Maintenance
To ensure trouble-free operation throughout the entire operational life right from the beginning, please follow our operating manual.
www.nozag.chWartung
Um von Anfang an einen problemlosen Betrieb über die ganze Lebensdauer sicherzustellen, beachten Sie bitte unsere Betriebsanleitung.
www.nozag.chThere were no difficulties at all, and we had only a very brief introductory phase.
Our employees fully approved of the system" and, due to trouble-free handling, in-house training for users went without problems.
www.easy.deWir hatten keinerlei Schwierigkeiten und eine nur sehr kurze Einführungsphase.
Von Seiten der Mitarbeiter hatten wir die volle Akzeptanz" und aufgrund der problemlosen Handhabung sei auch die hausinterne Schulung der Anwender ohne Probleme vonstatten gegangen.
www.easy.deShortened Start-Up Phase
We ensure a quick and trouble-free commissioning, through weekly analysis of the fermentation substrates and intensive personal guidance and on-site trainings.
The start-up periods can be shortened up to eight weeks (see Figure 1).
www.biogas.deVerkürzte Start-Up Phase
Wir sorgen für eine schnelle und problemlose Inbetriebnahme durch wöchentliche Analyse der Gärsubstrate und intensive persönliche Beratung und Vor-Ort-Schulungen.
Die Start-Up-Perioden können bis zu acht Wochen (siehe Abbildung 1) verkürzt werden.
www.biogas.deRepresenting Avira were Avira AntiVir Professional, Avira AntiVir Server, Avira AntiVir Exchange and the Avira Security Management Center, all of which performed at or above the level of their higher-priced competitors.
The testers were particularly impressed by Avira ’ s ease of operation, supported by high-quality documentation, speedy installation and trouble-free management.
AV Comparatives for Avira AntiVir Personal - Free Antivirus in Agust 2011
www.avira.comVon Avira wurden Avira AntiVir Professional, Avira AntiVir Server, Avira AntiVir Exchange und das Avira Security Management Center getestet, die alle auf gleichem Niveau oder sogar besser waren als teurere Konkurrenzprodukte.
Die Tester waren vor allem beeindruckt von Aviras Bedienungsfreundlichkeit, die von einer hochwertigen Dokumentation, einer schnellen Installation und problemloser Verwaltung gestützt wird.
AV Comparatives für Avira AntiVir Personal - Free Antivirus im August 2011
www.avira.comBuilding automation systems by CPA offer the best possible degree of decentralization, optimum adaptation to project features, quick and cost-effective installations, retro-fitting options for existing buildings, easy and fast commissioning and high operating safety and availability of plants.
A modern and clear operating concept allows the trouble-free and safe operation of the plant without special knowledge even by a staff that is not exclusively in charge of control systems.
Convenient and Costsaving - that's CPA
www.cpa.atGebäudeautomationssysteme von CPA bieten höchstmöglichen Dezentralisierungsgrad, optimale Anpassung an die Projektgegebenheiten, schnelle und kostengünstige Installation, Eignung zur Nachrüstung vorhandener Gebäude, einfache und rasche Inbetriebnahme sowie hohe Betriebssicherheit und Anlagenverfügbarkeit.
Ein modernes, übersichtliches Bedienkonzept gestattet ohne Spezialkenntnisse eine problemlose und sichere Betriebsführung auch durch nicht ausschließlich mit der Leitwartenbetreuung beauftragtes Personal.
Komfortabel und kostensparend - durch CPA
www.cpa.atWell you are at the right place because of our stainless steel tanks ( acc to DIN 2001-2 regulations ).
There is no problem when the necessary infrastructure is not there because we offer trouble-free supplies in catering marquees, mobile kitchens, snack stands, food stands, shower containers or shower facilities in all sizes.
www.toitoidixi.deWer Trinkwasserwasser braucht ist mit unseren Edelstahltanks ( gemäß DIN 2001-2 ) auf der sicheren Seite.
Bei fehlender Infrastruktur bieten wir eine problemlose Versorgung von Cateringzelten, mobilen Küchen, Imbiss- & Foodständen, Duschcontainern oder sanitären Anlagen in allen Größenordnungen.
www.toitoidixi.deRS232 devices can be coupled with minimum effort directly to other RS232 components and to desktop PC as well as to USB converters on notebooks.
On the other hand, trouble-free connection of devices with USB port to the PC world is limited due to the lack of alternative drivers .
www.wut.deRS232-Geräte können mit minimalem Aufwand direkt an andere RS232-Komponenten und an Desktop-PCs sowie mit preiswerten USB-Umsetzern an Notebooks gekoppelt werden.
Dagegen bleibt beispielsweise der problemlose Anschluss von Geräten mit integrierter USB-Schnittstelle auf die PC-Welt und dort mangels alternativer Treiber in der Regel auf die Windows-Welt beschränkt.
www.wut.deThis A4 networked scanner addresses the needs of companies who require reliable and versatile document capture conversion, for electronic document archiving and distribution.
Scanning up to 25 pages per minute, the Epson WorkForce DS-6500N provides efficient and trouble-free scanning thanks to its 100-page ADF, one-pass duplex scanning, and double feed detection.
Additionally, the ' scan to ' functions * 1 offered by Document Capture Pro enable even greater productivity.
www.epson.deDieser netzwerkfähige A4-Dokumentenscanner ist auf die Erfordernisse von Unternehmen ausgerichtet, die eine zuverlässige und vielseitige Dokumenterfassung und -umwandlung benötigen, um elektronische Dokumente zu Archivieren und zu verteilen.
Der Epson WorkForce DS-6500N scannt bis zu 25 Seiten pro Minute und ermöglicht dank eines automatischen Einzugs für 100 Seiten, Duplex-Scannen in nur einem Schritt und Doppeleinzugserkennung ein effizientes und problemloses Scannen.
Zudem sorgen die „ Scannen zu “ -Funktionen * 1 von Document Capture Pro für noch mehr Produktivität.
www.epson.deEpson WorkForce DS-6500
Scanning up to 25 pages per minute, the Epson WorkForce DS-6500 provides efficient and trouble-free scanning thanks to its 100-page ADF, one-pass duplex scanning, and double feed detection.
Additionally, the 'scan to' functions*1 offered by Document Capture Pro enable even greater productivity.
www.epson.deEpson WorkForce DS-6500
Der Epson WorkForce DS-6500 scannt bis zu 25 Seiten pro Minute und ermöglicht dank eines automatischen Einzugs für 100 Seiten, Duplex-Scannen in nur einem Schritt und Doppeleinzugserkennung ein effizientes und problemloses Scannen.
Zudem sorgen die „Scannen zu“-Funktionen*1 von Document Capture Pro für noch mehr Produktivität.
www.epson.des leading prepaid internet payment product.
You can use paysafecard to make swift and trouble-free payments via the internet without divulging a credit card number or personal account details.
paysafecard deposits are available in CHF, CZK, EUR, GBP, NOK, PLN, RON, SEK and USD.
www.fulltiltpoker.compaysafecard ist Europas führendes Produkt für Internetzahlungen auf Prepaid-Basis.
Du kannst die paysafecard nutzen, um schnelle und reibungslose Zahlungen im Internet vorzunehmen, ohne dabei deine Kreditkartennummer oder deine persönlichen Kontoinformationen offenzulegen.
paysafecard-Einzahlungen sind in CHF, CZK, EUR, GBP, NOK, PLN, RON, SEK und USD möglich.
www.fulltiltpoker.comEven after construction of the turbines is completed, Nordex continues to support its customers.
The company offers a customised service for all of its wind turbines, which ensures the trouble-free operation of the machines on a worldwide basis.
Member in:
www.wind-energy-market.comAuch nach der Errichtung der Turbinen steht Nordex seinen Kunden als Partner zur Seite :
Das Unternehmen bietet für alle Windenergieanlagen maßgeschneiderten Service, der den reibungslosen Betrieb der Maschinen weltweit sicherstellt.
Mitglied in:
www.wind-energy-market.comShe advises foreign university guests on immigration matters and helps in the formulation or filling out of applications, etc.
The project worker also lays the foundations for trouble-free processing of residence formalities by advising the guests even before their arrival and by providing advice to their hosts at the universities.
At the start of the semester, this member of staff is supported by student assistants, who help the new students to get their bearings in Augsburg, particularly when it comes to looking for accommodation.
www.aaa.uni-augsburg.deSie berät die ausländischen Hochschulgäste in aufenthaltsrechtlichen Fragen und hilft bei der Formulierung oder beim Ausfüllen von Anträgen etc.
Auch durch Beratung der Gäste bereits vor ihrer Einreise sowie durch beratenden Kontakt mit den Gastgebern an den Hochschulen schafft die Projektmitarbeiterin die Voraussetzungen für eine reibungslose Abwicklung der auf enthaltsrechtlichen Formalitäten.
Zu Semesterbeginn erhält diese Mitarbeiterin Unterstützung durch studentische Hilfskräfte, die den Studienanfängern bei der Erstorientierung in Augsburg, vor allem bei der Wohnungssuche, helfen.
www.aaa.uni-augsburg.deSimple and efficient directly into the grid
Reliable connection to medium voltage for trouble-free feed-in
August 2013
www.sma.deEinfach und Effizient direkt ins Netz
Sichere Anbindung an die Mittelspannung für reibungsloses Einspeisen
August 2013
www.sma.deFor decades, ROTANTA centrifuges from Hettich have been distinguished by the highest quality.
Excellent performance and an extensive range of accessories guarantee fast, trouble-free operation in daily laboratory use.
With a maximum capacity of 3 litres per run, they are proving themselves in clinics and laboratory centres, as well as in Life Science R&D departments.
www.hettich.chMit fortschrittlicher Labortechnik hilft die Rotanta 460, Prozesszeiten wesentlich zu verkürzen.
Hohe Leistung und ihr umfangreiches Zubehörprogramm garantieren schnelle und reibungslose Abläufe im Laboralltag.
Mit einer maximalen Kapazität von 3 Litern pro Lauf bewährt sie sich in Kliniken und Einsendelabors ebenso wie in den F&E Abteilungen der Life Sciences.
www.hettich.ch•
1 broaching worm in the vacuum chamber case cares for a trouble-free and almost obstruction-free working process - as well in the use of "very soft" bodies
www.hoffmann-maschinenbau.de•
1 Räumschnecke in der Vakuumkammer sorgt für einen reibungslosen & nahezu verstopfungsfreien Arbeitsablauf, auch bei besonders plastischen Massen
www.hoffmann-maschinenbau.des total energy turnover is necessary for protein biosynthesis.
The expense is understandable when realising that the products ( proteins, enzymes, regulators ) have key functions in the cell s metabolism: the trouble-free operation of the single metabolic pathways is dependent on their function.
www.biologie.uni-hamburg.deIn Escherichia coli werden 88 Prozent des gesamten Energieumsatzes der Zelle für die Proteinbiosynthese benötigt.
Der Aufwand ist zu rechtfertigen, weil die fertigen Produkte ( Proteine, Enzyme, Regulatoren ) Schlüsselfunktionen im Stoffwechsel der Zelle wahrnehmen, von deren Funktion der reibungslose Ablauf der einzelnen Stoffwechselwege abhängt.
www.biologie.uni-hamburg.deinfrastructure Energy efficiency continues to be a crucial factor across the IT industry, for all trades and professions involved in computing centres and in industrial contexts.
Almost without exception, those responsible for IT these days have a duty not only to ensure trouble-free operation of the system, but also to guarantee the minimum energy consumption possible, for both ecological and, more importantly perhaps, economic reasons.
The lectures on the topic of " Energy-efficient IT & Infrastructure " address all aspects of the extensive range of issues.
light-building.messefrankfurt.comInfrastruktur Energieeffizienz ist und bleibt ein bestimmender Faktor des gesamten IT-Betrieb in allen Gewerken des Rechenzentrums sowie im industriellen Umfeld.
IT-Verantwortliche stehen heute fast ausnahmslos in der Pflicht, nicht nur für einen reibungslosen Betrieb zu sorgen, sondern auch aus ökologischen und vor allem wirtschaftlichen Gründen einen möglichst geringen Energieverbrauch zu garantieren.
Die Vorträge zum Thema „ Energieeffiziente IT & Infrastruktur “ adressiert alle Facetten des umfangreichen Themenspektrums.
light-building.messefrankfurt.comThe “ central control technology ” allows access to the areas of HVAC, carrier and process gas supply, highpurity water and waste water systems, safety management, lighting and shutter control, blinds, as well as a fault alarm system that uses the Cityruf paging system.
The result – an optimum level of integration for trouble-free research The entire building services management system was integrated and implemented virtually from a single source within a very short time, thanks to the cooperation of the partners involved.
Despite the complexity of the system, an optimum level of reliability and availability could be achieved, combined with a high degree of transparency and ease of operation.
www.moeller.netIn dieser „ Zentralen Leittechnik “ sind die Bereiche HLK, Grund- und Prozessgasversorgung, Reinstwasser- und Abwasseranlagen, Sicherheitsmanagement, Beleuchtungs- und Jalousiesteuerung, Sonnenschutz sowie ein Störmeldesystem über Cityruf zusammengefasst und installiert.
Das Ergebnis – ein Höchstmaß an Integration für reibungslose Forschung Die gesamte Gebäudetechnik wurde integriert und durch die kooperierenden Partner praktisch aus einer Hand innerhalb sehr kurzer Zeit realisiert.
Dadurch wurde trotz der hohen Anlagenkomplexität ein Höchstmaß an Sicherheit und Verfügbarkeit realisiert – verbunden mit einer hohen Transparenz und entsprechendem Bedienungskomfort.
www.moeller.netQuality as a competitive advantage
The extraordinary quality and durability of every MACCHIAVALLEY product reduce follow-up costs and assure lasting, trouble-free use along with high beverage quality – guaranteed.
IQ-Value
www.mv-t.deQualität als Wettbewerbsvorteil
Die außergewöhnliche Qualität und Langlebigkeit aller MACCHIAVALLEY Erzeugnisse reduziert Folgekosten und sichert dauerhafte störungsfreie Nutzung und hohe Qualität der Getränke – garantiert.
IQ-Value
www.mv-t.deAt the same time our slip rings transmit further signals and provide the power for advertising displays mounted within these continually rotating systems.
In access control systems for vehicles and persons, our resolvers act as cost-effective position indicators for trouble-free boarding procedures at airports and entry monitoring at multi-storey car parks, on company premises and for residential developments.
LTN Servotechnik GmbH Georg-Hardt-Straße 4 83624 Otterfing, Germany
www.ltn.deGleichzeitig übertragen unsere Schleifringe weitere Signale und stellen die Stromversorgung für Werbeauslagen in diesen sich kontinuierlich drehenden Systemen zur Verfügung.
Bei der Zugangskontrolle für Fahrzeuge und Personen ermöglichen unsere Resolver als robuster und kostengünstiger Stellungsrückmelder einen störungsfreien Ablauf des Boarding an Flughäfen und der Einfahrtüberwachung bei Parkhäusern, Betriebsgeländen und Wohnanlagen.
LTN Servotechnik GmbH Georg-Hardt-Straße 4 83624 Otterfing, Germany
www.ltn.deWith the digital radio link PerfectView VT 100DIG, camera-monitor systems can be installed without laborious cable laying.
The wireless system provides trouble-free transmission of video and audio signals over distances up to 120 metres under free field conditions.
The housing is water-proof according to protection class IP 65 and thus suitable for installation on the outside of the vehicle.
www.waeco.comMit der digitalen Funkstrecke PerfectView VT 100DIG lassen sich Kamera-Monitor-Systeme ohne aufwendiges Kabelziehen installieren.
Das drahtlose System kann Video- und Audiosignale über eine Distanz bis zu 120 Metern (freie Sicht) störungsfrei übertragen.
Das nach IP 65 wasserdichte Gehäuse ist zum Verbau außerhalb des Fahrzeuges geeignet.
www.waeco.comThe resulting salt consists of, magnesium, ammonia and phosphate – MAP.
This allows not only a considerable amount of phosphate to be discharged, but also the sludge drainage to be improved, enabling the trouble-free conclusion of the process.
Since 2004, Berliner Wasserbetriebe holds the patent for the selective precipitation of magnesium-ammonia-phosphate with magnesium salts.
www.bwb.deDas erzeugte Salz besteht aus Magnesium, Ammonium und Phosphat - MAP.
Dadurch kann nicht nur eine erhebliche Menge Phosphat ausgeschleust werden, sondern die Schlammentwässerung verbessert werden und störungsfrei ablaufen.
Seit 2004 besitzen die Berliner Wasserbetriebe das Patent für die gezielte Fällung von Magnesium-Ammonium-Phosphat mit Magnesiumsalzen.
www.bwb.deOur industrial films for standard applications or as customized packaging solutions guarantee long-lasting product protection due to their strong bonding properties and wide handling tolerance.
Due to our close contacts with all of the major machine manufacturers Coveris Flexibles Austria industrial films distinguish themselves by good flow through machines and trouble-free processing.
Our industrial films can be printed with up to 4 colours and further processed according to customer wishes.
www.unterland.atUnsere Industriefolien für Standardanwendungen oder als kundenspezifische Verpackungslösung garantieren langfristigen Produktschutz durch hohe Schweissfähigkeit und breite Manipulationstoleranzen.
Aufgrund unserer engen Kontakte mit allen namhaften Maschinenherstellern zeichnen sich Industriefolien von Coveris Flexibles Austria GmbH durch gute Maschinengängigkeit und störungsfreie Verarbeitung aus.
Unsere Industriefolien können mit bis zu 4 Farben bedruckt und kundenspezifisch weiterentwickelt werden.
www.unterland.atUse our service center for spare part orders and send us your needs.
We will contact you, so that your system runs safely and trouble-free! ersatzteile@bss-bohnenberg.de or Fax:
+49 (0) 212 / 23 56-300
www.bss-materialflussgruppe.deNutzen Sie unsere Service-Stelle für Ersatzteilbestellungen und schicken Sie uns Ihren Bedarf.
Wir setzen uns umgehend mit Ihnen in Verbindung, damit Ihre Anlage sicher und störungsfrei läuft! ersatzteile@bss-bohnenberg.de oder Fax:
+49 (0) 212 / 23 56-300
www.bss-materialflussgruppe.deThe proven ODU SPRINGTAC ® contacts with springwire technology are used as the contact elements for transferring signals all the way up to the high current range.
They ensure a reliable and trouble-free connection even when used in environments with vibrations.
Applications
www.odu.deAls Kontaktelemente für die Übertragung von Signalen bis hin zu Hochstrom werden die bewährten ODU SPRINGTAC ® -Kontakte mit Drahtfedertechnologie verwendet.
Diese sorgen auch unter Vibration für eine sichere und störungsfreie Verbindung.
Anwendungsbeispiele
www.odu.des EisEx regulator de-icing system provides a supply of electrical heat to prevent fragments of ice from forming.
The EisEx can ensure a trouble-free gas supply even in wintry conditions.
www.truma.comDie Reglerbeheizung Truma EisEx verhindert durch elektrische Aufheizung die Bildung eines Eispfropfens.
Mit dem EisEx wird auch bei winterlichen Verhältnissen eine störungsfreie Gasversorgung sichergestellt.
www.truma.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.