anglais » allemand

Traductions de „tranquil“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

tran·quil [ˈtræŋkwɪl] ADJ

tranquil area UTILSOLS

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Superior double room ( 22 m² )

Our superior double rooms are characterised by their exceptionally tranquil location, spacious bathroom with bath tub and shower, furnished with double beds (180x200 cm) – perfect for a restful, deep sleep!

Junior suite (30 m²)

www.hotel-germania.at

Superior Doppelzimmer ( 22m² )

Unsere Superior Doppelzimmer zeichnen sich durch ihre ausgesprochen ruhige Lage aus – großzügiger Nassbereich mit Badewanne und Dusche, ausgestattet mit Doppelbetten (180x200) - perfekt für einen gesunden, tiefen Schlaf!

Juniorsuite (30m²)

www.hotel-germania.at

Blue Gum Country Estate Guesthouse

The delightful estate, nestled among ancient Blue Gum trees, overlooks the leafy banks of the Klein Rivier and encourages guests to relax…+ view more in tranquil beauty and endless luxury.

R326 Road Stanford, Hermanus, South Africa, 7210

de.hostelbookers.com

Blue Gum Country Estate Pension

Das reizvolle Anwesen, unter den alten Bäumen Blue Gum eingebettet, mit Blick auf die grünen Ufer des Klein Rivier und regt dazu an, in…+ mehr anzeigen ruhige Schönheit und endlose Luxus zu entspannen.

R326 Road Stanford, Hermanus, Südafrika, 7210

de.hostelbookers.com

s its big advantage as here one can find just about everything that other more popular destinations offer, but with less crowding, less commercialism and generally, less expense !

From the hustle of a modern and picturesque capital city where new and old mix harmoniously, across mountains and plains, through vineyards and meadows, along endless beaches and stunning coastlines to the most unspoilt and tranquil islands, Portugal offers all this and much, much more.

Portugal has emerged from its 'poor cousin' status and is embracing tourism in a mature and thoughtful fashion, welcoming travellers to this open, hospitable and friendly society.

www.portugal-live.com

Und genau das ist der größte Vorteil – Sie finden hier all das, was andere, beliebtere Urlaubsdestinationen auch bieten, aber mit weniger Touristen, weniger Kommerz und meistens zu günstigeren Preisen !

Von der Hektik der modernen und pittoresken Hauptstadt, in der Neues und Altes harmonisch zusammenfindet, zu den Bergen und Ebenen, durch Rebberge und Wiesen, entlang endlosen Stränden und herrlichen Küstenstreifen bis zu den natürlichen und ruhigen Inseln, Portugal bietet all das und noch viel viel mehr.

Portugal ist aus dem ‘Dornröschenschlaf’ erwacht und kümmert sich sorgfältig um den Tourismus und empfängt Besucher in dieser offenen und gastfreundlichen Gesellschaft.

www.portugal-live.com

Brunch and breakfast The high proportion of old buildings in Prenzlauer Berg is a wonderful looking to, uniform old territory with an almost nostalgic and romantic aura.

The series against each other be five-story residential buildings form a tranquil and uniform atmosphere, which can be for example, when brunch near the inner city to enjoy part of Prenzlauer Berg.

About 300 the buildings in the area are listed buildings which emphasizes the cultural and ideological value of this such a unique neighborhood.

www.prenzlauerberg.de

Brunch und Frühstück Durch den hohen Anteil an Altbauten bildet Prenzlauer Berg ein wunderbar anzuschauendes, gleichmäßiges Altbaugebiet mit geradezu nostalgisch-romantischer Ausstrahlung.

Die sich aneinander reihenden fünfgeschossigen Wohnhäuser bilden eine ruhige und homogene Atmosphäre, welche man zum Beispiel beim Brunchen im innenstadtnahen Teil von Prenzlauer Berg genießen kann.

Über 300 der Gebäude im Gebiet stehen unter Denkmalschutz was den kulturellen und ideologischen Wert dieses so einzigartigen Stadtteils verdeutlicht.

www.prenzlauerberg.de

Diving enthusiasts will love the reefs surrounding the coast, where a formation of coral columns known as Notre Dame provides an underwater labyrinth to explore.

The tranquil waters in the area are also ideal for sailing, rafting, and kayaking.

The town has a group of architecturally outstanding buildings which were declared a World Heritage Site by UNESCO in 2005.

reisepassfuer.iberostar.com

/ 5 sind über die Riffe begeistert, die die Küste umgeben, wo eine Formation von Korallensäulen, die als Notre Damebekannt ist, , ein Unterwasserlabyrinth zum Entdecken bietet.

Das ruhige Wasser der Gegend ist auch ideal zum Segeln, Boot oder Kajak fahren.

Die Stadt bietet eine Gruppe von Gebäuden mit herausragender Architektur, die 2005 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt worden sind.

reisepassfuer.iberostar.com

A Swedish fireplace gives the holiday flats an additional homely flair.

The holiday house “Haus Fichte” is situated in a sunny and tranquil position at the edge of a forest with a fantastic view to the mountains of the Dachstein Tauern region.

Haus Fichte - 2 Top Apartements with 93 m² living space on 2 floors with additional garage, locker room and laundry

appartement-ramsau.at

In den Wohnungen sorgt zusätzlich ein schwedischer Kamin für heimeliges Urlaubsflair.

Das Appartementhaus liegt sonnig und ruhig am Waldrand mit einem fantastischen Ausblick auf die Bergwelt des Dachsteins und der Schladminger Tauern.

Haus Fichte - 2 Top Appartements mit 93 m² Wohnfläche auf 2 Etagen und zusätzlich Garage, Abstellraum und Waschküche.

appartement-ramsau.at

SEIDL Real Estate - Rosegg / Pirk - Bungalow in a completely tranquil location with a wonderful view of the Karawanken.

This bungalow is situated in a completely tranquil and sunny location in Rosegg / Pirk, about 9km from L

www.seidl-immobilien.at

SEIDL Immobilien - Rosegg / Pirk - Bungalow in absoluter Ruhelage mit Karawankenblick.

Dieser Bungalow liegt in absolut ruhiger und sonniger Lage in Rosegg / Pirk, ca. 9 km vom Faakersee und ca. 9,5 km von Velden am Wörther

www.seidl-immobilien.at

We keep working, meeting up, fixing the last details and ticking the last boxes on our list.

There is no rush at all, the entire team looks tranquil, and concerning this let me whole heartedly thank the huge group of volunteers who are giving us a great help in all activities.

Our valley and Trentino region as a whole will surely benefit from the 2013 event.

berkutschi.com

Wir arbeiten weiter, treffen uns und klären letzte Details.

Es besteht überhaupt keine Eile, das gesamte Team wirkt gelassen und diesbezüglich möchte ich mich auch bei allen freiwilligen Helfern, die uns großartig unterstützen, aus vollem Herzen bedanken.

Unser Tal und die Region des Trentino werden sicherlich von diesem Ereignis im Jahr 2013 profitieren.

berkutschi.com

An intact road network leads through the extensive forests and landscapes.

Travelling the solitary roads by car is a relaxed and tranquil driving experience.

It’s not only your body that rides; above all, your senses and your spirit have time to travel with you.

mercedes-benz-clubs.com

Durch die ausgedehnten Wälder und Landschaften führt ein intaktes Straßennetz.

Ist man auf den einsamen Straßen automobil unterwegs, fährt es sich entspannt und gelassen.

Nicht nur der Körper reist, vor allem Ihre Sinne und die Seele haben Zeit mitzureisen.

mercedes-benz-clubs.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文