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Step 2 :

Every student writes an essay about the object that symbolizes his/her country best and gives reasons for his/her choice.

webs.schule.at

Schritt 2 :

Jeder Schüler/jede Schülerin erstellt einen kurzen Text über ein Objekt, das seiner/ihrer Meinung nach sein/ihr Land am besten symbolisiert.

webs.schule.at

This industrial material, which we frequently encounter combined with something else, for example plastic, to make it stronger, has the appeal of technical lightness and panache like, a good century ago, the silvery gray lightweight metal aluminum.

Just as the latter, with its minimal weight and malleability, became the ultimate material of technical progress and ultimately, from household appliances to the Dymaxion house, symbolized Modernism that had been spurred on almost ecstatically, it is now carbon that embodies all the attributes of the future and speed.

It is treated as a " Formula 1 material ".

www.stylepark.com

Dieser Industriewerkstoff, der oft im Verbund auftritt, zum Beispiel mit Kunststoff verstärkt wirkt, hat den Reiz einer technischen Leichtigkeit und Rasanz wie vor gut einem Jahrhundert das silbergraue Leichtmetall Aluminium.

So wie Aluminium mit seinem minimalen Gewicht und seiner Formbarkeit zum ultimativen Material des technischen Fortschritts wurde, und schließlich vom Haushaltsgerät bis zum Dymaxion-Haus eine geradezu rauschhaft beflügelte Moderne symbolisierte, verkörpert nun Carbon alle Attribute von Zukunft und Tempo.

Es wird als „ Formel 1 Werkstoff " gehandelt.

www.stylepark.com

Therefore, at this point, just an overview of the most common interpretations can be given.

Water in a dream as a symbol of emotions However, water is generally stands not only for cleaning, but primarily it symbolizes emotions.

Water in a dream - Examples *** Attention:

de.mimi.hu

Daher kann an dieser Stelle nur ein Überblick über die häufigsten Deutungen gegeben werden.

Wasser im Traum als Sinnbild für Emotionen Wasser im Allgemeinen steht jedoch nicht nur für Reinigung, sondern vorrangig symbolisiert es Emotionen.

Wasser im Traum - Beispiele *** Achtung:

de.mimi.hu

that shows Schuessel together with Juncker, the Austrian frame of action is made clear by the Austrian politician.

Given the degree of familiarity of Prodi as EU-politician, it can be assumed that his presence on the picture is enough to symbolize the European Union and that the EU-European context is thus obvious ven without the accompanying text.

This photograph is again of interest on account of its symbolic significance.

www.demokratiezentrum.org

, das Schüssel gemeinsam mit Juncker zeigt, wird der österreichische Aktionsrahmen durch den österreichischen Politiker ersichtlich.

Auf Grund des Bekanntheitsgrades Prodis als EU-Politiker kann angenommen werden, dass seine Präsenz auf der Abbildung ausreicht, um die Europäische Union zu symbolisieren, und dass der EU-europäische Kontext auch ohne Kenntnis des rahmenden Textes offensichtlich wird.

Auch diese Fotografie ist wegen ihrer symbolischen Bedeutung von Interesse.

www.demokratiezentrum.org

Killing is an extreme reaction to a problem.

If such final action in the dream instead, they may often need the dreaming after violence (particularly those directed against himself) symbolize.

- Kill:

de.mimi.hu

Das Töten ist eine extreme Reaktion auf ein Problem.

Findet im Traum eine solche abschließende Tat statt, kann sie häufig das Bedürfnis des Träumenden nach Gewalt (besonders solche, die sich gegen ihn selbst richtet) symbolisieren.

- töten:

de.mimi.hu

thou shalt not your fellow man summarily condemn …

Combustion / burning One suffers a burn, this symbolizes that you are in life with risky ventures, the extremely disadvantageous to act on the general condition is busy.

A letter burning:

de.mimi.hu

du sollst deine Mitmenschen nicht kurzerhand verurteilen …

Verbrennung/verbrennen Erleidet man eine Verbrennung, symbolisiert dies, daß man sich im Leben mit riskanten Unternehmungen, die sich äußerst nachteilig auf das Allgemeinbefinden auswirken können, beschäftigt.

Einen Brief Verbrennen:

de.mimi.hu

This fear arose particularly in the building trade.

The above picture of the construction worker thus symbolizes the advantages as well as the disadvantages of an enlarged common market.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

Andererseits fürchteten ArbeitnehmerInnen-Vertreter... durch die Erweiterung trotz Übergangsfristen am Arbeitsmarkt eine größere Konkurrenz - und dies gerade auch in der Bauwirtschaft.

Das Bild vom Bauarbeiter symbolisiert somit Vorteile wie Nachteile des erweiterten gemeinsamen Marktes.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文