anglais » allemand

Traductions de „they'd“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

they'd [ðeɪd]

they'd = they had/they would, have , would

Voir aussi : would , have

would [wʊd] VERBE aux

2. would (to express condition):

what would you do if ...?
was würdest du tun, wenn ...?
I wouldn't worry about it
ich würde mir darüber keine Sorgen machen

7. would poét littér (expresses a wish):

ah, would that I were younger!
ach, wäre ich doch jünger!

I . have <has/have, had, had> [hæv, həv] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

II . have <has/have, had, had> [hæv, həv] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

11. have (comprise):

to have [or esp GB, Aus have got] sth
etw haben
a week has 7 days
eine Wochen hat [o. sout zählt] 7 Tage
 10 exemples tirés d'Internet

22. have fam! (have sex with):

to have sb
mit jdm Sex haben
how many men have you had?
wie viele Männer hast du gehabt?

23. have fam (deceive):

£80 for a CD? you've been had!
80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! fam

Idiomes/Tournures:

to not have any [of it] fam
nichts von etw dat wissen wollen
to not have sb/sth doing sth
nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut
to have done with sth
mit etw dat fertig sein
to have [got] it (find answer) we have it!
wir haben es!
to have it that ... (claim) rumour has it that ...
es geht das Gerücht [um], dass ...
to have had it fam (be broken)
hinüber sein fam
to have had it fam (be broken)
ausgedient haben
to have had it (be tired)
fix und fertig sein fam
to have had it (be in serious trouble)
dran fam [o. jarg geliefert] sein
if she finds out, you've had it!
wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! fam
to have had it with sb/sth fam
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben fam
to have had it with sb/sth fam
jdn/etw satthaben
I've had it with his childish behaviour!
sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!
there's none to be had of sth
etw ist nicht zu bekommen [o. fam aufzutreiben]
there's no real Italian cheese to be had round here
man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse
to not have sth (not allow)
etw nicht zulassen
to not have sth (not allow)
[jdm] etw nicht abnehmen wollen
I won't have it!
kommt nicht infrage [o. fam in die Tüte] !
I'm not having any squabbling in this house
ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei
I'm not having your behaviour spoil my party
ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen
I wont have you insult my wife
ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen
to have [or esp GB, Aus have got] nothing on sb fam (be less able)
gegen jdn nicht ankommen
to have [or esp GB, Aus have got] nothing on sb fam (be less able)
mit jdm nicht mithalten können
to have [or esp GB, Aus have got] nothing on sb (lack evidence)
nichts gegen jdn in der Hand haben
to have [or esp GB, Aus have got] nothing on sb (lack evidence)
keine Handhabe gegen jdn haben
he's a good player, but he's got nothing on his brother
er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen
and what have you fam
und wer weiß was noch fam
Voir plus d'informations

III . have [hæv, həv] SUBST fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

were I to refuse, they'd be very annoyed
würde ich mich weigern, wären sie äußerst verärgert
they'd shoot you as soon as look at you fam
die würden dich abknallen, ohne mit der Wimper zu zucken fam
before they testified against their friends, they said they'd go to jail
sie würden eher ins Gefängnis gehen, als gegen ihre Freunde auszusagen, meinten sie
there was no-one left in the village — they'd obviously been forewarned about the raid
es war niemand mehr im Dorf — offensichtlich waren sie vor dem Angriff gewarnt worden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Great stuff with a delightful ending that is so witty and obvious, that it's annoying you never imagined they'd get away with it.
en.wikipedia.org
I don't know if he thought they'd put things on hold for him.
en.wikipedia.org
In a male dominated society, it is no wonder that women used to work hard to align themselves with male images including how they'd dressed.
en.wikipedia.org
The only way they'd agree would be where they went back genealogically in a family tree that represents the descent of the manuscripts.
en.wikipedia.org
They'd be the ones with the junky cars in the front yard and would try to slip around the law.
en.wikipedia.org
He called their offices only to be told that they'd had no idea he was still alive.
en.wikipedia.org
They thought that was the greatest thing they'd ever heard.
en.wikipedia.org
We had the idea to re-record two tunes, just because they'd never been done officially in the studio.
en.wikipedia.org
When we'd go to a different town, they'd just walk through the halls all night, fooling around.
en.wikipedia.org
They trained you to do everything, they'd throw you in at the deep end to see if you sank or swam, he said.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "they'd" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires