anglais » allemand

Traductions de „theoretically“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

theo·reti·cal·ly [θɪəˈretɪkəli, Am ˌθi:əˈret̬-] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Darsha Hewitt ‘ s artworks emerge in experiments designed to explore the physics and the ” essence “ of electricity and to seek ways to use this as artistic raw material.

Driven by the desire to demystify the invisible systems that increasingly determine us in all imaginable areas of our everyday life, Hewitt gets to the bottom of these phenomena on the ground – not theoretically analysing the crux of the matter, but making practical use of the result.

Curiosity, the joy of discovery and wonderment are the leading drivers shaping the situations of her experiments, producing magical effects in spite of the familiarity of the means employed.

www.mkp-marl.de

Darsha Hewitts Kunstwerke entwickeln sich aus Experimenten, mit dem Ziel, die Physik und das „ Wesen “ der Elektrizität zu erkunden und nach Wegen zu suchen, um diese als künstlerischen Rohstoff zu verwenden.

Angetrieben durch das Verlangen nach einer Entmystifizierung der uns immer stärker bestimmenden unsichtbaren Systeme in allen erdenklichen Bereichen unseres Alltags, geht Hewitt diesen Phänomenen auf den Grund – dabei nicht den Kern der Sache theoretisch analysierend, sondern das Resultat praktisch nutzend.

Neugierde, Entdeckungsfreude und Staunen sind die führenden Triebfedern, die in ihren Experimenten Situationen formen, die bei aller Vertrautheit der eingesetzten Mittel magische Wirkungen erzeugen. (sw)

www.mkp-marl.de

What significance can waiting periods have which must be upheld before the conclusion of contracts ?

These are some of the questions which will be both experimentally investigated and further theoretically founded.

Amrei Lahno

www.cas.uni-muenchen.de

Welche Bedeutung können Wartefristen spielen, die vor dem Abschluss von Verträgen eingehalten werden müssen ?

Dies sind einige der Fragen, die sowohl experimentell untersucht als auch weiter theoretisch fundiert werden sollen.

Amrei Lahno

www.cas.uni-muenchen.de

( Visions of the future )

Only a civilization of type 4 theoretically would have a chance to manipulate the tissue of space and time with unthinkable big cosmic energies in such a way, that it could save itself going to a different universe through a wormhole.

It is finally the last chance of intelligent life, that assumes a " Theory of Everything ", a theory which combines gravitation, electromagnetism, strong and weak power in nukleuses and the continuum of spacetime, the 4th column of natural science.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

.

Nur eine Zivilisation des Typs IV hätte theoretisch eine Chance, mit unvorstellbar großen kosmischen Energien das Gewebe von Raum und Zeit derart zu manipulieren, daß sie sich durch ein Wurmloch zu einem anderen Universum retten könnte.

Es ist letztendlich die einzige Chance des intelligenten Lebens, die jedoch eine " Theorie für alles ", also eine Theorie, die die Gravitation, Elektromagnetismus, die starke und schwache Wechselwirkung im Atomkern sowie das Raumzeitkontinuum (die vier Säulen der Naturwissenschaften) verbindet, voraussetzt.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

It appears as Swiss mountain cat in several reports.

With this Deckkater it could purely theoretically also around an optical brown colouring, hervorgefugen themselves by extreme a climate, acts, if it should be actually imported from Switzerland.

1951 were begun by Baroness of Ullman with the regular breed of the Chocolate Self.

www.okh-und-siamkatzen.de

Er erscheint als Schweizer Berg-Katze in mehreren Berichten.

Bei diesem Deckkater könnte es sich rein theoretisch auch um eine optische Braunfärbung, hervorgefugen durch ein extremes Klima, handeln, falls er tatsächlich aus der Schweiz importiert sein sollte.

1951 wurde von Baroness von Ullman mit der planmäßigen Zucht der Chocolate-Self begonnen.

www.okh-und-siamkatzen.de

Nils Gerhardt.

By coupling the two laser modes in the microresonator, oscillation with a new frequency occurs, which can theoretically reach well over 100 GHz.

The researchers around Dr. Gerhardt obtained their results in the collaborative research centre 491 of the Universities of Bochum and Duisburg-Essen (“Magnetic Heterostructures:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„ Dieser Frequenzunterschied lässt sich leicht durch die sogenannte Doppelbrechung im Resonator einstellen, zum Beispiel indem man den Mikrolaser einfach verbiegt “, sagt Dr. Nils Gerhardt.

Durch die Kopplung der beiden Lasermoden im Mikroresonator entsteht eine Schwingung mit neuer Frequenz, die theoretisch weit über 100 GHz erreichen kann.

Ihre Ergebnisse erzielten die Forscher um Dr. Gerhardt im Sonderforschungsbereich 491 der Universitäten Bochum und Duisburg-Essen („Magnetische Heteroschichten:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Research

In the working group problems of equilibrium and nonequilibrium statistical physics as well as questions concerning the theory of condensed matter are investigated theoretically by analytical or computer- based methods.

Main focus

www.physik.uni-halle.de

Forschung

In der Arbeitsgruppe werden analytische und computerunterstützte, theoretische Untersuchungen zu Problemen der Statistischen Physik des Gleichgewichts und des Nichtgleichgewichts sowie zu Fragen aus der Theorie kondensierter Materie angestellt.

Schwerpunkte

www.physik.uni-halle.de

The latter must itself be understood in its contradiction and then, by the removal of the contradiction, revolutionised.

Thus, for instance, once the earthly family is discovered to be the secret of the holy family, the former must itself be annihilated [ vernichtet ] theoretically and practically.

5

www.marxists.org

Diese selbst muß also in sich selbst sowohl in ihrem Widerspruch verstanden als praktisch revolutioniert werden.

Also nachdem z.B. die irdische Familie als das Geheimnis der heiligen Familie entdeckt ist, muß nun erstere selbst theoretisch und praktisch vernichtet werden.

5

www.marxists.org

Furthermore, model calculations by the Swiss Federal Institute of Technology Zurich show that lead-containing particles change the properties of cirrus clouds so that these significantly influence the extent to which long-wave radiation escapes from the earth into space.

If all ice-forming mineral particles contained lead, the heat emitted by the earth could theoretically be as much as 0.8 watts per square meter.

By way of comparison:

www.uni-mainz.de

Modell-rechnungen der ETH Zürich zeigen darüber hinaus, dass die bleihaltigen Partikel die Eigenschaften von Zirruswolken so verändern, dass die von der Erde ins All abgegebene langwellige Strahlung deutlich beeinflusst wird.

Insgesamt könnte die abgegebene Wärme der Erde theoretisch also um bis zu 0,8 Watt pro Quadratmeter steigen, wenn alle eisbildenden Mineralstaubteilchen Blei enthielten.

Zum Vergleich:

www.uni-mainz.de

Immunology involves interacting systems consisting of cells and the substances they secrete and which they use to communicate with each other.

Often these systems are so complex that it is difficult to treat them theoretically in terms of words and pictures alone.

One possibility of going further is to use mathematical models.

www.mathematik.uni-mainz.de

In der Immunologie findet man wechselwirkende Systeme die aus Zellen bestehen ( weißen Blutkörperchen ) und Stoffen die sie sezernieren und mit deren Hilfe sie miteinander kommunizieren.

Diese Systeme sind oft so komplex dass es schwer ist, sie theoretisch mit Worten und Bildern alleine zu behandeln.

Eine Möglichkeit darüber hinaus zu gehen ist die Verwendung von mathematischen Modellen.

www.mathematik.uni-mainz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "theoretically" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文