anglais » allemand

I . three-ˈquar·ters SUBST

II . three-ˈquar·ters ADV

three-quarters
three-quarters
the bottle is still three-quarters full

I . three-ˈquar·ter ADJ épith

II . three-ˈquar·ter SUBST SPORT

three-ˈquar·ter-face ADJ inv

wing-three-ˈquar·ter SUBST (in rugby)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

three-quarters of an hour
the bottle is still three-quarters full
three-quarters of the book is about the sea voyage

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The devices are used primarily to consume content, for instance to watch videos ( 44.2 % ) or to read books ( 42.6 % ).

Four out of five of those queried (82.8 %) used tablets to surf the Internet, over three-quarters receive and send their emails (78.1 %) and two-thirds (66.5 %) administrate their photos and show them on the tablet.

More than half of those queried (58.9 %) read newspapers or magazines.

www.a1.net

Die Geräte werden vorwiegend für die Konsumation von Inhalten verwendet, so zum Beispiel für das Betrachten von Videos ( 44,2 % ) oder um Bücher zu lesen ( 42,6 % ).

Vier von fünf der Befragten (82,8 %) nutzen Tablets zum Internetsurfen, mehr als Dreiviertel empfangen und versenden ihre Mails (78,1 %) und zwei Drittel (66,5 %) verwalten ihre Fotos und zeigen diese am Tablet.

Mehr als die Hälfte (58,9 %) lesen Zeitungen oder Magazine.

www.a1.net

“ The mobile phone has become a part of our lives, it is our new partner for every situation . ”

The Accessible Society For more than three-quarters of those surveyed, always being available to their friends is very important.

As a result, more than half (51%) no longer even shut off their phones.

www.a1.net

“ Das Handy ist zum Teil unseres Lebens geworden, es ist der neue Lebenspartner für alle Situationen . ”

Die erreichbare Gesellschaft Für mehr als Dreiviertel der befragten Personen ist es wichtig, für Freunde ständig erreichbar zu sein.

Das hat zur Folge, dass über die Hälfte der User (51%) das Handy gar nicht mehr ausschalten.

www.a1.net

Use the opportunity to develop new target groups.

More than three-quarters of the visitors are specialists from the trade, for example, from drugstores, do-it-yourself stores and garden centres, the retail food trade and the Internet trade.

Almost all visitors at Interzoo 2012 were involved in procurement decisions in their company.

www.interzoo.com

Nutzen Sie die Gelegenheit, neue Zielgruppen zu erschließen :

Mehr als Dreiviertel der Besucher sind Fachleute aus dem Handel, zum Beispiel aus Zoo-, Bau- und Gartenmärkten, Drogerien, Lebensmitteleinzelhandel und Internet-Handel.

Fast alle Besucher der Interzoo 2012 waren in ihren Unternehmen an den Beschaffungsentscheidungen beteiligt.

www.interzoo.com

The final battle Even though women are allowed to vote in many countries across the globe, attend university and open a bank account, the final gender battle is still far from being fought.

That women in the USA only have three-quarters of the opportunities afforded to men in the working world, health, politics and education ( World Economic Forum ranking ) is unacceptable.

www.gwi-boell.de

Letzte Schlacht Auch wenn Frauen inzwischen in vielen Ländern der Welt wählen, Universitäten besuchen und Bankkonten eröffnen dürfen, die letzte Schlacht in Sachen Gleichberechtigung sei noch längst nicht geschlagen.

Wenn Frauen in den USA nur zu Dreiviertel die gleichen Chancen haben wie Männer in der Arbeitswelt, in der Gesundheit, auf politischer Ebene und bei der Bildung ( Ranking des Weltwirtschaftsforums ), dann ist das nicht hinnehmbar.

www.gwi-boell.de

Almost all visitors ( 96 per cent ) are involved in procurement decisions in their company.

The registration details showed that more than three-quarters of the visitors were experts from the trade, with another 14 per cent from manufacturers and seven per cent from pet grooming salons and veterinarians.

Visitor targets reached52 per cent of the visitors came to Interzoo with the aim of sourcing information about new products, some 40 per cent planned to cultivate business contacts, 35 per cent wanted to prepare the ground for new business contacts and around 36 per cent wanted to obtain a general survey of the market.

www.interzoo.com

Fast alle Besucher sind in ihrem Unternehmen an den Beschaffungsentscheidungen beteiligt ( 96 Prozent ).

Gemäß Registrierung waren mehr als Dreiviertel der Besucher Fachleute aus dem Handel, dazu kommen 14 Prozent Hersteller und sieben Prozent Tierpflegesalons und Tierärzte.

Besucherziele erfüllt52 Prozent der Fachbesucher besuchten die Interzoo mit dem Ziel, sich über Neuheiten zu informieren, rund 40 Prozent hatten vor, Geschäftskontakte zu pflegen, 35 Prozent wollten neue Geschäftskontakte anbahnen und rund 36 Prozent wollten sich einen allgemeinen Marktüberblick verschaffen.

www.interzoo.com

The information and contact opportunities at the exhibition also met the expectations of 97 per cent of the visitors.

About three-quarters of them said they will also visit the next Interzoo in 2014.

Article 3

www.interzoo.com

Auch die Informations- und Kontaktmöglichkeiten auf der Messe entsprachen den Erwartungen der Fachbesucher zu 97 Prozent.

Etwa Dreiviertel der Besucher gaben an, dass sie auch die kommende Interzoo 2014 besuchen werden.

Artikel 3

www.interzoo.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "three-quarters" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文