Traductions de „thematisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . the·ma·tisch [teˈma:tɪʃ] ADJ

thematisch

regarding subject matter

II . the·ma·tisch [teˈma:tɪʃ] ADV

thematisch

as far as the subject is concerned

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Thematisch stehen die vielfältigen Verflechtungen dieser Regionen und ihrer Bewohner mit der deutschen Geschichte im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Die fünf Sätze der Sinfonie stehen thematisch nicht alle für sich.

de.wikipedia.org

Thematisch befasst sie sich allgemein mit Meldungen aus dem Bereich der Genealogie, Methodiken der genealogischen Forschung, Genealogieprogrammen, Präsentation genealogischer Forschungsergebnisse und Quellen im Internet.

de.wikipedia.org

In jeder Ausgabe fand sich jeweils ein Hauptartikel mit einem bestimmten thematischen Schwerpunkt sowie kleinere Beiträge zu aktuellen militärischen Fragen.

de.wikipedia.org

Thematisch fokussiert es sich auf die Forschung zu Schnittstellen zwischen den Bereichen Gesundheit und Technik mit den Zielen Förderung von Arbeitsfähigkeit sowie Teilhabe und Wohlbefinden.

de.wikipedia.org

Der thematische Schwerpunkt geht vorwiegend auf die Geschichte ab 1945 und die europäische Integration.

de.wikipedia.org

Thematisch hat er sich vor allem mit der Metaethik und der Leib-Seele-Welt-Problematik befasst.

de.wikipedia.org

Dabei zerriss er jedoch, entsprechend den museologischen Vorstellungen seiner Zeit, gewachsene Sammlungen, um sie thematisch ordnen zu können.

de.wikipedia.org

Sie bilden damit eine thematische Einheit und zählen zu den wichtigsten Werken der deutschen Nachkriegsliteratur.

de.wikipedia.org

Auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden in thematischem Wechsel verschiedene Aspekte und Ausschnitte dieser Sammlung ausgestellt.

de.wikipedia.org