anglais » allemand

Traductions de „tearful“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

tear·ful [ˈtɪəfəl, Am ˈtɪr-] ADJ

1. tearful:

tearful (inclined to cry)
den Tränen nah attr
tearful (crying)
tearful péj
weinerlich péj
she was looking tearful

2. tearful (accompanied by crying):

tearful
unter Tränen attr
tearful farewell, reunion
tearful farewell, reunion
a tearful confession

3. tearful fig (moving):

tearful story
tearful story

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

And his parents also seem to realize that music is his life.

So in 1991 they made a difficult decision, and father and son bid a tearful farewell to the mother.

Lang Guoren resigns from his job and moves with his nine year-old son to Peking where Lang Lang begins his piano studies at the Central Music Conservatory.

www.langlang-fanclub.de

„ Ich ging wirklich schon als kleiner Junge im Klavierspiel auf. “ Dass sein Leben die Musik ist, scheint auch den Eltern bewusst zu sein.

Und so fassen sie 1991 einen schweren Entschluss. Vater und Sohn verabschieden sich unter Tränen von der Mutter.

Papa Lang Guoren gibt seinen Job auf und zieht mit seinem neunjährigen Kind nach Peking.

www.langlang-fanclub.de

Wish of a Lifetime flew two of Mary Helen ’s nieces from Omaha to Port Charlotte.

It was a tearful meeting and Mary Helen was ecstatic to get to know her sister’s children over the course of a weekend.

However, Mary Helen still felt the aching absence of her sister.

blogs.skype.com

Wish of a Lifetime ließ hingegen zwei von Bettys Kindern von Omaha nach Port Charlotte fliegen.

Es war eine tränenreiche Begegnung und Mary Helen war glücklich, die Kinde ihrer Schwester ein ganzes Wochenende lang kennenzulernen.

Nichtsdestotrotz verspürte Mary Helen immer noch die schmerzhafte Abwesenheit ihrer Schwester.

blogs.skype.com

Her brother is unhappy about it and tries to distract himself by playing the drums.

After a tearful good-bye at the airport, No yearningly awaits their first conversation on Skype.

Then he can tell her that he misses her.

www.luebeck.de

Ihr Bruder findet das nicht schön und versucht, sich mit seinem Schlagzeug abzulenken.

Nach einem tränenreichen Abschied am Flughafen wartet No sehnsüchtig auf das erste Skype-Gespräch mit Metha.

Dann kann er ihr sagen, dass er sie vermisst.

www.luebeck.de

The first step is always the hardest :

In Frankfurt, Franziska Aurnhammer says a tearful goodbye to her boyfriend Daniel. Christian Peckart, Avid Avini and Henning Weineck also find it difficult to bid farewell to their friends and families.

But once the four 16 year-olds find themselves sitting in the airplane, they eagerly look forward to their great adventure.

www.arnebirkenstock.de

Aller Anfang ist schwer :

Franziska Aurnhammer verabschiedet sich in Frankfurt tränenreich von ihrem Freund Daniel und auch Christian Peckart, Avid Avini und Henning Weineck fällt der Abschied von Freunden und Familien nicht leicht.

Doch kaum sitzen die vier 16jährigen im Flugzeug, freuen sie sich auf ihr großes Abenteuer.

www.arnebirkenstock.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文