anglais » allemand

Traductions de „thought-provoking“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈthought-pro·vok·ing ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she made some very thought-provoking remarks

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

If we have awakened your curiosity, then you can find the web magazine at the link on the side.

Digital Development Debates was also pleased to welcome its 50,000th Facebook fan last week – the editorial team uses the Facebook account to provide information about current articles, but also about other little discoveries from the web that may be interesting, strange, thought-provoking or just plain enjoyable.

www.giz.de

Wenn Ihre Neugierde geweckt ist, dann finden Sie das Webmagazin unter nebenstehendem Link.

Außerdem durfte Digital Development Debates letzte Woche den 50.000sten Fan bei Facebook begrüßen – über den Facebook-Account informiert das Redaktionsteam zu aktuellen Artikeln, aber auch zu interessanten, kuriosen, nachdenklich stimmenden oder einfach nur schönen Fundstücken aus dem Web.

www.giz.de

Sur ­ rounded by tall, newly constructed buildings, these houses have been earmarked for demolition, but their owners resolutely refuse to vacate.

In his thought-provoking series the artist photographs these isolated structures, often in the evening hours, when the brightly lit interiors convey the domestic comfort that these homes provide for their owners, despite all the cracks in the walls.

Peter Bialobrzeski (* 1961 in Wolfsburg) uses his camera to offer these re­nitent structures moral support.

www.hatjecantz.de

Nagelhäuser, so nennt man dort längst dem Abriss geweihte, häufig baufällige Häuser, um die herum bereits Neubauten in die Höhe wachsen, deren Besitzer sich jedoch partout weigern zu weichen.

In seiner nachdenklich stimmenden Fotoserie erfasst der Künstler diese isolierten Bauten in den Abendstunden, wenn die hell erleuchteten Fenster auch dem Außenstehenden ein Gefühl der häuslichen Gemütlichkeit vermitteln, die sie für ihre Eigentümer trotz aller Risse in den Wänden haben.

Mit den Mitteln der Fotografie gibt Peter Bialobrzeski diesen hartnäckigen Widerständlern Rückendeckung:

www.hatjecantz.de

Our most interesting age once again had a lot in stock this year.

Apart from the many surprising, happy and thought-provoking events there were unfortunately also sad and inexplicable moments.

There was the cute little dog from the movie the „ The Artist “ which reaped all the Oscars.

www.heuboe.de

Unsere hochinteressante Epoche hat auch in diesem Jahr wieder einiges auf Lager gehabt.

Eigenwillig wie so ein Jahr nun mal ist, gab es neben vielen überraschenden, freudigen und nachdenklich stimmenden Ereignissen leider auch die traurigen, unfassbaren Momente.

Voll drollig der kleine Hund aus dem Oscar-Abräumer „ The Artist “.

www.heuboe.de

They have known each other since their student years at the famous Shanghai Arts and Crafts School and both graduated in 2000.

Today they are considered part of China‘s art scene‘s shooting stars and have received a lot of praise for their distinctive and thought-provoking photographs and videos.

They often deliberately use a ’snapshot aesthetics’ and capture every facet of their modern daily life with their camera against the vast urban backdrop of their home city Shanghai.

sammlung-bruehe.com

Die beiden kannten sich aus ihrer Studienzeit an der berühmten Shanghai Arts and Crafts School, wo sie 2000 ihren Abschluss gemacht hatten.

Heute zählen sie zu den Shootingstars der chinesischen Kunstszene und haben seitdem viel Beifall für ihre unverwechselbaren und nachdenklich stimmenden Photographien und Videoarbeiten erhalten.

Oft verwenden sie eine durchaus gewollte “Schnappschuss”-Ästhetik und fangen so mit ihrer Kamera vor der gewaltigen urbanen Kulisse ihrer Heimatstadt Shanghai jede Facette ihres modernen Alltagslebens ein.

sammlung-bruehe.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文