anglais » allemand

times [taɪmz] VERBE trans fam

de·ˈliv·ery times SUBST COMM

col·lec·tion times SUBST

Fi·nan·cial Times ˈIn·dex SUBST BOURSE

proportion of intergreen times traffic flow, MODÉL, APPRÉC

Vocabulaire de spécialité

share of intergreen times traffic flow, MODÉL, APPRÉC

Vocabulaire de spécialité

Financial Times (Stock Exchange) Index SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

implementation of flexible working times phrase RESHUM

Vocabulaire de spécialité

Fi·nan·cial Times ˈStock Ex·change In·dex SUBST BOURSE

time SUBST

I . time [taɪm] SUBST

2. time no pl (period, duration):

time
Zeit f
time's up fam
die Zeit ist um
we spent part of the time in Florence, and part of the time in Rome
wir verbrachten unsere Zeit teils in Florenz und teils in Rom
you'll forget her, given time
mit der Zeit wirst du sie vergessen
it will take some time
es wird eine Weile dauern
sorry, folks, we're [all] out of time now Am, Aus fam
tut mir leid Leute, aber wir sind schon über der Zeit
I haven't seen one of those in a long time
so etwas habe ich schon lange nicht mehr gesehen
half the time, he misses class
er fehlt die halbe Zeit
the time is ripe
die Zeit ist reif
we talked about old times
wir sprachen über alte Zeiten
breakfast/holiday time
Frühstücks-/Urlaubszeit f
extra time SPORT
Verlängerung f
they played extra time
sie mussten in die Verlängerung
three minutes into extra time, Ricardo scored the decisive goal
nach drei Minuten Verlängerung erzielte Ricardo das entscheidende Tor
free [or spare] time
Freizeit f
future time
Zukunft f
injury time GB SPORT
Nachspielzeit f
to have time on one's hands
viel Zeit zur Verfügung haben
at this moment in time
zum gegenwärtigen Zeitpunkt
period of time
Zeitraum m
for a prolonged period of time
über einen längeren Zeitraum
running time CINÉ
Spielzeit f
past time
Vergangenheit f
present time
Gegenwart f
in one week's time
in einer Woche
in one's own time
in seiner Freizeit
a short time later
kurz darauf
some/a long time ago
vor einiger/langer Zeit
most of the time
meistens
to do sth for a time
etw eine Zeit lang tun
to find [the] time to do sth
Zeit finden, etw zu tun
to gain/lose time
Zeit gewinnen/verlieren
there's no time to lose [or to be lost]
wir dürfen [jetzt] keine Zeit verlieren
there's no time to lose [or to be lost]
es ist höchste Zeit
to give sb a hard time fam
jdm zusetzen
to have the time of one's life
sich acc großartig amüsieren
to have all the time in the world
alle Zeit der Welt haben
to have an easy/hard time with sth
keine Probleme/Probleme mit etw dat haben
to make time for sb/sth
sich dat Zeit für jdn/etw nehmen
to pass the time
sich dat die Zeit vertreiben
to be pressed for time
in Zeitnot sein
to run out of time
nicht genügend Zeit haben
to save time
Zeit sparen
to spend [a lot of] time [in] doing sth
[viel] Zeit damit verbringen, etw zu tun
to take [a long/short] time
[lange/nicht lange] dauern
to take one's time
sich dat Zeit lassen
to take the time and trouble to do sth
sich dat die Mühe machen, etw zu tun
to waste time
Zeit vergeuden [o. verschwenden]
to waste sb's time
jds Zeit vergeuden
after a time
nach einer gewissen Zeit
all the [or this] time
die ganze Zeit
all the [or this] time (always)
immer
for a time
eine Zeit lang
for a long/short time
[für] lange/kurze Zeit
for the time being
vorläufig
leave the ironing for the time being - I'll do it later
lass das Bügeln einst mal - ich mach's später
in no [or next to no] [or less than no] time [at all]
im Nu
 159 exemples tirés d'Internet
Voir plus d'informations

9. time TRANSP (schedule):

arrival/departure time
Ankunfts-/Abfahrtszeit f

10. time (hour registration method):

daylight saving time
Sommerzeit f
Greenwich Mean Time
Greenwicher Zeit f

12. time (multiplied):

two times five is ten
zwei mal fünf ist zehn
ten times bigger than ...
zehnmal so groß wie ...

15. time GB (end of pub hours):

“time [please]!”
„Feierabend!“ (wenn ein Pub abends schließt)

II . time [taɪm] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

-time [taɪm] COMP

time SUBST

Vocabulaire de spécialité

time af·ter ˈtime ADV inv

ˈac·cess time SUBST INFOR

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

unquiet times
unruhige [o. CH a. fam strube] Zeiten
biblical times
biblisches Zeitalter
hungry times
magere Zeiten
at times
manchmal
good times
gute Zeiten
bad times
schwere Zeiten
modern times
Moderne f
testing times
harte Zeiten
Voir plus d'informations
recessional times
Zeiten pl der Rezession
turbulent times fig
stürmische [o. CH a. strube fam ] Zeiten
ten times bigger than ...
zehnmal so groß wie ...
there are times when ...
es gibt Momente [o. Augenblicke] , wo ...
in times like these ...
in Zeiten wie diesen ...
in times gone by
früher
times are difficult [or hard]
die Zeiten sind hart
in times of war
in Kriegszeiten
three times as much
dreimal so viel
for old times' sake
um der alten Zeiten willen
five times a year
fünfmal im [o. pro] Jahr
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

But let ’s take a closer look.

Each place in a hexadecimal number is a power of 16 times the digit.

www.wut.de

Aber schauen wir einmal genau hin.

Jede Stelle der hexadezimalen Zahl ist eine Potenz zur Basis 16 multipliziert mit der Ziffer.

www.wut.de

For example, if your x, y units are meters and your z units are feet, you could specify a z-factor of 0.3048 to convert feet to meters.

Alternatively, use the Times math tool to create a surface raster in which the z-values have been adjusted to correspond to the ground units.

The attribute table of the output raster presents the changes in the surface volumes following the cut/fill operation.

resources.arcgis.com

, um die Z-Einheiten von Fuß in Meter umzurechnen.

Sie können auch das mathematische Werkzeug Multiplizieren verwenden, um ein Oberflächen-Raster zu erstellen, in dem die Z-Werte an die Geländeeinheiten angepasst wurden.

Die Attributtabelle des Ausgabe-Rasters zeigt die Änderungen der Oberflächenvolumen nach dem Auftrag/Abtrag-Vorgang an.

resources.arcgis.com

The NoData in raster datasets topic contains information on how to change the NoData value once the raster is created.

The number of cell values contained in the file must be equal to the number of rows times the number of columns, or an error will be returned.

resources.arcgis.com

Das Thema NoData in Raster-Datasets enthält Informationen dazu, wie der NoData-Wert geändert werden kann, nachdem das Raster erstellt wurde.

Die Anzahl der in der Datei enthaltenen Zellenwerte muss der Anzahl der Zeilen multipliziert mit der Anzahl der Spalten entsprechen.

resources.arcgis.com

Density = ( ( L1 * V1 ) + ( L2 * V2 ) ) / ( area_of_circle )

If a population field other than NONE is used, the length of the line is considered to be its actual length times the value of the population field for that line.

Units

resources.arcgis.com

Density = ( ( L1 * V1 ) + ( L2 * V2 ) ) / ( area_of_circle )

Wenn ein anderes Bevölkerungsfeld als NONE verwendet wird, wird die Länge der Linie als die tatsächliche Länge multipliziert mit dem Wert des Bevölkerungsfeldes für diese Linie angesehen.

Einheiten

resources.arcgis.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "times" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires