anglais » allemand

trans·for·ma·tion [ˌtræn(t)sfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈ-] SUBST

1. transformation (great change):

transformation

2. transformation (in theatre):

transformation

3. transformation ELEC:

transformation of voltage

4. transformation (in math):

transformation

5. transformation (in linguistics):

transformation
transformation
Transformation f spéc

trans·for·ˈma·tion chain SUBST NUCL

trans·for·ˈma·tion con·stant SUBST NUCL

transformation constant

trans·for·ˈma·tion point SUBST CHIM

transformation point

trans·for·ˈma·tion scene SUBST

amount transformation SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité
amount transformation

maturity transformation SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

risk transformation SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité
risk transformation

transformation curve SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité
transformation curve

transformation function SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité

transformation table SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité

energy conversion, transformation of energy SUBST

Systemic Transformation Facility SUBST SUPRANATION

Vocabulaire de spécialité

delta-star transformation SUBST

Entrée d'utilisateur
delta-star transformation PHYS, ELEC

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a radical transformation

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Contrary to general opinion, it is not the famous Untitled Film Stills ( 1977-1980 ) that form her early work, but rather the photography that she created in Buffalo as early as 1975 until 1977.

During these years, she elevated the game of transformation into an artistic concept and the result was numerous hitherto unknown works, featuring moments of theatre as well as of film.

In close collaboration with the artist, Gabriele Schor has academically researched the conceptual and performative beginnings of Cindy Sherman’s œuvre on behalf of SAMMLUNG VERBUND and is now publishing the “catalogue raisonné” of her early works, which is appearing in January 2012 in the Hatje Cantz publishing company, in German and English editions.

www.verbund.com

Entgegen der allgemeinen Ansicht bilden nicht die berühmten Untitled Film Stills ( 1977 – 1980 ) ihr Frühwerk, sondern jene Fotografien, die sie bereits in Buffalo von 1975 bis 1977 schafft.

In diesen Jahren erhebt sie das Spiel der Verwandlung zu ihrem künstlerischen Konzept und es entstehen zahlreiche bis dato unbekannte Werke, die Momente des Theaters wie auch des Films aufweisen.

Gabriele Schor hat für die SAMMLUNG VERBUND in enger Zusammenarbeit mit der Künstlerin die konzeptuellen und performativen Anfänge des Œuvre von Cindy Sherman wissenschaftlich aufgearbeitet und gibt nun den Catalogue Raisonné ihres Frühwerkes heraus, der im Jänner 2012 im Hatje Cantz Verlag in deutscher und englischer Ausgabe erscheint.

www.verbund.com

Her exceedingly artificial visual worlds contain a cornucopia of allusions to art history and literature, from the ancient statue of Laocoon with his sons and the legend of Joan of Arc to Oscar Wilde ’s Dorian Gray and Virginia Woolf ’s novel Orlando.

She uses these works as raw material for fantastical stories told with a visual opulence that reflects her predilection for costumes, masquerades and transformations of all sorts.

www.goethe.de

Ihre hochgradig artifiziellen Bildwelten enthalten eine Fülle von kunsthistorischen und literarischen Anspielungen, von der antiken Skulpturengruppe des Laokoon über den Mythos der Jeanne d’Arc bis hin zu Oscar Wildes Dorian Gray oder Virginia Woolfs Erzählung Orlando.

Die kulturgeschichtlichen Vorlagen werden dabei zum Ausgangsmaterial für fantastische Geschichten, deren visuelle Opulenz wesentlich auf Ottingers Vorliebe für Kostüme, Maskeraden und Verwandlungen jedweder Art zurückzuführen ist.

www.goethe.de

Glocal History and the long 19th century ?

– The transformation of the world in regional perspective: Ruhr region and North Kyûshû", Ruhr-Universität Bochum, 30/04-01/05/2010.

www.geschkult.fu-berlin.de

Glocal History des langen 19. Jahrhunderts ?

- Die ,Verwandlung der Welt' in regionaler Perspektive: das Ruhrgebiet und Nord-Kyûshû im Vergleich" der Ruhr-Universität Bochum, 30.04.-01.05.2010.

www.geschkult.fu-berlin.de

The Bunnymen ), „ Human Fly ” ( Cramps ) and especially “ Bela Lugosi ’ s Dead ” ( Bauhaus ), Nouvelle Vague invite you to the witching hour.

And then there is „ Fade To Grey “ of the band Visage, which undergoes a very particular transformation by accordion, birds ’ twittering, wave-rushing and strange steel drums.

www.myspace.com / nouvellevague

www.clashfestival.de

The Bunnymen ), „ Human Fly ” ( Cramps ) und besonders bei “ Bela Lugosi ’ s Dead ” von Bauhaus.

Und dann ist da noch „ Fade To Grey “ von Visage, das durch Ziehharmonika, Vogelgezwitscher, Wellenrauschen und seltsame Steel Drums eine ganz spezielle Verwandlung erfährt.

www.myspace.com / nouvellevague

www.clashfestival.de

Furthermore he will point out the different motivations of the artist to draw a picture of himself.

Sociologist Jan Heinicke considers the issue? self-expression and transformation? from a social-educational view and moves the pupils as a social subject thematically into the center of his reflection.

on1.zkm.de

Außerdem wird er die unterschiedlichen Motiviationen des Künstlers, ein Bild von sich selbst zu malen, herausstellen.

Der Soziologe Jan Heinicke betrachtet das Thema » Selbstdarstellung und Verwandlung « aus einer sozialpädagogischen Sicht heraus und rückt den Schüler als soziales Subjekt thematisch in den Mittelpunkt.

on1.zkm.de

The sequences are playfully intuitive motion studies of internal and external dynamics, rhythms, relationships, affects, and dis / harmonies.

Motion and transformation shape the process, rather than idleness.

Maria Morschitzky, born in 1983 in Linz, lives and works in Salzburg.

www.salzburger-kunstverein.at

Die Bildabfolgen sind spielerisch intuitive Bewegungsstudien zu innerlichen wie äußerlichen Dynamiken, Rhythmen, Beziehungen, Affekten und Dis / Harmonien.

Nicht Stillstand, sondern Bewegung und Verwandlung prägen den Prozess.

Maria Morschitzky, geboren 1983 in Linz, lebt und arbeitet in Salzburg.

www.salzburger-kunstverein.at

The cube was chosen as the basic form, because it contains a minimal, basic structure in the three-dimensional space but also an almost infinite number of variation possibilities – paralleling the G-Major key in music.

While Haydn formed a kaleidoscopic wealth of thematic transformations, as described by Ludwig Finscher, the cube serves as the basis for the visualization for a similar variety of structures and particles which conveys the contents of the symphony on the screen.

In the first movement, the visual impression is manifested by following the score through soft movements which build up during the piece ’ s second movement and develop variants which are triggered by the “ Surprise ”, the beat of a kettledrum.

www.aec.at

Der Würfel wurde als Ausgangskörper gewählt, weil ihm im dreidimensionalen Raum, ähnlich wie der G-Dur in der Musik, zwar eine minimale, einfache Struktur, jedoch daraus resultierend eine schier grenzenlose Möglichkeit an Variationsmöglichkeiten immanent ist.

Hat also Haydn aus der elementaren G-Dur eine kaleidoskopische Fülle an thematischen Verwandlungen geformt, wie Ludwig Finscher * findet, so dient der Würfel der Visualisierung als Grundlage für eine ebensolche Vielfalt an Strukturen und Partikeln, über die die Inhalte der Symphonie auf die Leinwand übertragen werden.

Im ersten Satz wird also der Partitur folgend der visuelle Eindruck über sanfte Bewegungen manifestiert, die sich über den zweiten Satz aufbauen und die Varianten bilden, die von der „ Überraschung “, dem Paukenschlag, bewirkt werden.

www.aec.at

Japanese composer Ryuichi Sakamoto and artist Carsten Nicolai aka alva noto present the multimedia concert utp_ at Jahrhunderthalle Bochum.

Pulse, sound clouds, and standing noises create with the permanent transformation of video images of light, color, and structure an expansive impressionism:

in endless interferences of sound and image, space and light, color and structure.

www.2012.ruhrtriennale.de

Der japanische Komponist Ryuichi Sakamoto und der Künstler Carsten Nicolai alias alva noto bringen mit dem Ensemble Modern das multimediale Konzert utp_ in die Jahrhunderthalle Bochum.

Pulse, Klangwolken und stehende Klänge schaffen mit der permanenten Verwandlung der Videobilder aus Licht, Farbe und Struktur einen entgrenzenden Impressionismus:

in unendlichen Interferenzen von Ton und Bild, Raum und Licht, Farbe und Struktur.

www.2012.ruhrtriennale.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文