Traductions de „tills“ dans le dictionnaire anglais » allemand

till SUBST

till

Geschiebelehm

till

Geschiebemergel

I . till¹ [tɪl] PRÉP

till → until

II . till¹ [tɪl] CONJ

till → until

Voir aussi : until

I . un·til [ʌnˈtɪl] PRÉP

1. until (up to):

until

bis

we waited until half past six

wir warteten bis halb sieben

two more days until Easter

noch zwei Tage bis Ostern

2. until (beginning at):

not until

nicht bevor

we didn't eat until past midnight

wir aßen erst nach Mitternacht

not until seven

erst um sieben

not until tomorrow

erst morgen

II . un·til [ʌnˈtɪl] CONJ esp form

1. until (up to time when):

until

bis

I laughed until tears rolled down my face

ich lachte, bis mir die Tränen kamen

2. until (not before):

to not do sth until ...

etw erst [dann] tun, wenn ...

he won't stop until everything is finished

er hört nicht auf, bevor nicht alles fertig ist

he didn't have a girlfriend until he was thirty-five

er hatte erst mit 35 eine Freundin

not until all the people are here, can we get started

solange nicht alle Leute da sind, können wir nicht anfangen

till² [tɪl] SUBST

till

[Laden]kasse f

till float

Bargeldvorrat m

till money

Bargeld nt

till money

Kassenhaltung f

Idiomes/Tournures:

to be caught with one's hand in the till

auf frischer Tat ertappt werden fam

till³ [tɪl] VERBE trans

to till the soil

den Boden bestellen [o. bearbeiten] [o. bebauen]

ˈtill roll SUBST

till roll

Kassenrolle f

good-till-cancelled order SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

good-till-cancelled order (bis zum Widerruf gültig)

Good-till-cancelled-Auftrag m

good-till-cancelled order (bis zum Widerruf gültig)

GTC-Auftrag m

good-till-date order SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

good-till-date order (bis zu einem angegebenen Datum gültig)

Good-till-date-Auftrag m

good-till-date order (bis zu einem angegebenen Datum gültig)

GTD-Auftrag m

order good till cancel(l)ed phrase TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

order good till cancel(l)ed

Auftrag gültig bis auf Widerruf