anglais » allemand

theo·reti·cal [θɪəˈretɪkəl, Am ˌθi:əˈret̬-] ADJ

capital theoretical ADJ INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

investment-theoretical ADJ INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

theoretical leverage SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

theoretical price SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

theoretical option price SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a theoretical possibility

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Healthy volunteer studies

The theoretical basis of the studies on the endocrinological effects of antidepressants in healthy volunteers is the assumption that psychotropic substances with different effects on central nervous system neurotransmitter systems also have different effects on hormone secretion by the anterior pituitary lobe and peripheral endocrine organs and can therefore be characterised by particular pharmacoendocrinological profiles.

Thus, the effects of a single dose of the selective noradrenalin reuptake inhibitor reboxetine on ACTH and cortisol secretion was studied in 12 healthy male volunteers aged between 20 and 35 years.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Probandenuntersuchungen

Theoretische Grundlage von Untersuchungen zu den endokrinologischen Effekten von Antidepressiva bei Probanden ist die Annahme, dass psychotrope Substanzen mit unterschiedlichen Effekten auf zentralnervöse Neurotransmittersysteme auch unterschiedliche Wirkungen auf die Hormonsekretion des vorderen Hypophysenlappens sowie der peripheren endokrinen Organe haben und demzufolge durch bestimmte pharmakoendokrinologische Profile charakterisiert werden können.

So wurden beispielsweise in einer Probandenstudie die Effekte einer Einmalgabe des selektiven Noradrenalinwiederaufnahmeh... Reboxetin auf die ACTH- und Cortisolsekretion bei 12 gesunden männlichen Probanden im Alter von 20 bis 35 Jahren untersucht.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

This project is supporting the construction of a food laboratory and affiliated specialist school in order to increase food quality and safety and to enhance the practical and theoretical competences of trainees and skilled workers.

www.giz.de

Das Projekt unterstützt den Aufbau eines Lebensmittellabors mit angeschlossener Laborantenfachschule, um Lebensmittelqualität und -sicherheit zu erhöhen und praktische sowie theoretische Fähigkeiten von Auszubildenden und Fachkräften zu erweitern.

www.giz.de

[ digital media ] prepares students for a career which is marked by the analysis, development and application of digital media in countless economic and social fields.

It deals with the theoretical and practical basics and the development of interactive multimedia systems with computer science and interaction design methods, the application of these systems in order to solve concrete problems and the social relations of these develpoment and application processes.

The course of study "Digitale Medien" (BA) is offered by a cooperation of the 4 state-approved universities of Bremen (the Hochschule für Künste [academy of arts], the Hochschulen Bremen and Bremerhaven and the Universität).

www.informatik.uni-bremen.de

Das Studium der Digitalen Medien bereitet auf eine Berufspraxis vor, die geprägt ist durch die Analyse, Entwicklung und Anwendung digitaler Medien in unzähligen betrieblichen und gesellschaftlichen Bereichen.

Es bezieht sich auf die theoretischen und praktischen Grundlagen und auf die Entwicklung multimedialer interaktiver Systeme mit Methoden der Informatik und des Interaktionsdesigns, auf die Anwendung dieser Systeme zur Lösung konkreter Probleme sowie auf die gesellschaftlichen Zusammenhänge dieser Entwicklungs- und Anwendungsprozesse.

Der Bachelor-Studiengang Digitale Medien findet hochschulübergreifend in Zusammenarbeit der 4 staatlichen Hochschulen des Bundeslandes Bremen (der Hochschule für Künste, den Hochschulen Bremen und Bremerhaven sowie der Universität) statt.

www.informatik.uni-bremen.de

, a team mainly younger parties and integrate researchers from the disciplines of History and Political Science in November 2005, the first results later in a systematic inventory of the lines of development transnational party cooperation and the European party organizations are gemündet.

In another project, part of the section was created in conjunction with the Facultas-Verlag (Vienna), a publication that has made a political science perspective, current trends in the development of European political parties worked up and developed in this context is more theoretical and methodological approaches.

In the context of a further stage, a section at the Berlin Congress of Historical Sciences 2010 is provided, which also deals with the methodological and conceptual challenges to a history of transnational party cooperation.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Zum Auftakt dieser Projektaktivitäten erörterte im Rahmen einer wissenschaftlichen Konferenz, die vom „ Europäischen Kulturdialog “ gefördert wurde, ein Team vor allem jüngerer Parteien- und Integrationsforscher aus den Disziplinen Geschichts- und Politikwissenschaft im November 2005 erste Ergebnisse, die später in eine systematische Bestandsaufnahme der Entwicklungslinien der transnationalen Parteienkooperation und der europäischen Parteienorganisationen gemündet sind.

In einem zweiten Projektteilabschnitt entstand in Verbindung mit dem Facultas-Verlag (Wien) eine wissenschaftliche Publikation, die aus politikwissenschaftlicher Perspektive aktuelle Tendenzen der Entwicklung europäischer Parteien aufarbeitet und in diesem Zusammenhang auch theoretische und methodische Zugänge eröffnet.

In Rahmen der aktuellen Projektphase wurde eine Sektion auf dem Berliner Historikertag 2010 ausgerichtet, die auch die methodischen und konzeptionellen Herausforderungen an eine Geschichte der transnationalen Parteienkooperation behandelt.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

The proportion of inhabitants with resident status who have an immigrant background ( i.e., both residents from abroad as well as Germans who have an immigration background ) has grown to 28.2 percent of the population, as of 2009.

However, although much work has been done in theoretical research from a global perspective, very little has been done in Mainz to produce analyses that might enable further research in specific investigations and that would allow for certain observations about migration occurrences in Mainz.

Hence this comparative study will examine the current migration situation in Mainz.

www.zis.uni-mainz.de

Der Anteil der wohnberechtigten Bevölkerung mit Migrationshintergrund ( d.h. Ausländer und Deutsche mit Migrationshintergrund ) wuchs bis ins Jahr 2009 auf 28,2 %.

Während die theoretische Migrationsforschung aus globaler Sicht weit voran geschritten ist, fehlen in Mainz bis auf vereinzelt auffindbare graue Literatur Auswertungen, die die weitere Forschung mit spezifischen Untersuchungen ermöglichen und Aussagen über das Migrationsgeschehen in Mainz herstellen können.

In einer vergleichenden Studie wird daher die aktuelle Migrationssituation von Mainz untersucht.

www.zis.uni-mainz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文