Traductions de „tidings“ dans le dictionnaire anglais » allemand

tid·ings [ˈtaɪdɪŋz] SUBST

tidings plur vieilli:

tidings

Neuigkeiten pl

tidings of joy

frohe Kunde vieilli sout

glad/sad tidings

gute/schlechte Nachrichten

glad ˈtid·ings SUBST no pl vieilli hum

to give sb glad tidings/the glad tidings

jdm gute Nachrichten/die guten Nachrichten überbringen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

woeful tidings

schlechte Nachrichten

to bear tidings vieilli littér

Neuigkeiten überbringen

tidings of joy

frohe Kunde vieilli sout

glad/sad tidings

gute/schlechte Nachrichten

to give sb glad tidings/the glad tidings

jdm gute Nachrichten/die guten Nachrichten überbringen

to be the conveyor of bad tidings

schlechte Nachrichten überbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

So the angwe tidings announcer always went slightly ahead of the party coming with the bride.

en.wikipedia.org

They come back to us from an encounter with life's most august secret... filled with amazing tidings which they can hardly tell.

en.wikipedia.org

Tidings of disaster now followed rapidly on one another.

en.wikipedia.org

The messenger carrying the tidings of eternal life is delayed, and so the message of death is received first by mankind.

en.wikipedia.org

The faith had certainly started with the most urgent tidings of apocalypse.

en.wikipedia.org

There was no need to record messages, he held, since his messengers stood under penalty of death should they bear inaccurate tidings.

en.wikipedia.org

At the age of twenty the good tidings of my independence reached me.

en.wikipedia.org