anglais » allemand

Traductions de „thermostat“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ther·mo·stat [ˈθɜ:məstæt, Am ˈθɜ:r-] SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to set a thermostat/timer

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

2000

Free-standing convector with infinitely variable thermostat, two performance levels, 1.0 and 2.0 kW, indicator lamp for heating operation, connection line approx. 1.0 m with plug, wall mounting possible using the accessories included.

575

www.dimplex.de

2000

Standkonvektor mit stufenlosem Thermostat, zwei Leistungsstufen 1,0 und 2,0 kW, Kontroll-Leuchte für Heizbetrieb, Anschlussleitung ca. 1,0 m mit Stecker, Wandmontage mittels beiliegendem Zubehör möglich.

575

www.dimplex.de

The new thermostat with adjustable burner performance :

The models of the big therm are equipped with a digital thermostat which now allows for 2 modes of operation:

Operation mode 1:

www.industryarea.de

Der Thermostat mit einstellbarer Brennerleistung :

Die großen therm sind mit einem digitalen Thermostaten ausgestattet, der jetzt 2 Betriebsarten ermöglicht:

Betriebsart 1:

www.industryarea.de

The integrated thermal insulation increases effi ciency and reduces the temperature of the touchable surfaces.

In the attached aluminium housing, the heating surface temperature can be set in a range from 30 to 110 ° C via a mechanical thermostat.

In addition to the temperature controller, a 120 ° C thermal switch and a 140 ° C thermal fuse is built into each semi-shell to protect against overheating.

www.hillesheim-gmbh.de

Die integrierte thermische Isolierung erhöht den Wirkungsgrad und verringert die Temperatur der berührbaren Flächen.

Im angebauten Aluminiumgehäuse kann die Heizflächentemperatur über einen mechanischen Thermostat im Bereich zwischen 30 – 110 ° C eingestellt werden.

Als Schutz gegen Überhitzung der Heizfläche ist zusätzlich in jeder Halbschale ein Thermoschalter 120 ° C sowie eine Thermosicherung 140 ° C eingebaut.

www.hillesheim-gmbh.de

That was the bright idea hit upon by the Hansgrohe developers working with Phoenix Design.

A visually appealing 300 millimetres wide shelf for storage, in a unit that also does the work of a thermostat.

The Hansgrohe ShowerTablet Select 300 does both: it serves as an attractive and generously dimensioned shelf, and it provides a convenient way to control both the water flow and temperature.

www.hansgrohe.com

Warum sollte man das Nützliche nicht mit dem Notwendigen verbinden, dachten sich die Hansgrohe Entwickler gemeinsam mit Phoenix Design, und aus zwei eins machen ?

Eine optisch ansprechende, 300 Millimeter breite Ablage für Duschgel und Shampoo, die gleichzeitig die Aufgaben eines Thermostaten erfüllt.

Das Hansgrohe ShowerTablet Select 300 kann beides: bei ansprechender Optik großzügigen Platz bieten und Wasser und Temperatur komfortabel steuern.

www.hansgrohe.com

System :

Fully hermetic compressor with integrated control electronics, low-voltage protection / electronic fuse, automatic reverse pole protection, mechanical, continuously variable thermostat, Condensation drainage via hose connection or collection tank, 4 installation points for fastening from inside, cooling unit can be installed separately

Material:

www.waeco.com

System :

Vollhermetischer Kompressor mit integrierter Steuerelektronik, Unterspannungsschutz / elektronische Sicherung, automatischer Verpolungsschutz, mechanischer, stufenlos einstellbarer Thermostat, Kondenswasserablauf über Schlauchanschluss oder Auffangbehälter, 4 Montagepunkte für die Befestigung von innen, Aggregat kann separat montiert werden

Material:

www.waeco.com

3 + 4 ) to pre-select ° C target temperature ( display 2 ).

The thermostat serves to measure the water temperature at the heating coil outlet and causes the burner to either switch on or off in accordance with the defined target values ( display 2 ).

The measured water temperature is displayed in ° C ( display 1 ).

www.industryarea.de

3 + 4 ) vorgewählt werden.

Der Thermostat misst die Wassertemperatur am Ausgang der Heizschlange und schaltet den Brenner auf Grund der Sollwert-Vorgaben ( Display 2 ) ein und aus.

Die gemessene Wassertemperatur wird in ° C in der Anzeige ( Display 1 ) ausgewiesen.

www.industryarea.de

Cell holder ( temperature controlled ) for SPEKOL ® 1300 / 1500 / 2000

For cells with path lengths up to 10 mm, up to 100 ° C through an external thermostat

Adapter for 2 tube openings ( must be ordered separately )

www.analytik-jena.de

Küvettenhalter, temperiert für SPEKOL ® 1300 / 1500 / 2000

Für Küvetten bis zu 10 mm Schichtdicke, Temperaturen bis 100 ° C gemessen von einem externen Thermostat

Adapter für 2 Schlauchdurchführungen muss separat bestellt werden

www.analytik-jena.de

1 x 814 USB Sample Processor 1 x 907 Titrando 1 x 801 Magnetic stirrer 1 x 786 Swing Head 3 x 800 Dosino 6.9915.078 Holder to transfer tubing 25 mL 6.9915.079 Transfer tubing 25 mL with 2 x M8 to 6.9915.078

The thermostat for heating the external titration vessel must be ordered separately.

MATi 10

www.metrohm.ch

1 x 814 USB Sample Processor 1 x 907 Titrando 1 x 801 Magnetrührer 1 x 786 Schwenkkopf 3 x 800 Dosino 6.9915.078 Halter zu Transferschlauch 25 mL 6.9915.079 Transferschlauch 25 mL mit 2 x M8 zu 6.9915.078

Der Thermostat zum Beheizen des externen Titrationsgefässes muss separat bestellt werden.

MATi 10

www.metrohm.ch

This can even be achieved with marginal water quantities and at low temperatures as are, for example, required for animal washing.

All of the last selected values are saved in the thermostat s memory.

www.industryarea.de

Und dies selbst bei Betrieb mit Teilmengen und niedrigen Temperaturen, wie dies z.B. in der Tierwäsche erforderlich ist.

Alle zuletzt angewählten Werte bleiben in dem Thermostaten gespeichert.

www.industryarea.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文