ˈtrench coat SUBST
-
trench coat
anglais » allemand
Traductions de „trench“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Shortly afterwards it was given to Pope Pius IX ( 1846-1878 ).
At the moment of discovery the statue was lying horizontally in a trench and covered by a slab of travertine on which the letters F C S ( Fulgur Conditum Summanium ) had been cut.
The statue had, therefore, been struck by lightning and, following the Roman custom, had been granted a ritual burial together with the remains of a lamb.
mv.vatican.vaFiori im Bereich des Teatro di Pompeo aufgefunden und wenig später Papst Pius IX. geschenkt.
Bei der Auffindung war das Werk horizontal in einem Graben gelagert und mit einer Travertinplatte bedeckt, auf der die Buchstaben F C S ( Fulgur Conditum Summanium ) eingraviert waren.
Der Herakles wurde also von einem Blitz getroffen und nach Brauch der Römer hatte er eine rituelle Bestattung zusammen mit Resten eines Lammes erhalten.
mv.vatican.vaGroundwater enrichment :
Percolation of 20 million m3 of water from the Havel previously treated in a surface treatment plant in percolation tanks and in natural trenches and ponds.
Postal address Berliner Wasserbetriebe 10864 Berlin Contact Tel.:
www.bwb.deGrundwasseranreicherung :
In Sickerbecken und natürlichen Gräben und Teichen Versickerung von 20 Mio m3 Havelwasser, das vorher in einer Oberflächenwasser-Aufbereit... gereinigt wird.
Postanschrift Berliner Wasserbetriebe 10864 Berlin Kontakt Tel.:
www.bwb.deAlong the edge of the Japan trench parts of the earth ’s crust were shifted by more than 50 meters.
It was still unknown, though, what the impact had been on the 7.5 Km deep trench itself.
Eidgenössische Technische Hochschule
www.uni-bremen.deSchon vor ihrer Forschungsreise wussten die Forscher, dass das Tohoku-Beben die Erdkruste vor Honshu auf einer Länge von 400 Kilometern aufgerissen und Teile der Küste ruckartig um bis zu fünf Meter Richtung Osten versetzt hatte.
Unbekannt war indes, was sich im 7,5 Kilometer tiefen Graben selbst abgespielt hatte.
Eidgenössische Technische Hochschule
www.uni-bremen.deThe idea behind the centre is not just to stage a permanent exhibition, but also to have various temporary ones.
From August onwards an exhibition is to be shown in the exhibition trench about the city of Berlin from the years 1933 until 1945, based on photographs taken by Jewish photographers from the ghetto in Litzmannstadt (Lodz/Poland).
Stefanie Zobl is a cultural correspondent, focusing among other things on recent German history.
www.goethe.deNeben der Dauerausstellung gehören auch temporäre Ausstellungen zum Konzept.
Nach Bildern jüdischer Fotografen aus dem Getto in Litzmannstadt (heute Łódź) wird ab August im Graben eine Ausstellung über die Stadt Berlin in den Jahren von 1933 bis 1945 gezeigt.
Stefanie Zobl ist Kulturjournalistin; jüngere deutsche Geschichte ist eines ihrer Schwerpunktthemen.
www.goethe.deDescent along your ascent trail via large fields right up to the trench.
Cross the trench and either follow the ascent trail at the Stockeralm or go further along the trench.
Variant 2:
www.hubertus-brixen.atAbfahrt entlang der Aufstiegsspur über zunächst herrliche freie Felder bis in den Graben.
Den Graben queren und von der Stockeralm entweder der Aufstiegsspur entlang oder direkt in den Graben abfahren.
Variante 2:
www.hubertus-brixen.atWe were exposed to all the elements.
Whether in summer in blistering heat or in winter in jingling frost and deep snow, every day a trench of a certain length had to be dug for the cables.
Four or five prisoners had to shovel each rail cart full of soil and push it uphill.
www.wollheim-memorial.deWir waren jeder Witterung ausgesetzt.
Ob im Sommer bei sengender Hitze oder im Winter bei klirrendem Frost und tiefem Schnee, täglich mußte über eine bestimmte Länge ein Graben für die Kabel gegraben werden.
Je vier bis fünf Häftlinge mußten die Loren mit Erde vollschaufeln und sie bergauf schieben.
www.wollheim-memorial.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais